What is the translation of " SOMEWAY " in Czech?

• nějakým způsobem
• někdy
• nějak
• jaksi

Examples of using Someway in English and their translations into Czech

Maybe, somehow, someway.
Možná, nějak, jaksi.

Someway we just need to find it.
Někde tam je, jen ho musíme najít.

Plays into it someway.
V tom hraje jakousi roli.

Now, find someway to shut it off!
Takže najděte způsob, jak to vypnout!

Now, let's see, we got to divide this up someway.
Ted' vás musîm nějak rozdělit.

There must be someway of getting in here.
Musí se tam dát nějak dostat.

Someway Somehow Our two worlds will be one.
Nějak, někdy, budou naše dva světy jedním.

There must be someway to break the spell.
Musí být způsob jak kouzlo zlomit.

Someway, the Major didn't put the poison himself.
No… nějakou náhodou se on sám neotrávil.

There has to be someway we can help them.
Musí existovat způsob, jak jim pomoct.

That this is going to get fixed somehow, someway.
Tohle půjde napravit, nějak, nějakým způsobem.

There has to be… someway we can help them.
Přece musí být nějaká cesta jak jim pomoci.

And the thing only weights 1.5, so it's gonna go, someway.
A tahle věc váží jen 1,5 tuny, takže to nějak půjde.

I mean, someway, somehow everybody has gotten corrupted.
Myslím, jaksi, nějak je každý zkorumpovaný.

I would like to think that somehow, someway, he's still here.
Rád bych si myslel, že je svým způsobem pořád tady.

I know somehow, someway, we will save the people we love.
Vím, že nějak, nějakým způsobem, lidi, které milujeme, zachráníme.

I want you to know that… somehow, someway, I'm still alive.
Chci, aby jsi věděla, že nějak, nějakým způsobem, jsem stále živý.

No, we're not… because we're gonna find a way out of here somehow, someway.
Ne, nebudeme, protože odsud najdeme cestu, nějakou.

We survived the Outbreak, and somehow, someway, we will survive this.
Přežili jsme výbuch, a někdy, nějak přežijeme i tohle.

There's nothing you can do that can't be fixed somehow, someway.
Není tu nic, co by jsi nemohl nějak napravit, nějakým způsobem.

Someway, he had become more attached to Chatswin than he ever meant to.
Nějakou náhodou si zamiloval Chatswin víc než měl v úmyslu.

I'm in no shape to fight but maybe there is someway I could help.
Nejsem ve stavu, abych bojoval, ale možná mohu nějakým způsobem pomoci.

Someway, someday, you're just going to have to walk out that door.
Nějakým způsobem… jednoho dne… budeš muset nakonec vyjít z tohohle domu.

If we keep going, somehow, someway, Things are just gonna get bad.
Budeme-li nějakým způsobem nějak pokračovat, věci prostě dopadnou špatně.

Someway, that kid had all of our memories downloaded into her subconscious.
Nějakým způsobem má ta holka všechny naše vzpomínky uložené ve své paměti.

Wearing this… means that somehow, someway… you're always gonna find your way back to her.
Nosit tohle znamená, že někdy, nějak si vždycky najdeš cestu zpět k ní.

Is if we figure out someway for you to let her go. The only way you're going to feel better.
Pokud vymyslíme způsob, jak ji nechat odejít. Jediný způsob, jak se vám může ulevit je ten.