What is the translation of " SOMEWAY " in German?

• irgendwie
• Someway

Examples of using Someway in English and their translations into German

I felt someway that you would come.
Ich fühlte irgendwie, dass sie kommen würden.

What is the meaning of Someway, Somehow lyrics?
Was ist die Bedeutung von Someway, Somehow Songtexte auf Deutsch?

Somehow, someway, we have got to keep the tribe and the land together.
Irgendwie, egal wie. Wir müssen nur den Stamm und das Land zusammenhalten.

I want to go back on top over There's someway reverse gear.
Ich möchte zurück. Es muss doch einen Rückwärtsgang geben.

There must be someway I can do this cheaper type person.
Es muss irgendwie Das kann ich billiger Typ Person.

Korean, English, Japanese and Mandarin languages are used someway in Busan Metro.
Koreanisch, Englisch, Japanisch und Mandarin Sprachen werden irgendwie in Busan U-Bahn benutzt.

I am sure that someway she was looking for you her whole life.
Da bin ich sicher. Irgendwie hat sie immer nach dir gesucht.

No, we're not... because we're gonna find a way out of here somehow, someway.
Nein, das werden wir nicht, denn wir werden einen Weg finden, hier herauszukommen, irgendwie, irgendwo.

Lights from Oblivion" is someway our true debut album….
Lights From Oblivion", das ist sozusagen unser wahres Debütalbum als ADRAMELCH.

Seems someway to be undetermined, what the Italians from CONVERGENCE are producing here.
Klingt irgendwie recht unentschlossen, was die Italiener von CONVERGENCE hier fabrizieren.

Every organism tries to explain its phenomenal world in someway by simply reacting to it, and behaving in it.
Jeder Organismus versucht, seine Erscheinungswelt in irgendwie zu reagieren, indem Sie einfach, es zu erklären, und verhalten sie.

A someway back to hotel in Livigno ready for a relaxing shower and a thrilling evening.
A irgendwie zurück zum Hotel in Livigno bereit für eine entspannende Dusche und einen spannenden Abend.

Of course you can try to give the local Oracle User someway access to the storage but that's not common in a domain.
Sie können natürlich versuchen dem lokalen Oracle Home User irgendwie Zugriff auf entsprechende Storages zu geben, was sich in einer Domäne aber nicht gebietet.

This someway nostalgic manner to cap beer bottles currently undergoes an irresistible renaissance.
Diese etwas nostalgische Art, Bierflaschen zu verschließen, erlebt zurzeit eine unaufhaltsameRenaissance.

To tell the truth, there was something about him they could not understand; someway he knew more than they did, and it made them mad.
Um die Wahrheit zu sagen, es gab etwas über ihn, das sie nicht verstehen konnten, irgendwie wusste er mehr als sie und das machte sie verrückt.

Somehow, someway, the mail program began crashing two weeks ago every time I tried to compose an email or reply/forward.
Irgendwie, irgendwie, Das e-Mail-Programm begann vor zwei Wochen abstürzt, jedes Mal, wenn ich versuchte, eine e-Mail zu verfassen oder Antworten/weiterleiten.

Just like some years ago, four hundred years ago, it belonged to the Indians, Red Indians, and someway or other, you have now occupied.
So wie vor einigen Jahren, vor viehundert Jahren, da gehörte es den roten Indianern. Und auf die eine oder andere Art habt ihr es jetzt besetzt.

It's not a choice, but someway you are conditioned by the environment you grow in.
Man kann es sich zwar nicht aussuchen, aber man ist halt irgendwie durch das Umfeld, in dem man aufwächst.

The highest figures are in Ireland(1.98) and France(1.90), with Denmark, Finland, Luxembourg and the Netherlands someway behind between 1.69 and 1.74.
Die höchsten Werte ergeben sich für Irland(1,98) und Frankreich(1,90), gefolgt von Dänemark, Finnland,Luxemburg und den Niederlanden zwischen 1,69 und 1,74.

The tool is well-supported on all Windows OS versions so, if in someway you meet with erased Windows 10 folder accidentally one can utilize this tool and expect guaranteed outcomes.
Zusammen mit Windows 7 Home Premium kann es Wiederherstellung gelöschter Dateien aus Windows 7 Ultimate OS-Ausgabe Das Tool ist gut unterstützt auf allen Windows-OS-Versionen so, wenn in irgendwie treffen Sie mit gelöschten ordner wiederherstellen windows 10 Man kann dieses Werkzeug nutzen und erwartete Ergebnisse erzielen.

As the IEA considers that the world is oil short, and prices will rise to choke demand, someway, the consumer is going to pay.
Da die IEA der Ansicht ist, dass der Welt zu wenig Öl zur Verfügung steht und die Preise steigen werden, um die Nachfrage zu drosseln, wird der Verbraucher irgendwie zu zahlen haben.

But I still have another son, our Sven; he is now 20 years old. For him, I have to remain strong. Sometimes I believe that this experience someway opened a psychic door in me, because with the pregnancy of my firstborn(Kai, 1986-1987) I got dreams, in which I know that somebody will be dying!
Manchmal glaube ich, das diese Erfahrung irgendwie eine mediale Türe in mir geöffnet hat, denn mit der Schwangerschaft meines Erstgeborenen(Kai, 1986-1987) bekam ich nämlich Träume, in denen ich weiß, das Jemand stirbt, mein 2. Mann Pauli ist seit über 20 Jahren mein Zeuge, auch eine Freundin von mir ist Zeuge!

Last but not least the cooperation of different researchers was highlighted during a break by an American confe- rence participant and media and communication studies expert who claimed to be amazed and declared"This is someway what I always imagined as being European academic life.
Und nicht zuletzt zeigt sich im Miteinander unterschiedlicher Fächerkulturen das, was eine amerikanische Medienwissenschaftlerin und Gasthörerin der Konferenz staunend formulierte"This is someway what I always imagi-ned as being European academic life.