What is the translation of " KINDA " in German?

• irgendwie
• ziemlich
• etwas
• bisschen
• Kinda
• so
• Art
• schon
• ganz
• ist

Examples of using Kinda in English and their translations into German

Kinda like a"frother.
Eine Art"Vruder.

Worst kinda guys.
Die schlimmste Art von Jungs.

Kinda like you and HR.
So wie Sie und HR.

It all looks kinda different to me, Billy.
Sieht alles ganz anders aus, Billy.

Kinda lonesome back here.
Ist einsam hier hinten.

The pain went away, but I think it's still kinda.
Der Schmerz ist weg, aber ich denke, es ist noch etwas.

It's kinda nice not having them around.
Es ist ganz nett ohne sie.

Uh…(Exhales) yeah, that whole thing was kinda crazy, man.
Ja, die ganze Sache war ziemlich verrückt, Mann.

It is kinda"whismical," isn't it?
Das ist ziemlich"neckisch", nicht wahr?

Well, as far as what can be done, it's kinda complicated.
Tja, was man da tun könnte, ist etwas kompliziert.

I kinda wanted you to take me.
Ich wollte schon, dass du mich hin fährst.

And so they make us feel kinda bad sometimes, right?
Und so lassen sie uns manchmal etwas schlecht fühlen, richtig?

Kinda blue, but she said not to worry.
Sie ist traurig, aber du sollst dich nicht sorgen.

You know, it's kinda, it's kinda, uh, complicated.
Wissen sie, das ist etwas, äh, ein wenig kompliziert.

Kinda hot, ain't it?" she asked indicating the water.
Ziemlich heiß, oder?" fragte sie und deutete auf das Wasser.

But he was always kinda like a big brother to Tony, Dickie.
Aber Dickie war immer so was wie ein großer Bruder für Tony.

I don't wanna raid the Humphreys' pantry, but I'm kinda starving.
Ich wollte nicht den Humphrey-Vorratsraum überfallen, aber ich bin ziemlich am Verhungern.

She always kinda liked you, didn't she?
Sie mochte dich schon immer sehr gern, oder?

It kinda looks like he's barely breathing at all now.
Es schaut so aus, als würde er kaum atmen.

Say General, this ain't the kinda work I'm accustomed to.
General, das ist nicht die Art von Arbeit, an die ich gewohnt bin.

It kinda makes your ears stick out, but I like it.
Es lässt deine Ohren ziemlich abstehen, aber ich mag es.

I was getting kinda nervous about being on my own.
Ich wurde etwas nervös, so alleine zu sein.

It was kinda touch-and-go for a second, when the demon attacked.
Es war etwas riskant, als der Dämon angriff.

These restaurants feel kinda like you're eating at somebody's house.
Diese Restaurants fühlen ein bisschen wie Sie an jemandes Haus re essen.

It's kinda salty, like a steak or when you got a nosebleed.
Ist etwas salzig... wie ein Steak, oder wenn man Nasenbluten hat.

He's been kinda moody lately, the last few months.
Er ist in letzter Zeit ziemlich launisch.

Ain't that kinda foolish, with all these Indians?
Ist das nicht ziemlich dumm, bei all den Indianern?

And we find it kinda weird that no one ever did it before.
Und es eher komisch ist dass es noch keiner gemacht hat.

This sword kinda radiates with heroism, don't you think?
Dieses Schwert strahlt eine Art Heldentum aus, findet ihr nicht?

I was kinda surprised he wasn't here to support you.
Ich war etwas überrascht, dass er nicht hier war, um dich zu unterstützen.