What is the translation of " IS SOMEWHAT DIFFERENT " in Hebrew?

• שונה במקצת
• קצת שונה
• מעט שונה
• שונה ב מקצת

Examples of using Is somewhat different in English and their translations into Hebrew

Language is somewhat different.
שפה שהיא קצת אחרת.

Fast forward a year and the picture is somewhat different.
עוד יום עבר, והתמונה קצת שונה.

Suicide is somewhat different.
התאבדות היא מעט שונה.

However, my personal experience is somewhat different.
אולם החוויה האישית שלי קצת שונה.

It is somewhat different in the field.
זה איכשהו שונה בשטח.

Or perhaps it really is somewhat different.
האמת אולי קצת שונה.

Reality is somewhat different from theory.
המציאות קצת שונה מהתיאוריה.

Every social network is somewhat different.
כל רשת חברתית מתנהגת מעט אחרת.

Syria is somewhat different because disparate groups are battling the Assad regime- their purpose is the same, but each group has its own agenda, so to say.
סוריה היא שונה במקצת מפני שקבוצות שונות נאבקות במשטר אסד- המטרה שלהם זהה, אבל לכל קבוצה יש אג'נדה משלה, אם אפשר לומר כך.

Berkeley's case is somewhat different.
המקרה של ברקלי שונה במקצת".

But the scan time and the required number is somewhat different.
אבל זמן הסריקה והמספר הנדרש שונה במקצת.

The picture is somewhat different here.
התמונה כאן שונה במקצת.

With children and humans, the story is somewhat different.
אצל ילדים ובני אדם, הסיפור מעט שונה.

The situation is somewhat different in Denver.
בדנבר המצב קצת שונה.

Yet the actual smell of the tropics is somewhat different.
עם זאת ריחו של האזור הטרופי שונה במקצת.

The plot of the game is somewhat different than the film version.
תסריט הסדרה שונה במקצת מזה של הסרט.

Sounds great in theory but the reality is somewhat different.
כל זה נשמע נהדר, בתיאוריה, אבל המציאות קצת שונה.

And so the sound is somewhat different than perfect.
לכן הצליל שונה במידת-מה ממושלם.

The Ran has a similar approach, though the language is somewhat different.
לר"ן גישה דומה, למרות שלשון דבריו שונה במקצת.

However, the reality is somewhat different to the theory.
אך המציאות קצת שונה מהתיאוריה.

During pregnancy, the treatment is somewhat different.
O טיפול במהלך ההריון הוא קצת שונה.

The fourth Gospel is somewhat different.
הברכה הרביעית היא קצת שונה.

Treatment during pregnancy is somewhat different.
O טיפול במהלך ההריון הוא קצת שונה.

But as usual, the truth is somewhat different, right?
אבל כמו תמיד, האמת היא מעט שונה, נכון?

AFTER the marriage, I think that the situation is somewhat different and.
לאחר החתונה, לעומת זאת, מצב העניינים הוא שונה במקצת….

But for most of us, the journey is somewhat different- and somewhat longer.
אך עבור רובנו, המסע מעט שונה- ומעט ארוך יותר.

The truth- as we all know- is somewhat different.
המציאות, כפי שכולנו יודעים, היא קצת שונה.

My personal answer is somewhat different.
אך התשובה האישית שלי היא קצת אחרת.

For adults, the story is somewhat different.
אצל מבוגרים לעומת זאת, הסיפור מעט שונה.