What is the translation of " SOMEWHAT LESS " in Hebrew?

• קצת פחות
• מעט פחות
• במידה פחות

Examples of using Somewhat less in English and their translations into Hebrew

Demi Moore wore somewhat less.
משה דמאיו עשה מעט פחות.

Somewhat less wild these days.
במידה מה פחות פראיים בימים אלה.

Score=1} I sleep somewhat less than usual.
אני ישן מעט פחות מאשר בדרך כלל.

Their literal meaning is‘work makes free', but their real meaning is somewhat less clear;
המשמעות המילולית שלהם היא 'העבודה משחררת', אבל המשמעות האמתית שלהם היא קצת פחות ברורה;

I sleep somewhat less than usual.
אני ישן מעט פחות מאשר בדרך כלל.

But over the years, it's become somewhat less political.
אבל במשך השנים, זה נהפך למשהו פחות פוליטי.

Another, somewhat less obvious cause of knee injuries is misalignment of joints above and below the knee.
סיבה נוספת, קצת פחות ברורה של פציעות בברך היא חוסר תיאום בין המפרקים מעל ומתחת לברך.

The wings of the females are somewhat less strongly colored.
אצל הנקבות, הצבעים מעט פחות חזקים.

The sons together have somewhat less than the father had(the mass sum M1+ M2 is somewhat smaller than the Mass M of the radioactive atom).
לבנים יחדיו יש מעט פחות ממה שהיה לאב(סכום המסות M' ו-M” היא מעט קטנה יותר מהמסה M של האטום הרדיואקטיבי).

The working day lasted 12 hours during summer and somewhat less in winter.
בקיץ נמשך יום העבודה 12 שעות, ובחורף מעט פחות.

Hospital costs were actually somewhat less than the annual cost of PrEP care: CA$2016 a year.
עלויות בית החולים היו למעשה מעט נמוך יותר מאשר העלות השנתית של טיפול PREP: R$ 2016, 00 בשנה.

The men in the study burned an average of 460 calories per session while women burned 333, somewhat less than touted by Bikram enthusiasts.
הגברים במחקר שרפו בממוצע 460 קלוריות בכל הפעלה בעוד נשים שרפו 333, קצת פחות מ שבח ידי חובבים ביקראם.

There are those somewhat less enlightened among our people who believe he is a demon who rips souls from human bodies and takes them to hell where they suffer for all eternity.
יש כאלו קצת פחות נאורים בקרב האנשים שלנו שמאמינים שהוא שד שקורע נשמות מגופי בני אדם, ולוקח אותם לגיהנום.

I think they have more emotional quirkiness to them, and they're somewhat less full of shit compared to architects.
אני חושב שיש להם יותר חיבור רגשי לעצמם, והם קצת פחות מלאים חרא בהשוואה לאדריכלים.

With any new income subject to higher taxes, economists typically assume that richer Americans would work and save somewhat less.
ההנחה המקובלת בקרב כלכלנים היא שאם כל הכנסה חדשה תחויב במסים גבוהים יותר, אמריקנים עשירים יעדיפו לעבוד פחות ולחסוך מעט פחות.

His Rule is shorter than the Master's, somewhat less legalistic, but much more so than Eastern rules.
החוק שלו קצר יותר מזה של האדון, משפטני מעט פחות, אך יותר מאשר החוקים המזרחיים.

When asked what she liked about living in the city she cites, after only a brief pause,"the little shops" and, somewhat less convincingly,"uh, the food".
כשהיא נשאלת מה היא אוהבת בחיים בעיר היא מציינת, לאחר הפסקה קלה,"את החנויות הקטנות", וגם, באופן מעט פחות משכנע,"אה, את האוכל".

It has between 110 and 140 permanent staff, somewhat less than the Government Communications Security Bureau(GCSB)New Zealand's other significant intelligence agency.
ישנם בין 110 ל-140 אנשי קבע, קצת פחות מאשר הלשכה הממשלתית לביטחון תקשורת של ניו זילנד(GCSB)- סוכנות מודיעין אחרת של ניו זילנד.

However, when a child deviates from the norm or the socially acceptable, then life becomes somewhat less comfortable and pleasant for the whole family.
מסתבר שכשיש לילד חריגה מהנורמה או המקובלות החברתית, או אז הופכים החיים לקצת פחות נוחים ונעימים למשפחה כולה היא.

A high level of agreement, although somewhat less(between 80- 90%) related to such values as the need to provide an analysis of the news, the maintenance of neutrality, consideration of the areas which interest the public, and maintaining a distance from those being reported about.
הסכמה גבוהה, אם כי מעט פחות(בין 80% ל-90%), היתה ביחס לערכים כגון הצורך לספק פרשנות לחדשות, שמירה על ניטרליות, התחשבות בתחומי העניין של הציבור ושמירה על ריחוק מהמסוקרים.

And, then, attempts to test their knowledge may be somewhat less long-term, like other international exams.
ו, אז, מנסה לבחון את הידע שלהם עשוי להיות מעט פחות לטווח ארוך, כמו מבחנים בינלאומיים אחרים.

Formerly, the best meals were reserved for the most special occasions, when meat and fish were relegated to certain days, while the rest of the week was tried to pass with somewhat less important dishes, such as bread, potatoes or legumes.
בעבר, הארוחות הטובות ביותר היו שמורות לאירועים המיוחדים ביותר, כאשר בשר ודגים ירדו לימים מסוימים, ואילו שאר השבוע ניסה לעבור עם מנות קצת פחות חשובים, כגון לחם, תפוחי אדמה או קטניות.

In addition, he wrote extended homophonic sections, showing somewhat less influence from the contemporary motet, in contrast to the motet-like imitative passages found in Verdelot.
נוסף לכך כתב קטעים הומופוניים מורחבים, שגילו השפעה פחותה במידת מה מצד המוטט בן זמנו, בניגוד לתרוצות החיקוי דמויות המוטט של ורדלו.

After the fourth or fifth day of dieting the daily loss of weight begins to decrease to one pound or somewhat less per day, and there is a smaller urinary output.
אחרי היום הרביעי או החמישי של הדיאטה, הירידה היומית במשקל מתחילה לרדת לסביבות חצי קילוגרם ביום או קצת פחות, ויש פחות שתן.

The protests shook an array of cities over the weekend, with somewhat less intensity than in previous days, and organizers promised a new round of demonstrations in the days ahead.
המחאות טלטלו שורה של ערים בסוף השבוע, עם מעט פחות אינטנסיביות מאשר בזמנים קודמים, והמארגנים הבטיחו סיבוב חדש של הפגנות בימים הקרובים.

So if we decide to give this book a slack, we can also ignore the little criticism it has on the human race and the modern age and of faith in general and the Christian faith in a somewhat less general way, and of the wars and the people leading these wars.
אז אם אנחנו מחליטים לא לקחת את הספר הזה ברצינות, אנחנו יכולים גם להתעלם ממעט הביקורת שיש לו על המין האנושי ועל העידן המודרני ועל אמונה באופן כללי והאמונה הנוצרית באופן מעט פחות כללי, ועל מלחמות ועל האנשים שמובילים לאותן מלחמות.

Although women typically begin drinking at a later age than men and tend to drink somewhat less, lower doses of alcohol are required for women to develop alcohol-related medical problems including alcohol toxicity,, and.
למרות שבדרך כלל נשים מתחילות לשתות בגיל מאוחר יותר מגברים ונוטות לשתות קצת פחות, נדרשות מנות נמוכות יותר של אלכוהול לנשים לפתח בעיות רפואיות הקשורות לאלכוהול, כולל רעילות אלכוהול, שחמת הכבד והצהבת.

If they have a pimple that was absent in their photographs, their stomach looks somewhat less conditioned, or they have a marginally different hairstyle, don't immediately discount them.
אם יש להם פצעון שלא היה קיים בתצלומים שלהם, הבטן שלהם נראית קצת פחות גרועה, או שיש להם תספורת קצת שונה, לא מיד לכתוב אותם.

For it is one and the same whether someone believes the world consists of molecules and atoms, or if he believes man consists of a physical body, a somewhat less dense etheric body, then something more nebulous and tenuous, the astral body, followed by whatever is next, say, a still finer mental body, or something even more and more rarefied;
כי אין זה משנה אם מישהו מאמין שהעולם מורכב ממולקולות ואטומים, או אם הוא מאמין שהאדם מורכב מגוף פיזי, מגוף אתרי קצת פחות דחוס, וממשהו נוסף, יותר מעורפל ועדין, הגוף האסטרלי, ואחריו עוד משהו כמו, למשל, גוף מנטלי עוד יותר עדין, או משהו אף עוד יותר ויותר עדין ודליל;