What is the translation of " SOMEWHAT LESS " in Finnish?

• hieman vähemmän
• jonkin verran vähemmän
• jossain määrin vähemmän
• jokseenkin vähemmän
• hieman pienempi

Examples of using Somewhat less in English and their translations into Finnish

Tying" is in general considered a somewhat less serious restriction.
Sitomista pidetään yleensä jonkin verran vähemmän vakavana rajoituksena.

In addition to Na and Cl ions, it removes K and Mg ions somewhat less.
Na- ja Cl-ionien lisäksi se poistaa K- ja Mg-ionit jonkin verran vähemmän.

Net sector output will be somewhat less since a significant proportion of output is consumed within the fisheries branch.
Alan nettotuotos on jonkin verran alhaisempi, koska merkittävä osa tuotoksesta käytetään kalatalousalan tarpeisiin.

I guess if anything I kind of saw myself as a… as a somewhat less nerdy Moby.
Pidin itseäni enemmänkin-- Hieman vähemmän nörttimäisenä Mobynä.

The reduction of urinary GAG excretion was somewhat less in patients for whom circulating anti-idursulfase antibodies were detected.
Virtsan GAG- eritys oli jonkin verran vähäisempää potilailla, joiden verenkierrossa todettiin anti- idursulfaasin vasta- aineita.

This is due to the fact that their weight and price somewhat less metal.
Tämä johtuu siitä, että niiden paino ja hinta hieman vähemmän metallia.

As practice shows, Doctor Zoo is somewhat less effective than other shampoos due to the lack of synthetic insecticides in it.
Käytännön mukaan lääkärin eläintarha on jonkin verran vähemmän tehokas kuin muut shampoot, koska siinä ei ole synteettisiä hyönteismyrkkyjä.

As a result, for the year 1999 as the whole, the growth of exports decelerated somewhat less than projected in the spring of last year.
Niinpä viennin kasvu hidastui jonkin verran vähemmän koko vuoden 1999 osalta kuin viime vuoden kevään ennusteissa arvioitiin.

Somewhat less valuable than the sisley that was hanging there, and whatever those monstrosities are in the hallway.
Jos ne ovat Francis Baconin teoksia, Jokseenkin vähemmän arvokkaampi aulassa ovatkaan,- kuin Sisley, joka roikkui siellä- ja mitä ikinä ne hirvitykset.

The number of flowers per inflorescence is somewhat less than the highest grades.
Kukkien määrä kukinto on hieman pienempi kuin korkein laatuja.

The second point is somewhat less gratifying, for the funding earmarked for the programme is lower than we had hoped.
Toinen asia, jota haluan tarkastella, on jollain lailla vähemmän ilahduttava, sillä ohjelmalle tarkoitetut määrärahat ovat pienemmät kuin olisimme toivoneet.

Phosphorous acid is used in chemical reactions as a reducing agent that is somewhat less vigorous than the related hypophosphorous acid.
Fosforihappoa käytetään kemiallisissa reaktioissa pelkistävänä aineena, joka on jonkin verran vähemmän voimakasta kuin siihen liittyvä hypofosforihappo.

The evolutionaryˆ races thus alternate in capacity for intellectual growth and spiritˆual development, the second, fourth, and sixth being somewhat less endowed.
Evolutionaaristen rotujen älyllisen kasvun ja hengellisen kehityksen kapasiteetti näin ollen vuorottelee siten, että toinen, neljäs ja kuudes rotu ovat jossakin määrin vähemmän kyvykkäitä.

In 2001 and 2002, the external environment should be somewhat less supportive for exports, while the expected high domestic demand growth will push up imports.
Vuosina 2001 ja 2002 ulkoinen toimintaympäristö tukenee vientiä hieman vähemmän, kun taas odotettavissa oleva suuri kotimaisen kysynnän kasvu lisää tuontia.

Two examples: my group has always argued for more attention being paid to the public debt and somewhat less attention to the annual budget shortage.
Mainitsen kaksi esimerkkiä: ryhmäni on aina vaatinut, että julkiseen velkaan kiinnitetään suurempaa huomiota ja vuotuiseen budjettivajeeseen taas hieman vähemmän.

Somewhat less valuable than the Sisley that was hanging there, and whatever those monstrosities are in the hallway… if they're Francis Bacon, I'm a Jimmy Dean sausage.
Jokseenkin vähemmän arvokkaampi kuin Sisley, joka roikkui siellä- ja mitä ikinä ne hirvitykset aulassa ovatkaan,- jos ne ovat Francis Baconin teoksia, niin minä olen Jimmy Dean makkara.

The Mittelsteighütte(38 ha), which directly adjoins the village of Zwieslerwaldhaus, is somewhat less primeval but nevertheless has 500-year-old 1 A.
Aivan erään kylän(Zwieslerwaldhaus) vieressä sijaitseva Mittelsteighütte(38 ha) on jossain määrin vähemmän aarniomainen, mutta siellä on kuitenkin 500-vuotiaita 1 A.

Mr President, ladies and gentlemen, the rejection of the European Constitution has overshadowed another event that is also significant, albeit somewhat less so.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan perustuslain torjuminen on jättänyt varjoonsa toisen tapahtuman, joka on myös merkittävä, vaikkakin hieman vähemmän merkittävä kuin perustuslain torjuminen.

This criticism applies not only to the Council, but also to you, Commissioner, although somewhat less so in this case, and somewhat more in the previous one.
Tämä kritiikki ei koske tietenkään vain neuvostoa vaan myös teitä, arvoisa komission jäsen, vaikkakin hieman vähemmän tässä tapauksessa, aiemmassa tapauksessa hieman enemmän.

As demonstrated in the studies that have been carried out over the last year, one can image that, with more comodality, the scale of the crisis would not have been so huge and the paralysis would have been somewhat less.
Niin kuin kuluneen vuoden aikana toteutetut tutkimukset osoittavat, voidaan kuvitella, että vahvemman yhteistoiminnan ansiosta kriisi ei olisi ulottunut niin laajalle, ja lamaannus olisi ollut jokseenkin vähäisempää.

IDE(Integrated Drive Electronics) due to the inherent defect, vulnerable to external interference, somewhat less performance than SATA interface, additional CPU occupancy rate is higher.
IDE(Integrated Drive Electronics) toiminnan vuoksi vika, altis ulkoisille häiriöille, hieman vähemmän suorituskyky kuin SATA-liitäntää, lisää CPU käyttöaste on korkeampi.

A possibility that has been discussed somewhat less in recent years is that the Court of Justice might, for political reasons, consciously aim at developing and strengthening the Community in relation to the Member States, in various respects.
Jonkin verran vähemmän on viime vuosina puhuttu EY-tuomioistuimen mahdollisesta tietoisesta poliittisemmasta vaikuttimesta syventää ja vahvistaa eri tavoin käytännössä yhteisöä suhteessa jäsenvaltioihin.

We will therefore have to take tougher measures for western Baltic cod, but can maybe take somewhat less tough measures for eastern cod.
Meidän on sen vuoksi toteutettava tiukempia toimenpiteitä Itämeren läntisen turskakannan vuoksi, mutta ehkä soveltaa jonkin verran vähemmän tiukkoja toimenpiteitä itäiseen turskakantaan.

At first, I thought it was because you reminded me of a younger, somewhat less striking Sue Sylvester, but then I realized that I admire you for all the ways you're not like me.
Luulin ensin sen johtuvan siitä, että muistutat minua- nuorena, olet hiukan vähemmän huomiota herättävä Sue Sylvester. Sitten tajusin, että ihailen sinua asioissa, joissa et ole kuten minä.

It is my belief that Commissioner Potočnik has never worked in the field of research, however, and can therefore adopt a more distanced and somewhat less passionate approach to our proposals.
Nähdäkseni komission jäsen Potočnik ei puolestaan ole työskennellyt tutkimusalalla, joten hän pystyy käsittelemään ehdotuksiamme etäämmältä ja kutakuinkin vähemmän kiihkeästi.

On the other hand, economic operators were somewhat less enthusiastic concerning the actual impacts of cooperation on minimising the burdens placed on legitimate trade and on simplifying and modernising customs procedures and formalities.
Toisaalta talouden toimijat olivat jossakin määrin vähemmän vakuuttuneita siitä, että yhteistyöllä voitaisiin tosiasiallisesti vähentää laillisen kaupan esteitä ja yksinkertaistaa ja nykyaikaistaa tullimenettelyjä ja-muodollisuuksia.

As far as food supply/distribution chains are concerned, this is particularly true in the retail sector, somewhat less in the processing industry and least of all in the primary production of agricultural products.
Elintarvikkeiden tarjonta- ja jakeluketjussa tämä koskee erityisesti vähittäiskauppaa, jonkin verran vähemmän jalostusteollisuutta ja kaikkein vähiten maataloustuotteiden alkutuotantoa.

With the aim of ensuring a further deceleration of the rate of monetary expansion and to counter the risks to price stability at an early stage, the Bundesbank decided on 9 October 1997 to adopt a somewhat less accommodating monetary stance.
Varmistaakseen, että rahan määrän kasvu hidastuisi edelleen, ja torjuakseen hintavakauteen kohdistuvat riskit jo aikaisessa vaiheessa Bundesbank päätti 9.10.1997 omaksua jonkin verran vähemmän myötäilevän rahapolitiikan linjan.

Somewhat less effective, but when properly used, they also allow for rather quickly destroying adult bugs in the room with aerosol preparations- for example, Dichlorvos-Neo, the Bugs Raptor, Kombat they are most effective only with a small number of insects in the room.
Hieman vähemmän tehokas, mutta asianmukaisesti käytettynä ne mahdollistavat myös melko nopeasti tuhoavan aikuisten vikoja huoneessa aerosolivalmisteilla- esimerkiksi Dikloor-Neo, Bugs Raptor, Kombat ne ovat tehokkaimpia vain pienellä määrällä hyönteisiä huoneessa.

Although I consider the initiative behind the presentation of this Regulation positive, I believe that it is somewhat less than could have been expected after reading the aforementioned Communication.
Vaikka itse pidän tämän asetuksen esittämisen taustalla olevaa aloitetta positiivisena, uskon, että se on jonkin verran heikompi kuin olisi voinut odottaa edellä mainitun tiedonannon lukemisen jälkeen.

How to use "somewhat less" in an English sentence

Somewhat less active than amoxicillin vs.

The road maybe somewhat less travelled.

The voices fared somewhat less well.

This makes Facebook somewhat less easy-to-use.

The trail also gets somewhat less groomed.

Ethan, the athlete, was somewhat less ethralled.

Cappellazzo paints a somewhat less rosy picture.

Somewhat less practical without a car, though.

The entrees themselves were somewhat less consistent.

Psionics: 15% chance, somewhat less than Humans.

How to use "hieman vähemmän, jonkin verran vähemmän" in a Finnish sentence

Hieman vähemmän seerumia kuin yleensä pakkauksissa.

Myös haastattelijat koetaan hieman vähemmän ammattitaitoisiksi.

Hieman vähemmän derivointia, enemmän käytännön esimerkkejä.

Hieman vähemmän kuin muistin, mutta kuitenkin.

Hieman vähemmän jännittävää lukukokemusta kaiken jälkeen.

Käytä sitruunamehua hieman vähemmän kuin oliiviöljyä.

Housuja riittää hieman vähemmän kuin yläosia.

Miehiä käy jonkin verran vähemmän kuin naisia.

PSP-pelejä voi olla hieman vähemmän tarjolla.

Jossa hieman vähemmän bling-blingiä;) 'vähän' kimallusta..