What is the translation of " BIT LESS " in Hebrew?

• קצת פחות
• טיפה פחות
• קצת יותר

Examples of using Bit less in English and their translations into Hebrew

Would you work a bit less?
אולי תתאמץ מעט פחות?

And a bit less American.
בסגנון קצת יותר אמריקאי.

Argentina was just a bit less subtle.
ארגנטינה הייתה מעט פחות עדינה.

Or a bit less than 35 minutes.
טיפה פחות מ-53 דקות.

Or to make it a bit less hectic.
כדי שזה יהיה קצת פחות היפותטי.

I am a bit less optimistic than Weafer.
אני מעט פחות אופטימי מאשר הגארדיאן.

Any chance you could be a bit less cryptic?
יש סיכוי שתוכל להיות טיפה פחות נסתר?

Add a bit less sugar to your coffee each day.
להוסיף מעט פחות סוכר כל יום לקפה ותה שלך.

Once you have calmed down and I'm a bit less preoccupied.
ברגע שיש לך נרגע ואני קצת פחות טרודה.

Just eat a bit less food than you are used to.
תזמינו מנה קצת יותר קטנה ממה שאתם רגילים לאכול.

It may make you feel just a bit less beleaguered.
הוא עשוי פשוט לגרום לך להיות מעט פחות מופנמת.

In a bit less Than 9 hours, 5 other people Are going to be dead.
בתוך טיפה פחות מ-9 שעות, חמישה אנשים נוספים ימותו.

Speed of sound is about 350 meters per second, a bit less.
מהירות הקול היא כ-350 מטר לשנייה, מעט פחות.

However, vitamin E is a bit less well-known than its counterpart.
עם זאת, ויטמין E מעט פחות ידוע ממקבילו.

That was about twenty years ago, maybe a bit less.
הרי זה היה כמעט לפני עשרים שנה או אולי אפילו קצת יותר.

The paintings were now emitting a bit less color- now they all seemed to be the same cool shade of gray.
הציורים פלטו עכשיו קצת פחות צבע ונראו כולם באותו גוון קריר של אפור.

Next year's forecast is the same thing as last year, just a bit less.
המטרות של השנה הם כמו של השנה שעברה רק קצת יותר.

The next morning, we might feel that the tensions are a bit less but they have not disappeared completely.
אפשר שבבוקר למחרת נרגיש שהמתחים פחתו מעט, אך הם לא נעלמו לחלוטין.

Reddit seems a bit less friendly, but it's a collection of websites and images that Reddit users submit for others to enjoy.
Reddit נראה קצת פחות ידידותי, אבל זה אוסף של אתרי אינטרנט ותמונות שמשתמשי Reddit מגישים באתר בשביל הנאת קוראים אחרים.

And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.
ואוכלוסית העולם צפויים להגיע לשיא במשהו בתקווה מעט נמוך מ-10 מליארד, לקראת סוף המאה.

This week, we also saw another Benyamin Netanyahu, a bit less assertive and militant, conducting negotiations with the European Union on the sensitive issue of the settlements.
אבל השבוע הזה ראינו גם בנימין נתניהו אחר, קצת פחות תקיף ומיליטנטי, מנהל משא ומתן עם האיחוד האירופי על הנושא הכאוב של ההתנחלויות.

Generally, the treatment procedures reported in the literature consists of 4 to 12 sessions(shorter treatment than 7 sessions may be a bit less effective).
באופן כללי, נהלי הטיפול המפורסמים בספרות כוללים 4 עד 12 מפגשים טיפול של פחות מ- 7 מפגשים עלול להיות מעט פחות יעיל.

Yes. It took about two years for P'tit Lys, a bit less for Emelia. We stayed in Vietnam for three months the first time.
כן לקח לנו כמעט שנתיים עם לילי וקצת פחות עם אמיליה בפעם הראשונה נסענו לויטנאם לשלשה חדשים.

Gal Gadot got the warrior woman with the menacing looks nailed to the teeth, but is a bit less convincing when she has to be sensitive or subtle.
גל גדות קיבלה את הלוחמת עם מראה מאיים מסומר על השיניים, אבל הוא קצת פחות משכנע כאשר היא צריכה להיות רגישה או מתוחכם.

Tali Edri, the owner of Avni Tal, had a dream- to create a bit less gray and SOUL concrete tiles- expressed in texture, color, shape and size.
לטלי אדרי, הבעלים של חברת אבני טל היה חלום- ליצור אריחי בטון קצת פחות"אפורים" ועם הרבה נשמה(SOUL)- שבאה לידי ביטוי בטקסטורה, בגוון, בצורה ובגודל.

Spitzer views the universe in the infrared light that is a bit less energetic than the light our eyes can see.
שפיצר מצלם את היקום באור אינפרא אדום, שהוא קצת פחות אנרגטי מאשר האור האופטי שאנו יכולים לראות בעינינו.

And yes, ISIS may also have gotten its hands on it, though that's a bit less likely, since they aren't as technologically advanced.
וכן, אולי אפילו גם בידיים של דאע"ש, למרות שזה קצת פחות סביר כי הם פחות מתקדמים טכנולוגית.

You can pay a bit more for an iPad mini(with larger screen) or pay a bit less for the new iPod touch, with better performance.
אתה יכול לשלם קצת יותר עבור מיני iPad(עם מסך גדול) או לשלם קצת פחות עבור ה- iPod touch החדש, עם ביצועים טובים יותר.

Mobius Final Fantasy is headed to Japanese mobile devices this spring, but with a bit less exposed skin than developer Square Enix originally planned.
Mobius Final Fantasy עומד על מכשירים ניידים יפניים באביב זה, אבל עם מעט פחות חשוף העור מאשר מפתח ריבוע Enix תוכנן במקור.

However, in recent years heightened security concerns have made these sorts of displays a bit less common outside of national holidays and special commemorative events.
עם זאת, בשנים האחרונות חששות אבטחה מוגברים הפכו אלה מיני תצוגות קצת פחות נפוץ מחוץ חגים לאומיים ובאירועי זיכרון מיוחדים.