What is the translation of " BIT LESS " in Spanish?

• poco menos
• poquito menos

Examples of using Bit less in English and their translations into Spanish

Bit less.
Algo menos.

Moonrider is probably a bit less known.
Moonrider es, probablemente, algo menos conocido.

Bit less cool.
Un poquito menos genial.

For the rest of us, it's a bit less romantic.
Para el resto de nosotros es algo menos romántico.

A bit less than before.
Algo menos que antes.

And the DCIs would have a bit less on their plate.
Y los inspectores tendrían algo menos que hacer.

A bit less of the mister, then.
Algo menos de señor, entonces.

You have made a sad, sad man… just a tiny, tiny bit less sad.
Tú has echo un hombre triste… Un poquito menos triste.

This exercise is a bit less strenuous for the abdominal muscles.
Este ejercicio es algo menos agresivo para los músculos abdominales.

It took about two years for P'tit Lys, a bit less for Emelia.
Tardamos dos años con Petit Lys algo menos con Emelia.

It runs a bit less smoothly when you want to change the manual settings.
Funciona algo menos suavemente cuando quieres cambiar los ajustes manuales.

However, MSI installs a stronger GPU but a bit less RAM.
Sin embargo, MSI instala una GPU mas fuerte pero algo menos de RAM.

These words usually generate a bit less traffic but are also cheaper.
Estas palabras suelen generar algo menos de tráfico, pero también son más baratas.

If it's the other way around, Unclaimed Territory becomes a bit less useful.
Si es al revés, Unclaimed Territory pasa a ser un poquito menos útil.

Jackson is becoming a bit less relevant in today's market place.
Jackson se está convirtiendo en un poco menos relevante en el mercado actual.

With get/setters, the rules are a bit less simple.
Con los get/setters de por medio las reglas de búsqueda son algo menos sencillas.

The images are quite graphic, a bit less photographic than the ones I have created before.
Las imágenes son muy gráficas, algo menos fotográficas que las otras que he creado antes.

We just need to give some thought to our health and eat a bit less.”.
Solo tenemos que preocuparnos un poco por nuestra salud y comer algo menos.”.

The combined train+bus journey takes a bit less that 15 hours in total;
El viaje combinado de tren+autobús tarda algo menos de 15 horas en total;

Heaped teaspoons sea salt(if you are using fine-grain table salt, add a bit less).
Cucharaditas colmadas de sal(si usas sal fina, un poquito menos).

Though it has almost the same story(a bit less tragic) as"Everytime.".
Aunque tenga casi la misma historia(un poquito menos trágica) que"Everytime".

While it's a bit less elegant than Casa Battló from the outside, the real treat is up on the roof.
Si bien es un poco menos elegante que Casa Batlló desde el exterior, el verdadero placer está en el techo.

If you prefer a private pool instead of a beach area, opt for the simpler namesake villa for a bit less.
Si prefiere una piscina privada en lugar de una zona de playa, opte por la villa homónima por un poco menos.

Stuff like that makes me feel a bit less alone, it's like an unconscious serenade;
Cosas así me hacen sentir un poquito menos solo, es como una serenata inconsciente;

It is a kindness to every other woman at that wedding that you are just one tiny bit less beautiful.
Es amabilidad con respecto a las otras mujeres de la boda que vayas a estar solo un diminuto poquito menos preciosa.

On the downside, the fixtures in the glass-walled showers were a bit less luxe than we were expecting and had spurty water pressure.
En el lado negativo, los accesorios en las duchas con paredes de vidrio eran un poco menos lujo de lo que esperábamos y tenía presión de agua espumoso.

We like a lot the prior fairy version but we decided to make her a bit more girl and a bit less baby.
La versión anterior nos gusta mucho, aunque hemos decido hacerla un poco más niña y un poco menos bebé.

The Outer Hebrides are a large collection of small islands that tend to be a bit less touristy and more traditional.
Las Hébridas Exteriores son una gran colección de pequeñas islas que tienden a ser un poco menos turísticas y más tradicionales.

The school prepares its students in such a way that when we go out into the world everything seems a bit less complicated.
La escuela prepara a sus estudiantes de tal manera que cuando salimos al mundo todo parece un poco menos complicado.

If you seek a Dutch-Caribbean vibe similar to the one found in Sint Maarten(but perhaps a bit less built-up), Curacao is a great option.
Si busca un ambiente holandés-caribeño similar al que se encuentra en Sint Maarten(pero tal vez un poco menos urbanizado), Curazao es una gran opción.