What is the translation of " BE SOMEWHAT " in Hebrew?

• להיות קצת
• להיות מעט

Examples of using Be somewhat in English and their translations into Hebrew

This could be somewhat embarrassing, right?
זה עלול להיות קצת מביך, נכון?

If you're not used to the process, it can be somewhat strange.
אם אתה לא רגיל לזה, זה עלול להיות לך קצת מוזר.

It can be somewhat painful, but noninvasive.
אבל היא עלולה להיות די כואבת.

But we might as well be somewhat patient.
אפשר לומר שהיינו קצת סובלניים מדי.

Could be somewhat overwhelming. Are you ready for that?
יכול להיות קצת מוחץ אתה מוכן לזה?

CTM prices might be somewhat lower.
המחירים של לייף עשויים להיות מעט נמוכים יותר.

It can be somewhat frightening, though there is no particular danger involved.
זה יכול להיות קצת מפחיד, למרות שאין סכנה מסוימת הכרוכה בכך.

Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical.
אז עכשיו, כמו שאתם רואים, התוצאות יכולות להיות די קומיות.

This has to be somewhat weird for you.
זה בוודאי צריך להיות קצת מוזר עבורך.

Some are fairly costly but there are also some which can be somewhat cost effective.
חלקם יקרים למדי, אבל יש גם כמה אשר יכול להיות קצת חסכוני.

Then she could be somewhat tiresome sometimes.
אז היא יכלה להיות די מעייפת.

Master: Yes, Hong Kong is certainly a complicated place, so you should be somewhat alert.
המאסטר: כן, הונג קונג היא אכן מקום מסובך, אז אתם צריכים להיות די ערניים.

You have to be somewhat crazy to do that.
צריכים להיות קצת משוגעים לעשות את זה.

You may notice an only child will be overly sensitive, have a hard time with criticism and be somewhat demanding.
ייתכן שתשים לב שילד יחיד יהיה רגיש מדי, יתקשה עם ביקורת ויהיה קצת תובעני.

And that might be somewhat true in countries like Bangladesh and Cambodia.
וזה עשוי להיות קצת נכון במדינות כמו בנגלדש וקמבודיה.

And for those of you who are venturing out on your mobility scooters, this time of year can be somewhat challenging!
ובשביל אלה מכם שיוצאים החוצה בקלנועיות למרות תנאי מזג האוויר, התקופה הזו בשנה יכולה להיות מעט מאתגרת!

And i figured you might be somewhat, oh, well, As you would say, wigged out.
אז חשבתי שאת עלולה להיות קצת, ובכן… כמו שאמרת, לחוצה.

The only thing that can be noted is that the SPF index of the protective cream on this day may be somewhat less than usual.
הדבר היחיד שניתן לציין הוא כי מדד SPF של קרם הגנה ביום זה עשוי להיות קצת פחות מהרגיל.

But if we travel with our pets, we must be somewhat more cautious in the choice of our destination.
אבל אם אנחנו נוסעים עם חיות המחמד שלנו, אנחנו חייבים להיות קצת יותר זהירים בבחירת היעד שלנו.

This might be somewhat difficult to grasp now that we use the word"awesome" to describe a new app or a viral video.
זה עשוי להיות קצת קשה להבנה כעת, כאשר אנחנו משתמשים בביטוי"נורא"(מלשון יראה) על מנת לתאר יישום חדש או וידאו ויראלי.

Sightseeing: Vancouver is a big city, and it can be somewhat confusing with the water and bridges.
סִיוּר: ונקובר היא עיר גדולה, וזה יכול להיות קצת מבלבל עם מים וגשרים.

It should therefore be somewhat wary, if not even humble when offering advice to those who actually have to live in that Middle East.
לפיכך היא צריכה להיות קצת זהירה, או ענווה אפילו, כשהיא משיאה עצות לאלה שחיים במזרח התיכון הלכה למעשה.

However, since there will be servers to attend to the guests, the cost for such catering can be somewhat more expensive.
עם זאת, מאחר שבסגנון ישיבה יהיו מלצרים כדי לשרת את האורחים, העלות של ארוע שכזה יכולה להיות מעט יקרה.

And, then, attempts to test their knowledge may be somewhat less long-term, like other international exams.
ו, אז, מנסה לבחון את הידע שלהם עשוי להיות מעט פחות לטווח ארוך, כמו מבחנים בינלאומיים אחרים.

The scientific name for these objects is Muscae volitantes, Latin for"flying flies," and true to their name, they can be somewhat annoying.
השם המדעי לעצמים האלה הוא מוסקאי ווליטנטס, לטינית ל"זבובים מעופפים." וכמו שמם, הם יכולים להיות מעט מציקים.

Of course, you can always get them fresh, but it can be somewhat hard to find decent fresh organic raspberries, and to eat them before they go bad.
כמובן שאתם תמיד יכולים להשיג אותו טרי, אבל זה יכול להיות קצת קשה למצוא פטל אורגני טרי וטוב, ולאכול אותו לפני שהוא מתקלקל.

Be willing to start discussions with friends and family about what lies ahead, so that they may be somewhat prepared for the unsettling information they will shortly hear.
היו נכונים להתחיל בשיחות עם החברים והמשפחה לגבי מה שלפנינו, כך שהם עשויים להיות קצת מוכנים למידע המדאיג שישמעו בקרוב.

The Samoyed because of their intelligent and independent nature can be somewhat difficult to train, but will respond to patient and persistent training.
כלבים מגזע סמויאד, בשל האופי האינטליגנטי והעצמאי שלהם, יכולים להיות קצת קשים לאילוף, אבל הם יגיבו לאילוף סבלני ועקבי.

Although there are a variety of garden lights on the market, Garden Light but the knowledge of the garden lights should be somewhat understanding, especially for the needs of the family.
אמנם ישנם מגוון סולארים על השוק, גן אור אך הידע של אורות גן צריך להיות מעט הבנה, במיוחד לצרכים של המשפחה.

It is most important that you keep an open mind and accept new information that may be somewhat different to what you have previously understood to be the truth.
זה חשוב מאוד כי אתם תשמרו על ראש פתוח ותקבלו מידע חדש שעשוי איכשהו להיות שונה ממה שהבנתם קודם לכן שזו האמת.