What is the translation of " BE SOMEWHAT " in Polish?

• być nieco
• być w pewien sposób
• być trochę

Examples of using Be somewhat in English and their translations into Polish

It must be somewhat overwhelming.
Musi to być dość przytłaczające.

we should be somewhat practical.
powinniśmy być nieco bardziej praktyczni.

However, operation may be somewhat more complex,
Jednak działanie może być nieco bardziej złożone,

I think also because people have to be somewhat territorial here.
Wydaje mi się, że ludzie są nieco terytorialni.

However, they may be somewhat less flexible
Mogą one jednak być nieco mniej elastyczne

the results can be somewhat comical.
wynik może być nieco komiczny.

That might now be somewhat more pronounced.
To może teraz być nieco bardziej wyraźne.

although females may be somewhat paler.
lecz mogą być nieco większe.

It can, however, be somewhat hardened by cold-working.
Może być nieco utwardzona przez zimne działanie.

Professionals and the general public may be somewhat confused by that.
Specjalistów i ogółu społeczeństwa, jest nieco mylące.

OSB boards can be somewhat smaller for the same strength.
Płyty OSB mogą być nieco cieńsze przy tej samej wytrzymałości.

The very same riddle about fly agaric for children can be somewhat longer and more complicated.
Ta sama zagadka o muchomorze dla dzieci może być nieco dłuższa i bardziej skomplikowana.

A relatively new museum may be somewhat less known to the general public,
Stosunkowo nowe muzeum może być nieco mniej znane opinii publicznej,

I realize our relationship can be somewhat antagonistic.
Zdaję sobie sprawę, nasze stosunki mogą być nieco antagonistyczne.

then your ideal weight may be somewhat higher.
twoja idealna waga może być nieznacznie wyższa.

I guess I should be somewhat discouraged.
Chyba powinienem być w pewien sposób zniechęcony.

In fact, some day traders say that following news around the world can be somewhat addicting.
W rzeczywistości, niektórzy mówią, że przedsiębiorcy dzień po wiadomości na całym świecie może być nieco wciągająca.

can be somewhat shallow of course cheaper.
może być nieco płytkie oczywiście taniej.

there are also some which can be somewhat cost effective.
są też pewne, które mogą być nieco opłacalne.

If too hilly terrain should be somewhat level the terrain- to fill ravines, etc.
Jeśli zbyt pagórkowaty teren powinien być nieco poziom terenu- do wypełnienia wąwozy, itp.

That's very flattering, but I must warn you the research methods I would like to pursue might be somewhat unorthodox.
Bardzo mi miło, ale muszę cię ostrzec, że moje metody badawcze mogą być trochę niekonwencjonalne.

One drawback is that June can be somewhat on the wet side and averages 73 millimeters of precipitation.
Jedyną wadą jest to, iż czerwiec jest dosyć wilgotnym miesiącem ze średnimi opadami w wysokości 73 milimetrów.

Recent EU research results indicate that this ratio may be somewhat smaller around 2 times.
Wyniki badań przeprowadzonych niedawno w UE wskazują, że ten stosunek może być nieco mniejszy ok. 2 razy.

But I fear the property may be somewhat neglected and… we will not be far from where Sharpe is posted.
Ale boję się, że majątek może być dość zaniedbany i… Nie wątpię, że jestem mniej doświadczonym podróżnikiem… będziemy blisko miejsca pobytu Sharpa.

On the other hand, the preconditions for Stability Bond issuance would be somewhat less binding under this approach.
Z drugiej strony, w ramach tego podejścia warunki wstępne emisji obligacji stabilnościowych byłyby nieco mniej wiążące.

The predominance of Yang in the bedroom may be somewhat negative impact on your sleep,
Przewaga Yang w sypialni może byÄ nieco negatywny wpÅ yw na sen,

makeup should be somewhat hypertrophied.
makijaż powinien być nieco przerośnięty.

As you can see, the mortgage underwriting process can be somewhat complicated but the professionals know exactly how to do it.
Jak widać, kredyt hipoteczny ubezpieczenia proces może być dość skomplikowane, ale specjalistów wiedzieć dokładnie, jak to zrobić.

guests with quiet rooms, our location in the heart of Temple Bar can be somewhat noisy.
ze względu na lokalizację w samym sercu Temple Bar może być trochę głośno.

Some think that the designation“genus” may be somewhat close to the biblical“kind.”.
Niektórzy uważają, że określenie"typ" może być poniekąd zbliżone do biblijnego„rodzaju.”.

How to use "be somewhat" in an English sentence

our website area can be somewhat hard.

Proposals should be somewhat straightforward and to-the-point.

SlcCorrado's second paragraph could be somewhat confusing.

These numbers may be somewhat different now.

Shall be somewhat familiar with spreadsheet software.

However, these steps can be somewhat modulated.

Right now, you might be somewhat AGHAST.

However, apartments here can be somewhat expensive.

The filings themselves can be somewhat extensive.

However, the relief may be somewhat short-lived.

How to use "być nieco, być trochę" in a Polish sentence

Jedyne co, to tak jak mówiłam - kółeczko powinno być nieco większe.

Liczba i wysokość ofert mogą być nieco nieaktualne.

Legii potrzebne są jeszcze dwa zwycięstwa i na własnym parkiecie powinno być nieco łatwiej.

Długość górnej części ciała w tym przypadku może być nieco krótszy niż dno, które, nawiasem mówiąc, jest powszechne wśród sportowców.

Na Vegę mogło więc być trochę krótko z kasą i zasobami R&D.

Porcje mogłyby być trochę większe (patrząc na nazwę), ale dania są naprawdę smaczne, typowa polska dobra kuchnia.

Są nimi kupujący kontrakt oraz sprzedający kontrakt, przy czym określenia te mogą być trochę mylące.

Utwór jest utrzymany tez w żartobliwej konwencji (choćby z racji wyliczania poszczególnych gatunków), ale w moim odczuciu mógłby być nieco krótszy.

Teraz musisz zająć się górą, która powinna już być nieco uniesiona u nasady.

Broblemem przez pierwszy okres jazdy może być nieco twardawe zawieszenie ale kwestia przyzwyczajenia.