What is the translation of " TO BE SOMEWHAT " in Polish?

• być nieco
• będzie nieco

Examples of using To be somewhat in English and their translations into Polish

They turn out to be somewhat useful functions.
Okazuje się, że są to przydatne funkcje.

Well, no, um, I found her behavior to be somewhat odd.
Cóż, jej zachowanie wydawało mi się nieco dziwne.

It's normal to be somewhat disoriented.
To normalne, że się czujesz nieco zdezorientowana.

The daily calories for women tend to be somewhat lower.
Codzienne kalorii dla kobiet wydają się być nieco niższa.

I seem to be somewhat sleepy whether I took a nap.
Ja zdaję się być nieco sennym czy ja zadrzemałem.

I found her behavior to be somewhat odd. Well, no.
Cóż, jej zachowanie wydawało mi się nieco dziwne.

Plus, while the complete extract is safe, tests have shown carvacrol alone to be somewhat toxic.
A poza tym testy wykazały, że pełny ekstrakt jest suplementem bezpiecznym, a sam carvarcrol jest nieco toksyczny.

Butters, you seem to be somewhat obsessed with wieners.
Butters, jakimś sposobem masz obsesje na punkcie siusiaków.

Thus, the Council's priorities for the 2011 budget seem to be somewhat illogical.
A zatem priorytety Rady na budżet na rok 2011 zdają się być cokolwiek nielogiczne.

The EU needs to be somewhat more sophisticated in its approach.
UE musi podchodzić do tej sprawy w sposób bardziej dojrzały.

I think also because people have to be somewhat territorial here.
Wydaje mi się, że ludzie są nieco terytorialni.

She is shown to be somewhat self-centered and snobbish, but she comes from a good heart.
Wydaje się być samolubną snobką, ale potrafi okazać serce.

Thus far speaking and writing seem to be somewhat slow and painful still.
Dotąd mówienia i pisania wydaje się być nieco powolna i bolesna nadal.

The city used to be somewhat isolated from Budapest, Hungary's main transport hub.
W mieście były nieco wyizolowany z Budapest, Węgry głównych transportu koncentratorze.

When one reads the conclusions of the summit, they seem to be somewhat lacking in bite.
Czytając wyniki szczytu odnosi się wrażenie, że są one jakby pozbawione wyrazu.

The Council needs to be somewhat more flexible in this regard than it was in the past.
Rada musi wykazać w tym kontekście nieco większą elastyczność, niż dotychczas.

I always thought a fail-safe system was supposed to be somewhat safe from failure.
Zawsze sądziłem, że wyłącznik bezpieczeństwa powinien być zabezpieczony przed awarią.

This option causes whatis to be somewhat slower due to the nature of database searches.
Opcja ta trochę spowalnia działanie whatis z powodu natury takich wyszukiwań bazy danych.

In the area of agriculture and natural resources, the Court estimates the level of errors to be somewhat higher than in 2008.
W dziedzinie rolnictwa i zasobów naturalnych w ocenie Trybunału poziom błędów jest nieco wyższy, niż w 2008 roku.

Ma'am? and it would require you to be somewhat covert. We do have a suggestion.
Proszę pani? Mamy propozycję, ale to wymaga, żeby pani była trochę skryta.

Even though it is not as disturbing as the'Watcher' letters, the correspondences appear to be somewhat calculated.
Nawet jeśli to nie jest tak niepokojące jak 'Watcher' listy, Wydaje się, że korespondencja będzie nieco obliczone.

Europe's migration policy needs to be somewhat more advanced, Deputy Foreign Minister Konrad Szymanski said in Wroclaw on Friday.
Polityka migracyjna Europy powinna być nieco bardziej zaawansowana- ocenił w piątek we Wrocławiu wiceminister sprawa zagranicznych Konrad Szymański.

The head may include portions of plastic, since certain parts of the head(for example, the ear) to be somewhat stabilized.
Głowica może zawierać części z tworzywa sztucznego, ponieważ niektóre części głowicy(na przykład, EAR), aby być pewnym stabilizowany.

For the near future, the forecasts tend to be somewhat cautious, one thing is clear.
W najbliższej przyszłości, prognozy wydają się być nieco ostrożny, jedno jest pewne.

Discussions with experts and managers and analyses of companies show the practical benefits of ergonomics standardization to be somewhat limited.
Dyskusje z ekspertami i menadżerami oraz analizy prowadzone w przedsiębiorstwach wykazują, że praktyczne korzyści płynące z normalizacji w obszarze ergonomii są w pewnym sensie ograniczone.

Fortunately, I have learnt, it's going to be somewhat ok that our systems just dismantle themselves, because there are millions of people around the world busy at work on much better systems we can replace them with.
Na szczęście dowiedziałam się, że będzie nieco lepiej, ponieważ są miliony ludzi na całym świecie zajętych pracą nad dużo lepszym systemem którym zastąpimy obecny.

The weaker grain formation and a higher mineral content mean that the flour yield is expected to be somewhat less than in the previous year.
Wskutek słabszego wykształcenia ziaren i wyższej zawartości składników mineralnych uzysk mąki ma być nieco niższy niż przed rokiem.

But of these who seemed to be somewhat,(whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me.
A od tych, którzy się zdadzą być czemś,(acz jakimi niekiedy byli, nic mi na tem; bo osoby człowieczej Bóg nie przyjmuje), ci mówię, którzy się zdali być czemś, nic mi nie przydali.

In particular, the headline target is projected to be met in 2014, while the deficit is expected to be somewhat above target in 2015.
Przewiduje się zwłaszcza, że główny cel zostanie osiągnięty w 2014 r. podczas gdy w 2015 r. deficyt ma być nieco wyższy od zakładanego celu.

On the other hand, expenditure for measures related to butterfat are expected to be somewhat higher, explaining the small increases for export refunds(+ EUR 6 million) and intervention storage of butter and cream+ EUR 3 million.
Z drugiej strony wydatki na środki związane z tłuszczem mlecznym mają być nieco wyższe, co wyjaśnia niewielki wzrost refundacji wywozowych(+ 6 mln EUR) oraz interwencyjnego składowania masła i śmietany+ 3 mln EUR.

How to use "to be somewhat" in an English sentence

Sometimes, though this tends to be somewhat unreliable.

However, the search needs to be somewhat logical.

This boxed set seems to be somewhat rare.

But all that seems to be somewhat changing.

Monsters often seem to be somewhat silent, however.

you have to be somewhat careful within financials.

Now they are considered to be somewhat rare.

The diagnosis turned out to be somewhat misleading.

The touchscreen also appears to be somewhat insensitive.

However, the base continues to be somewhat creamy.

How to use "będzie nieco, być nieco" in a Polish sentence

Dzięki temu, że nie mamy dostępnych wszystkich możliwych kart pory roku, każda rozgrywka będzie nieco różniła się od innych.

Opinia o komforcie:Auto z pełnym obciążeniem zachowuje się dobrze, chociaż jednak amortyzatory mogłyby być nieco lepsze.

Zawsze któryś z tych obszarów będzie nieco rozmyty.

Euler Hermes, Coface, czy KUKE sądzą, że ten rok będzie nieco gorszy.

Teraz musisz zająć się górą, która powinna już być nieco uniesiona u nasady.

Grę przeszedłem w kilka dni, ale myślałem, że gra będzie nieco trudniejsza.

Twoje florentynki za każdym razem mogą być nieco inne!

Dodaj do tego fakt, że kożuch sam w sobie wzmacnia skórę od wewnątrz, więc rozciąganie będzie nieco utrudnione.

A może po prostu jako prawdziwy znawca i miłośnik tematu nie pomyślał, że dla sporego procentu odbiorców taka drobiazgowość będzie nieco nużąca?

Czas przetwarzania może być nieco dłuższy tylko w przypadku dużego zapotrzebowania, ponieważ nasze serwery również mają ograniczoną moc obliczeniową.