What is the translation of " TO BE SOMEWHAT " in Swedish?

• bli något
• att vara något
• blir något

Examples of using To be somewhat in English and their translations into Swedish

Mr. Dupres seemed to be somewhat indisposed.
Mr Dupres är något opasslig.

I would say my one hesitation was that the hotel seemed to be somewhat noisy.
Jag skulle säga min tvekan var att hotellet verkade vara lite bullrig.

I consider the guy to be somewhat of a personal hero.
För mig är han något av en hjälte.

The downside with portable versions is that they tend to be somewhat buggy.
Nackdelen med portabla versioner är att de tenderar att vara något buggiga.

You happen to be somewhat brighter than most of us.
Du råkar vara lite smartare än de flesta av oss.

I find this interpretation to be somewhat offensive.
Jag tycker det är en något missbrukande tolkning.

The EU needs to be somewhat more sophisticated in its approach.
Europeiska unionen måste bli något mer sofistikerad i sin strategi.

The first one I found to be somewhat ironic.
Det första tycker jag är litet ironiskt.

I should like to be somewhat stricter than the rapporteur, Mrs Roth-Behrendt.
Jag vill vara något striktare än föredraganden, Behrendt.

He would have liked the Commission to be somewhat more robust.
Han skulle ha önskat att kommissionen varit lite mer handfast.

It appeared to be somewhat under control so I continued driving forward.
Den verkade ändå vara under kontroll så jag fortsatte köra framåt.

Ma'am, Mr. Dupres seemed to be somewhat indisposed.
Mr Dupres är något opasslig.

You tend to be somewhat serious, separate with a pure amount of personal magnetism.
Tenderar att vara något allvarligt, separera med en ren mängd personlig magnetism.

In your position you need to be somewhat of a"psychologist.
I Larssons ställning är man skyldig att vara lite"pyskolog.

Mr President, the Council' s reply seems to me to be somewhat cavalier.
Herr talman! Det förefaller mig vara ett lite klumpigt svar från rådet.

The Council needs to be somewhat more flexible in this regard than it was in the past.
Rådet måste vara lite mer flexibelt än tidigare på detta område.

The games produced by the company tend to be somewhat hit and miss.
Spelen som producerats av företaget brukar vara lite oberäknelig.

However, you need to be somewhat active to enjoy the features to the fullest.
Du måste dock vara något aktiv för att njuta av funktioner till fullo.

Brum's period of office as Foreign Minister proved to be somewhat controversial.
Södergrans rykte som poet under hennes livstid är något omdiskuterat.

Demographic ageing is projected to be somewhat less pronounced in Luxembourg than on average in the EU.
Befolkningens åldrande tycks vara något mindre uttalad i Luxemburg än EU-genomsnittet.

To support the upturn in inflation, monetary policy needs to be somewhat more expansionary.
För att ge fortsatt stöd åt inflationen behöver penningpolitiken vara något mer expansiv.

Wage increases are judged to be somewhat lower, accompanied by marginally higher productivity growth.
Löneökningarna bedöms bli något lägre samtidigt som produktivitetstillväxten är marginellt högre.

The programme also foresees employment growth to be somewhat higher in 2011-12.
Enligt programmet ska sysselsättningsökningen bli något större 2011-2012.

This post is going to be somewhat of a“link dump” for me of some pages that I have been perusing lately.
Detta inlägg kommer att bli något av en“länk dump” för mig om några sidor som jag har tagit del nyligen.

Growth in the United Kingdom was likewise judged to be somewhat higher than expected earlier.
Även i Storbritannien bedöms tillväxten bli något högre än väntat.

This is, inevitably, going to be somewhat technical- after all, regular expressions are a technical tool for doing technical stuff.
Detta kommer, oundvikligen, att vara något tekniska trots allt, reguljära uttryck är ett tekniskt verktyg för att göra tekniska saker.

All in all, the balance of risks in the inflation assessment seems to be somewhat on the downside.
Sammantaget förefaller nedåtriskerna i inflationsbedömningen vara något större än uppåtriskerna.

This will create a tendency to be somewhat positive, stubborn and unreliable.
Kommer du att skapa en tendens att vara något positiv, envis och dyskolopistoi.

The results showed that road marking performance tended to be somewhat better in Norway
Resultaten visade att vägmarkeringarnas funktion tenderade att vara något bättre i Norge

Some think that males tend to be somewhat calmer, but there are so many individual differences that it's not something you can take for granted.
Vissa har upplevt att hanar tenderar att vara något lugnare, men det finns så stora individuella skillnader så det är inget man kan säga är säkert.