What is the translation of " TO BE SOMEWHERE ELSE " in Swedish?

• att vara någon annanstans

Examples of using To be somewhere else in English and their translations into Swedish

I want to be somewhere else.
Jag vill vara nån annanstans.

So why do I want so badly to be somewhere else?
Så varför vill jag så gärna vara någon annanstans?

I prefer to be somewhere else when it does.
Då vill jag vara nån annanstans.

She stopped making excuses to be somewhere else.
Hon slutade komma på ursäkter för att vara nån annanstans.

You need to be somewhere else when that happens.
Ni måste vara nån annanstans när det händer.

Sometimes it's nice to be somewhere else.
Ibland är det härlig att vara någon annanstans.

To be somewhere else. That, and the owners of those teams wanted me.
Att jag skulle vara någon annanstans. Det och ägarna till dessa lag ville.

She needs to be somewhere else.
Hon måste vara nån annanstans.

You gonna go to a bar? No, I just need to be somewhere else.
Jag behöver bara vara nån annanstans. Till en bar?

Do you want to be somewhere else?-No,?
Vill du vara nån annanstans?

One day, this year or maybe the next, you're going to be somewhere else.
En vacker dag kommer du att befinna dig nån annanstans.

I prayed to be somewhere else.
Jag bad att få vara någon annanstans.

I want him to be here and I want him to be somewhere else.
Jag vill att han är här och jag vill att han är någon annanstans.

If I wanted to be somewhere else, I would be..
Vill jag vara nån annanstans, är jag det.

You feel like you're supposed to be somewhere else.
Du känner som om du är menad att vara någon annanstans.

I just need to be somewhere else. You gonna go to a bar?
Jag behöver bara vara nån annanstans. Till en bar?

I just needed to be somewhere else.
jag behövde bara vara någon annanstans.

I just want to be somewhere else.
Jag vill bara ha lite miljöombyte.

everyone else who knows you might want it to be somewhere else.
alla andra som känner dig vill ha den någon annanstans.

I was supposed to be somewhere else.
Jag skulle vara någon annanstans.

my dark passenger really wants to be somewhere else.
min mörka sida vill vara någon annanstans.

Were you supposed to be somewhere else today?
Skulle du ha varit nånstans i dag?

in case you wanted to be somewhere else.
Om du ville vara nån annanstans.

In case you wanted to be somewhere else.
Om du ville vara nån annanstans.

Iain seems to be somewhere else because it take a very long time between the answers now so I have yo ask him where he is?.
Iain verkar vara någon annanstans nu eftersom det tar en väldigt lång tid mellan svaren så jag måste fråga honom var han är??.

Well, this is going to be somewhere else.
Nja, den här kommer att vara någon annanstans.

they felt that it would be much better for their health and safety to be somewhere else.
det skulle vara mycket bättre för deras hälsa och säkerhet att vara någon annanstans.

I am sorry I seem to be somewhere else these days.
Jag är ledsen att jag verkar vara någon annanstans idag.

they felt that it would be much better for their health and safety to be somewhere else.
representanter kände de att det vore bättre för deras hälsa och säkerhet att vara någon annanstans.

She just, you know, decided that she needed to be somewhere else that I don't live for the time being.
Hon har bara bestämt att hon behöver vara nån annanstans där inte jag bor.