What is the translation of " TO BE SOMEWHERE ELSE " in Hebrew?

• להיות במקום אחר

Examples of using To be somewhere else in English and their translations into Hebrew

I prayed to be somewhere else.
התפללתי להיות במקום אחר.

I thought about how much I wanted to be somewhere else.
על פניו ראיתי עד כמה רצה להיות במקום אחר.

You have to be somewhere else.
את צריכה להיות במקום אחר.

He thought it would be better for him to be somewhere else.
כנראה חשב שיכול להיות לו יותר טוב במקום אחר.

They want to be somewhere else.
הם רוצים להיות במקום אחר.

Every time I open my eyes, I expect to be somewhere else.
בכל פעם שאני פוקחת את עיני, אני מצפה למצוא את עצמי במקום אחר.

Did you expect to be somewhere else at this point in your life?
היית מצפה להיות במקום אחר בשלב כזה של הקריירה?

I personally expected him to be somewhere else.
החלטתי לחכות לו במקום אחר.

I need to be somewhere else now,"and I need to be there alone.
אני צריכה להיות במקום אחר, ואני צריכה להיות שם לבד.

Do you want us to be somewhere else?
אתה רוצה שנהיה במקום אחר?

Delaney is quite capable of putting the final pieces in place if you need to be somewhere else.
דילייני מסוגל לגמור את העבודה, אם אתה צריך להיות במקום אחר.

And I want to be somewhere else.
ואני רוצה להיות במקום אחר.

Tell you what, long as he's here, I'm going to be somewhere else.
אני אגיד לך מה, כל עוד הוא פה אני הולך להיות במקום אחר.

Everyone wants to be somewhere else.
כל אחד רוצה להיות במקום אחר.

He was there in San Diego with me, but sometimes I felt like he wanted to be somewhere else.
הוא היה איתי בסן-דייגו, אבל לפעמים הרגשתי שהוא מעדיף להיות במקום אחר.

An opportunity to be somewhere else.
הזדמנות לשהות לרגע במקום אחר.

I think me, them, and everyone else who knows you might want it to be somewhere else.
אני חושב לי, אותם, וכולם אחר שיודע ייתכן שתרצה זה להיות במקום אחר.

She stopped making excuses to be somewhere else.
הוא הפסיק לעשות תירוצים להיות במקום אחר.

Always hiding from the I.N.S., living in a garage… and worst of all, always wanting to be somewhere else.
תמיד מתחבאת מהמיגרה, גרה במוסך… והכי גרוע, תמיד משתוקקת להיות במקום אחר.

People gather to be with each other but also want to be somewhere else at the same time.
אנחנו מאוד רוצים להיות ביחד, אבל באותו זמן רוצים גם להיות במקום אחר.

I'm just, uh, giving you the heads-up'cause Dad's gonna babysit, in case you wanted to be somewhere else.
אני פשוט, אה, נותן לך את הראש בראש"לגרום הולכים אבא טף, במקרה שאתה רוצה להיות במקום אחר.

The only thing I feel is a desire to be somewhere else.
אני חושבת שאחת התשוקות הכי גדולות זה להיות במקום אחר.

I try to choose my activities thoughtfully, so when I do something, I don't want to be somewhere else.
אני מנסה לבחור את הפעילויות שלי בתשומת לב, ולכן כשאני עושה משהו, אני לא רוצה להיות במקום אחר.

People find out what I do, they make an excuse to be somewhere else.
אנשים שמגלים מה אני עושה מחפשים תירוץ להיות במקום אחר.

I want a fresh start, and when Greg Knox comes back to work, it might be best for me to be somewhere else.
אני רוצה לפתוח דף חדש, וכאשר גרג נוקס חוזר לעבוד, זה יכול להיות הכי טוב בשבילי להיות במקום אחר.

It makes me feel like I have to… to run away, t… to be somewhere else.
זה גורם לי להרגיש כאילו אני חייב… לברוח, לא… להיות במקום אחר.

And what happens to my human form when I choose to be somewhere else?
ומה קורה לצורתי האנושית כאשר אני בוחרת להיות במקום כלשהו אחר?

We love where we are, but we also long to be somewhere else.
אנחנו מאוד רוצים להיות ביחד, אבל באותו זמן רוצים גם להיות במקום אחר.

Don't worry. We have got it worked out. But you need to be somewhere else right now.
אל תדאג אנחנו חייבים שזה יעבוד אבל את צריכה להיות במקום אחר עכשיו.