What is the translation of " TO BE SOMEWHAT " in Finnish?

• olevan hieman
• on jokseenkin
• olevan jonkin verran

Examples of using To be somewhat in English and their translations into Finnish

This has to be somewhat weird for you.
Tämän täytyy tuntua teistä varsin oudolta.

As you can see, my hair used to be somewhat straight.
Kuten kuvista näkee, hiukseni olivat jokseenkin suorat.

I felt him to be somewhat magical, actually, as a child.
Hän tuntui lapsena jotenkin taianomaiselta.

I find this interpretation to be somewhat offensive.
Mielestäni hänen tulkintansa on jokseenkin loukkaava.

You happen to be somewhat brighter than most of us.
Satut olemaan vähän terävämpi kuin useimmat meistä.

The majority of Bodo's work is considered to be somewhat surreal.
Bottaron piirrostyyli on hyvin selkeä ja hieman surrealistinen.

You happen to be somewhat brighter than most of us.
Sinä satut olemaan jonkun verran etevämpi kuin suurin osa meistä.

Annual running costs are expected to be somewhat less than this.
Vuosittaisten toimintakustannusten on arvioitu olevan hieman tätä alhaisempia.

I should like to be somewhat stricter than the rapporteur, Mrs Roth-Behrendt.
Haluan olla vähän tiukempi kuin esittelijä Behrendt.

As a child. I felt him to be somewhat magical.
Hän tuntui lapsena jotenkin taianomaiselta.

What used to be somewhat of a sketchy, unreliable, or even embarrassing tool for meeting other singles has now become a standard.
Mihin on jokseenkin summittainen, epäluotettava, tai jopa kiusallista tapa vastata muiden singleä on tullut standardi.

The first one I found to be somewhat ironic.
Ensimmäinen tarkistus on mielestäni jokseenkin ironinen.

The Committee considers the Commission's objective of halving the number of road fatalities by the year 2010 compared with the 2000 figures to be somewhat ambitious.
Komitean mielestä komission tavoite- maantieliikenteen kuolonuhrien määrän vähentäminen puoleen vuoteen 2010 mennessä vuoteen 2000 nähden- on varsin kunnianhimoinen.

I expected your new employees to be somewhat unconventional.
Odotin, että uudet työntekijäsi ovat hieman epätavanomaisia.

Moreover, this text appears to be somewhat unrealistic about the possibilities, in Europe, of a unified foreign policy without a substantial reduction in democracy.
Lisäksi asiakirja näyttää olevan jokseenkin epärealistinen Euroopan yhtenäisen ulkopolitiikan mahdollisuuksien suhteen ilman, että vähennettäisiin olennaisesti demokratiaa.

The investments are expected to be somewhat higher in 2011.
Vuonna 2011 näiden investointien odotetaan olevan hieman suuremmat kuin vuonna 2010.

Mr President, as I am sure you are aware, at the moment there is much talk of the reform of the urgent debates, and there are certain influential members of the larger groups who see these debates as unnecessary and consider our resolutions to be somewhat superfluous.
Arvoisa puhemies, tiedätte varmaankin, että juuri tällä hetkellä puhutaan paljon kiireellisten asioiden käsittelyn uudistamisesta ja eräät suurten ryhmien vaikutusvaltaiset jäsenet katsovat, että tämä toiminta on hyödytöntä ja että päätöslauselmamme ovat melko turhia.

Better for a woman to be somewhat mysterious, is not it?
Naisen on parempi olla hiukan arvoituksellinen?

Thus, the Council's priorities for the 2011 budget seem to be somewhat illogical.
Niinpä neuvoston painopisteet vuoden 2011 talousarviossa vaikuttavat jokseenkin epäjohdonmukaisilta.

Hungary and Poland continue to be somewhat ahead of the others in this respect.
Unkari ja Puola ovat edelleen jossakin määrin muita edellä tässä asiassa.

Nevertheless, some of the amendments contained in this report appear to be somewhat problematic.
Muutamat mietinnössä esitetyt tarkistukset ovat kuitenkin jossain määrin ongelmallisia.

They have however at times proven to be somewhat burdensome on smaller businesses.
Ne ovat kuitenkin ajoittain osoittautuneet pienten yritysten kannalta jonkin verran työläiksi.

However, despite its free solution, using iTunes can sometimes prove to be somewhat complicated.
Kuitenkin, vaikka sen ilmaiseksi ratkaisu, iTunesilla voi joskus osoittautua hieman monimutkainen.

Personally, I would like these European efforts and muscle to be somewhat more visible in the military guarding of our own external borders.
Itse toivoisin näiden eurooppalaisten pyrkimysten ja voimien olevan jokseenkin näkyvämpiä omien ulkorajojemme sotilaallisessa valvonnassa.

While their devotion to logic has a certain appeal, I find their stark philosophy to be somewhat limited.
Vaikka heidän loogisuutensa viehättääkin heidän filosofiansa on hieman rajoittunutta.

As a Parliament we obviously have good cause to be somewhat impatient, as Member States still view taxation as if it were some diplomatic affair comparable to foreign policy.
Parlamenttina meillä on tietysti syytä olla hieman kärsimättömiä, koska jäsenmaat edelleenkin suhtautuvat verotukseen niin kuin se olisi jotakin ulkopolitiikkaan rinnastettavaa diplomaattista toimintaa.

In the area of agriculture and natural resources, the Court estimates the level of errors to be somewhat higher than in 2008.
Maatalouden ja luonnonvarojen alalla tilintarkastustuomioistuin arvioi virhetason olevan hieman korkeampi kuin vuonna 2008.

Notwithstanding the progress achieved so far, the current approach tends to be somewhat ad hoc and a firmer and more systematic basis for the integration of consumer interests in all relevant EC policies is needed in order to meet the objective specified in Article 153 of the Treaty.
Tähän mennessä saavutetusta edistyksestä huolimatta nykyinen lähestymistapa on jossain mielessä tilapäinen, ja kuluttajien etujen sisällyttämiseen kaikkeen EY: n politiikkaan tarvitaankin nyt entistä vahvempaa ja järjestelmällisempää perustaa, jotta perustamissopimuksen 153 artiklassa yksilöidyt tavoitteet voidaan täyttää.

They already have a money transfer service, called Orange Money, which seems to be somewhat integrated with Apple Pay.
Heillä on jo rahansiirtopalvelu, jota kutsutaan Oranssi rahaa, joka näyttää olevan jonkin verran integroitu Applen maksuun.

It is possible to purchase a cheap and low-quality pair of shoes from a neighborhood store but one needs to be somewhat careful too with cheap and unknown brands found as there's every possibility they will be uncomfortable or they will present your feet sores and blisters, lower your performance levels and eventually fall apart after only a few miles on the street.
Se on mahdollista ostaa halpoja ja huonolaatuisia kenkiä alkaen naapuruston store, mutta yksi on oltava hieman varovainen, liian halpoja ja tuntemattomia merkkejä löytynyt, koska siellä on aina mahdollisuus, he on epämiellyttävä tai he esittelevät jalat haavaumia ja rakkuloita, alentaa suoritustasoa ja lopulta hajota kun vain muutaman kilometrin kadulla.