What is the translation of " WAS A BIT " in Hebrew?

• היה קצת
• היה מעט
• היה די
• הייתה חתיכת
• היה יותר
• היה טיפה
• הוא היה קצת
• הייתה קצת
• היתה קצת
• הייתי קצת
• הייתה מעט
• היתה מעט

Examples of using Was a bit in English and their translations into Hebrew

Was a bit too low.
הוא היה קצת נמוך מדי.

The door was a bit open.
הדלת הייתה מעט פתוחה.

It was a bit like an intervention.
זה היה יותר התערבות.

But the footing was a bit scary looking.
המבט היציב היה טיפה מפחיד.

It was a bit hard, you know, watching paloma just give up.
זה היה די קשה, לצפות בפלומה מוותרת.

The ending was a bit silly too.
גם הסיום שלו היה די מטומטם.

It was a bit surreal… but I enjoyed every minute of it.
זה היה די סוריאליסטי, אבל נהניתי מכל רגע.

However, I was a bit stunned.
אני, לעומת זאת, הייתי קצת המומה.

It was a bit disappointing, but we knew we had a few other options.
זאת הייתה חתיכת אכזבה, אבל הייתי בטוח שיהיו עוד מיליון הזדמנויות.

Perhaps because the pacing was a bit slow.
אולי כי הוא היה קצת איטי.

Home was a bit lonely.
בית ההארחה היה די מבודד.

That steamed carrot was a bit spicy.
הגזר המאודה היה טיפה חריף בשבילי.

Yeah, it was a bit mean-spirited.
כן, זה היה די מרושע.

Actually, he sort of screamed at her. It was a bit frightening.
למען האמת, הוא פחות או יותר צעק אליה, זה היה מעט מפחיד.

That was a bit quick, weren't it?
זה היה די מהיר, נכון?

The second half of 2014 was a bit tough for me.
החצי השני של 2014 היה די קשה בשבילי.

She was a bit like a Picasso.
היא היתה קצת כמו פיקאסו.

Let me tell you, your will better of, because he was a bit of a dramaqueen.
עדיף לך ככה, הוא היה יותר מידי דרמתי.

Reality was a bit less romantic.
המציאות היתה קצת פחות רומנטית.

The second beer was a bit of a challenge.
המשקה השני כבר היה יותר מאתגר.

The winter was a bit drier than usual but the spring was relatively rainy.
החורף היה מעט יבש מהרגיל והאביב דווקא גשום יחסית.

This group was a bit lower tech.
טכנולוגיה זו הייתה מעט פחות משוכללת.

The trail was a bit confusing, I must admit.
ההצצה היתה מעט מבלבלת, יש להודות.

Yes, the thing in the park was a bit garish and obnoxious but that's you.
כן, הקטע בפארק היה מעט רועש ומגעיל, אבל זה אתה.

Saturday was a bit of a trifecta for us.
כל השבת הייתה חתיכת שבירת סטריאוטיפים.

The Gothic Sea symbolism was a bit obvious, but it goes deeper than that.
הסמליות ש"בים הגותי" הייתה קצת ברורה מאליה, אבל זה משהו עמוק יותר.

If someone was a bit, you know, quiet, you would go,"What's the matter?".
אם מישהו היה מעט, אתה יודע, שקט, היית אומר,"מה העניין?".

That one was a bit of a nightmare.
זו הייתה חתיכת סיוט.

The other week was a bit of a train wreck for me.
העונה שעברה הייתה קצת כמו רכבת הרים עבור לי.

I have to admit, I was a bit surprised she pulled the trigger.
אני חייבת להודות, הייתי קצת מופתעת שהיא לחצה על ההדק.