What is the translation of " IT WAS A BIT " in Hebrew?

• זה היה קצת
• זה היה מעט
• הוא היה קצת
• זה היה די

Examples of using It was a bit in English and their translations into Hebrew

It was a bit.
זה היה קטע.

Sorry if it was a bit quick.
מצטער אם זה היה קצת מהיר.

It was a bit dry.
זה היה קצת יבש.

In the hills it was a bit cooler.
בערבים היה מעט יותר קריר.

It was a bit faster.
זה היה קצת יותר מהר.

For her parents it was a bit different.
עם ההורים זה היה מעט שונה.

It was a bit over kill.
זה קצת over kill.

They just thought it was a bit pretentious.
הם חשבו שהוא היה קצת יומרני.

It was a bit big on her.
זה היה קצת גדול עליה.

But I will admit it was a bit of a cheap shot.
אני חייב להודות שהקטע עם ההתחל היה cheap shot.

It was a bit embarrassing too.
זה היה קצת מביך.

Actually, he sort of screamed at her. It was a bit frightening.
למען האמת, הוא פחות או יותר צעק אליה, זה היה מעט מפחיד.

Yeah, it was a bit mean-spirited.
כן, זה היה די מרושע.

He was fine. He wasn't… he wasn't… It was a bit weird.
הוא היה בסדר, הוא לא… הוא היה קצת מוזר.

It was a bit quieter than usual.
הנסיעה הייתה קצת שקטה מהרגיל.

All right, OK, it was a bit weird for both of us.
בסדר, זה היה קצת מוזר בשביל שנינו.

It was a bit quiet here lately.
מצטער שהיה קצת שקט כאן לאחרונה.

Perhaps it was a bit soon for you to go picking him up.
אולי זה היה קצת מוקדם בשבילך ללכת להרים אותו.

It was a bit difficult finding this place.
היה קצת קשה למצוא את המקום.

I know it was a bit of a splurge, but I made up for it..
אני יודעת שזה טיפה בזבזני, אבל פיציתי על זה..

It was a bit risky, we could have lost everything.
זה היה קצת מסוכן, ויכולנו לאבד הכול.

It was a bit hard, you know, watching paloma just give up.
זה היה די קשה, לצפות בפלומה מוותרת.

It was a bit more than that"Fugitive" thing, don't you think?
זה היה קצת יותר מזה"נמלט" דבר, אתה לא חושב?

It was a bit surreal… but I enjoyed every minute of it..
זה היה די סוריאליסטי, אבל נהניתי מכל רגע.

It was a bit more than I expected actually,” he now recalls.
זה היה קצת יותר ממה שציפיתי בפועל,” הוא נזכר כעת.

It was a bit better than the previous book, I will say that.
הסוף היה קצת יותר טוב משאר הספר, אני חייב להודות.

It was a bit strange at first, but I actually liked it..
בתחילה זה היה קצת מוזר, אבל מצא חן בעיניי.

It was a bit strange- he came back to kiss me goodbye three times.
זה היה קצת מוזר- הוא חזר לנשק אותי לפרידה שלוש פעמים.

It was a bit harsh, but she's developing a serious attitude problem.
זה היה קצת מוגזם, אבל היא מפתחת גישה בעייתית.