What is the translation of " WAS A BIT " in Czech?

• bylo trochu
• bylo poněkud
• bylo docela
• bylo moc
• bylo dost
• byl celkem
• byl trochu
• byla trochu
• je trochu
• byl poněkud
• byl docela

Examples of using Was a bit in English and their translations into Czech

That was a bit direct.
To bylo dost upřímné.

Which for me, at least, was a bit alarming.
Což, alespoň pro mě, bylo docela znepokojující.

It was a bit festive.
To bylo docela legrační.

Yes, my training was a bit rough.
Ano, můj výcvik byl docela drsný.

That was a bit priggish, wasn't it?
To je trochu samolibý?

And even James's Ferrari, the 430, was a bit wrong.
A dokonce Jamesovo Ferrari 430, bylo docela špatné.

That was a bit weird.
Ale tohle je trochu divný.

I imagine my last phone call was a bit alarming.
Je mi jasné, že ten můj poslední telefonát byl docela znepokojující.

That was a bit clever.
Tak to bylo docela chytré.

He wanted to get transplants… but I thought that was a bit drastic.
Chtěl si nechat implantovat vlasy, ale podle mě to bylo moc drastické.

The party was a bit rough.
Párty bylo docela drsná.

That was a bit powerful for World War I air artillery.
Tohle bylo dost silné na letecké dělostřelectvo z první světové.

Everything was a bit weird.
Všecno je trochu divný.

And I was a bit lonely and a bit tipsy, to be honest.
A já byla trochu osamělá a opilá, abych byla upřímná.

Billy! That was a bit rude.
Billy! To bylo poněkud neslušné.

The bag was a bit brighter than you could see in the picture.
Taška byla trochu jasnější, než jste viděli na obrázku.

Billy! That was a bit rude!
To bylo poněkud nezdvořilé. Billy!

The apartment was very clean but the bathroom for 6 people was a bit too small.
Byt byl velmi čisté, ale v koupelně pro 6 osob bylo trochu příliš malý.

Well, that was a bit funny.
No, to bylo docela legrační.

The big highlight was the pool although that was a bit too cold.
Velkou Vrcholem byl bazén i když to bylo trochu příliš studená.

Yes, that was a bit redundant.
Ano to bylo docela zbytečný.

It's just dinner conversation at arts camp was a bit more stimulating.
Já jen, že konverzace při večeři na uměleckém táboře byla trochu podnětnější.

That was a bit rude. Billy!
Billy! To bylo poněkud neslušné!

The only downside is that the depth was a bit in the coolest team.
Jedinou nevýhodou je, že hloubka byla trochu v nejlepším týmu.

That was a bit rude. Billy!
To bylo poněkud nezdvořilé. Billy!

So, what with one thing and another, our arrival into Syria was a bit of a shambles.
Takže, jedno s druhým, z našeho příjezdu do Sýrie byl celkem zmatek.

That one was a bit carnivorous.
Tenhle byl poněkud krvelačný.

But I think I'm getting the hang of this job. Well, I will admit it was a bit of a rough start, D.
No, musím uznat, že začátek byl celkem drsný, ale myslím, že už si na tuhle práci začínám zvykat. D.

That was a bit careless, Brian.
To je trochu lehkomyslné, Briane.

There was a French detective, she was a bit weird, but you would.
Byla tam francouzská detektivka, byla trochu divná, ale bral bys jí.