What is the translation of " IS A BIT " in Czech?

• je trochu
• je poněkud
• je kousek
• je dost
• je trocha
• je docela
• je malinko
• je celkem
• je mírně
• je trošku
• jsou trochu
• bude trochu

Examples of using Is a bit in English and their translations into Czech

It is a bit far.
To je celkem daleko.

Quick firing is a bit hard.
Rychlá střelba je celkem náročná.

Zoe is a bit of a mystery.
Zoe je malinko záhadná.

Of course, the theater is a bit farther up.
No jistě, divadlo je kousek výš.

The ladder is a bit skewed, but I think I can make it.
Žebřík je mírně zdeformovaný, ale myslím, že to zvládnu.

You know,"Mary Margaret" is a bit formal.
Víš, Mary Margaret je dost formální.

Elly is a bit fragile.
Elly je malinko víc citlivá.

This morning's news is a bit special.
Novinka dnešního rána je poněkud speciální.

This is a bit… No, not.
Tohle je kousek… Ne, není..

Paschalis, on the other hand, is a bit strange.
Paschalis, na druhou stranu, je malinko divný.

My suit is a bit sexy, isn't it?
Můj oblek je docela sexy, co?

Yes. The last day of his campaign is a bit tight.
Ano. Poslední den jeho kampaně je dost nabitý.

Your plan is a bit premature.
Váš plán je poněkud předčasný.

Don't you think calling us nasty is a bit harsh?
Nemyslíš, že říkat nám, hnusný podlové, je poněkud hrubý?

All I wants is a bit of respect.
Všechno co chci je trocha respektu.

His Imperial and Royal Majesty's bureaucracy is a bit slow.
Byrokracie jeho Císařské milosti je poněkud opožděná.

That Sis is a bit odd.
Young-ha je dost divná.

I know you want to get on in the world, but this is a bit much.
Vím, že chcete vidět svět, ale tohle je docela dost.

I, uh, my family is a bit eccentric.
Má rodina je mírně výstřední.

Well, this is a bit like that, except they have left her partly alive.
Nuže, toto je dost podobné. Až na to, že ji nechali částečně naživu.

I think your daughter is a bit optimistic.
Myslím si, že vaše dcera je dost optimistická.

The text is a bit wobbly with you. We need every word.
Tvůj text je dost zmatený a u Shakespeara potřebujeme každé slovo.

So I would say 30 quid is a bit disappointing.
Řekl bych, že 30 liber je docela zklamání.

In comparison to Olay Instant Hydration, L'Oréal Paris Skin Perfection is a bit thicker.
Na rozdíl od Olay denní péče, L'Oréal Paris Skin Perfection je malinko hutnější.

His timing is a bit suspicious.
Jeho načasování je poněkud podezřelé.

But our pilot is totally confident we can fly. The weather is a bit unusual.
Ale pilot je přesvědčen, že můžeme letět. Počasí je poněkud neobvyklé.

How each of us is a bit of everything.
Jak každý z nás je kousek všeho.

QCN is a bit different from other distributed computing projects because we are not crunching numbers, we are monitoring real-time data.
QCN je trochu odlišný od ostatních distribuovaných výpočetních projektů, protože nejsme křupavý čísla, sledujeme data v reálném čase.

But the language is a bit tricky, you know?
Ale jazyk je celkem ošidný, však víš?

The box you send is a bit of plastic smell that is taken over by the wallet, but fortunately this smell soon disappears.
Box, který posíláte, je trochu umělé vůně, kterou převzal peněženka, ale naštěstí tento zápach brzy zmizí.