What is the translation of " IS A BIT " in Hungarian?

• kicsit olyan
• már kicsit
• kissé
• meglehetősen
• elég
• van egy bit
• olyan mint

Examples of using Is a bit in English and their translations into Hungarian

This… this is a bit much.
Ez már kicsit sok.

It is a bit like tax rates.
Kicsit olyan ez, mint az adófizetés.

The apron is a bit much.
De a kötény már kicsit sok.

It is a bit like sportsmen.
Ez kicsit olyan, mint a sportolóknál.

Manual installation is a bit cumbersome.
A manuális beállítás már kicsit körülményes.

This is a bit like happiness.
Ez kicsit olyan, mint a boldogság.

The price, as we have mentioned before, is a bit high.
Az ár, mint már említettük, meglehetősen nagy.

Sunday is a bit complicated.
A vasárnap már kicsit bonyolultabb.

Getting rid of coloration is a bit harder task.
A színezés kiküszöbölése már kicsit nehezebb feladat.

This is a bit of a parody.
Ez olyan, mint egy paródia.

You don't think this approach is a bit merciless?
Nem gondolja, hogy ez a megközelítés meglehetősen… könyörtelen?

It is a bit like paying taxes.
Kicsit olyan ez, mint az adófizetés.

That American Ambassador is a bit of all right, isn't she?
Az amerikai nagykövet elég jó bőr, nem?

It is a bit like the honour system.
Kicsit olyan ez, mint a becsületkassza.

At this point in my life, it is a bit too late to start over.
Félek tőle, hogy ebben a korban már kicsit késő lenne elkezdeni.

That is a bit too philosophical….
Ez már kicsit filozofikus gondolat….

No matter how much I like Tolkien, I think this is a bit too extravagant.
Bármennyire is utálom a cigerettát, azért szerintem ez már kicsit túlzás.

Sunday is a bit more complicated.
A vasárnap már kicsit bonyolultabb.

I will not reveal the rest of the story, although it is a bit predictable.
A sztorit nem spoilerezném szét, de egyébként is meglehetősen kiszámítható.

The car is a bit more complicated.
Autóra már kicsit bonyolultabb a helyzet.

The signed authority from Superintendent Summers is a bit like Grandma's nightgown.
Summers főfelügyelő aláírt meghatalmazása kicsit olyan, mint a nagyi hálóinge.

It is a bit of a dance.”.
Mert kicsit olyan táncdalfesztiválos.".

Paddon said:“Rally Sweden is a bit of a winter wonderland.
Paddon:"A svéd rali nekem olyan, mint egy téli csoda ország.

This is a bit of a hip-hop cliche, isn't it?
Ez kicsit olyan hip-hopos közhely, nem?

Father damian is a bit of a reged devil.
Apa damian van egy bit a egy trágár devil.

Richard is a bit of a zealot in the Tabs V. Spaces holy war.
Richard elég fanatikus a tab vs szóköz szent háborúban.

This one is a bit modernised version!
Csak ez már kicsit modernizált változat!

The hotel is a bit far from the beach.
A szálloda elég messze van a strandtól.

This session is a bit like the TV programme,“Would I lie to you”.
Kicsit olyan, mint a kép a televízióban: hazudik neked.”.

A borderless account is a bit like having local accounts all over the world.
Kicsit olyan, mintha helyi számláink lennének a világon mindenhol.