What is the translation of " ENOUGH " in Hungarian?

• elég
• elegendő
• eléggé
• elégséges
• elégszer
• kellő
• kellően
• eleget
• elegem
• elegendőek
• elégnek
• kellőképpen
• elegendők
• elégségesek
• elegendőnek
• elégségesnek

Examples of using Enough in English and their translations into Hungarian

Are You Green Enough?
ELÉG zöld vagy-e?

Is enough for one man.
Egy férfinak ez PONT ELÉG.

Maybe is not enough.
A"TALÁN" NEM ELÉG.

Just enough for one man.
Egy férfinak ez PONT ELÉG.

Then I said"enough"!
És azt mondtam"ELÉG"!

Not enough to spare.
Nem eléggel, hogy elpocsékoljam.

These were enough.
Ez elégségesnek is bizonyult.

Enough of this behavior.
ELÉG az ilyen magatartásából.

I have met enough of them.
Épp eléggel találkoztam.

Enough of THAT attitude.
ELÉG az ilyen magatartásából.

Gentlemen, that's enough.
Tisztelt Uraim, ELÉG VOLT!

Enough of this attitude.
ELÉG az ilyen magatartásából.

Iovako known enough to care.
Így is elégé aggódnak már.

Enough with the attitude.
ELÉG az ilyen magatartásából.

That should be enough.
Ezeknek elégségesnek kellene lennie.

Enough with this strained metaphor.
ELÉG már ebből az erőltetett finnugorizmusból.

You will never be enough for him.
Nem leszel neki soha ELÉG.

I don't know about you, but I have had enough.
Nem ismerem magát, de elegem van már!

I have had enough of new times and places and tests.
Elegem van az új időpontokból, helyekből és tesztekből.

It has to at least be enough.
Legalább elégségesnek kell lennie.

Till you had enough and got out, you and Karen both.
Amíg eleged nem lett, és ki nem szálltál. Te és Karen, mindketten.

Before we finally say,“That's good enough.”.
Korábban azt mondani, hogy„ez MÁR ELÉG jó!”.

Have you not had enough of her leading you on a leash like some lovesick imbecile?
Nem volt még eleged belőle, hogy pórázon rángat ide-oda mint egy szerelmes idiótát?

As important as that is, Jesus said it is not enough.
A mai igében Jézus azt mondja, hogy ennyi NEM ELÉG.

Is a workstation in an open co-working space enough, or the next best thing;
Elegendő-e egy nyitott együttműködési helyiségben lévő munkaállomás vagy a következő legjobb;

I want to be that little brother who tells you that you are enough!
Ez a kicsiny ország Magyarország, aki azt merte mondani, hogy ELÉG volt!

But I can't because there is no time and I have had enough of you!
De nem tudok, mert nincs rá időm. Elegem van már belőled!

Evidence of the effectiveness of these medicines is not enough.
Ezeknek a gyógyszereknek a hatékonysága nem bizonyított elégségesnek.

In our Gospel today, Jesus tells us that this is NOT enough.
A mai igében Jézus azt mondja, hogy ennyi NEM ELÉG.

There are many interesting things in New York, but after 3 months I have had enough.
Sok érdekes dolog van New York-ban, de 3 hónap után elegem van.