What is the translation of " IS RATHER " in Czech?

• je poměrně
• je dost
• je spíše
• je poněkud
• je docela
• je trochu
• je velmi
• je celkem
• je opravdu
• je vskutku

Examples of using Is rather in English and their translations into Czech

It is rather odd.
To je docela zvláštní.

The president is rather busy.
Prezident je velmi zaneprázdněný.

This is rather a surprise!
To je docela překvapení!

This plaque thing is rather awkward.
To s tou deskou je trochu trapné.

This is rather important.
Tohle je velmi důležité.

All right, but the code is rather long.
Dobře, ale ten kód je poněkud delší.

This is rather fierce.
To je dost děsivé.

Because Kuzuhara-san's booth is rather quiet.
Protože u Kuzuhary je celkem ticho.

This is rather serious.
Tohle je docela vážné.

Yes, I'm afraid the bishop's schedule is rather tight.
Ano, obávám se, že biskupův rozvrh je velmi napnutý.

That is rather amusing.
To je vskutku zábavné.

It's a love story between you two, which is rather sweet.
Je to příběh o lásce vás dvou, což je spíše sladké.

The view is rather nice.
Ale výhled je dost hezký.

I get the impression, correct me if I'm wrong, that your approach is rather.
Mám pocit- a opravte mě jestli se mýlím… že váš přístup je spíše.

This lad is rather good.
Ten kluk je celkem dobrej.

The warden is too modest to admit that his team is rather good.
Správce je příliš skromný na to, aby přiznal, že jeho tým je poměrně dobrý.

That is rather wonderful. Well.
To je opravdu úžasné. Inu.

The universe is rather vast.
Vesmír je opravdu rozsáhlý.

This is rather sensitive territory.
Tohle je poněkud křehký led.

The rain-making process is rather simple, Commander.
Proces vytvoření deště je dost jednoduchý, veliteli.

This is rather appropriate for you.
Toto je trochu vhodnější pro tebe.

The process of configuration is rather simple see figure 1 below.
Proces konfigurace je poměrně jednoduchý viz obrázek 1 níže.

View is rather nice, though. I don't know.
Ale výhled je dost hezký. Já nevím.

Her vocabulary is rather extensive.
Její slovník je dost rozsáhlý.

This is rather a violent acceleration, young man!
Tohle je celkem prudké zrychlení, mladíku!

But the truth is rather different.
Ale pravda je trochu jiná.

Which is rather good, considering I have never run a race before.
Což je velmi dobré, když povážíte, že jsem nikdy závodně neběhala.

Uncle Fester is rather advanced.
Strýček Fester je poněkud v předstihu.

This is rather important since not all helmets are certified.
Toto je opravdu důležité, protože ne všechny helmy na trhu jsou certifikované.

Mind you, I think AIDS is rather healthy in its way.
AIDS je docela zdravá věc, svým způsobem.