What is the translation of " IS RATHER " in Polish?

• jest raczej
• chodzi raczej
• są raczej
• być raczej
• to raczej

Examples of using Is rather in English and their translations into Polish

It is rather dashing.
To jest raczej efektowne.

The color of the fish is rather dark.
Kolor ryb jest raczej ciemny.

This is rather exciting.
To jest raczej ekscytujące.

The format of Mbx files is rather simple.
Format plików MBX jest raczej prosty.

Chilton is rather an expensive institution.
Chilton jest raczej drogą instytucją.

Mbx file format is rather simple.
Pliki formatu Mbx są raczej proste.

This is rather a task for Europol and Eurojust.
To jest raczej zadanie Europolu lub Eurojustu.

Mbx file format is rather simple.
Format plików MBX jest raczej prosty.

The question is rather about the political solution, as has been pointed out.
Tu chodzi raczej o rozwiązanie polityczne, co już podkreślano.

The Cygwin/ MinGW console is rather slow.
Konsola Cygwin/ MinGW jest raczej wolna.

This song is rather ordinary popular song.
Ta piosenka jest raczej zwyczajną, popularną piosenką.

The concept of Voyeur-house. tv is rather simple.
Idea Voyeur-house. tv jest raczej prosta.

Yes, it is rather hot.
Tak, to prawda, jest raczej gorąco… I będzie jeszcze goręcej.

In transport, energy diversity is rather low.
Zróżnicowanie energii w transporcie jest raczej niskie.

His demand is rather amusing.
Jego żądania są raczej zabawne.

The material value, on the other hand, is rather low.
Z drugiej strony, wartość materiału jest raczej niska.

This load is rather heavy!
Ten ładunek jest raczej ciężki!

The first-year experience with the revised SGP is rather positive.
Doświadczenia zdobyte w pierwszym roku stosowania zrewidowanego SGP są raczej pozytywne.

His demand is rather amusing.
Są raczej zabawne. Jego żądania.

Under many of the headings, however, the form of action proposed is rather tentative.
W wielu dziedzinach jednak proponowane formy działań są raczej nieśmiałe.

Programming in Python is rather comfortable and efficient.
Programowanie w Pythonie jest raczej komfortowe i wydajne.

Yes, their relationship with terrorist organizations in that region is rather dicey.
Tak, relacje z organizacjami terrorystycznymi w tym regionie są raczej niepewne.

Deputy tells me that fishing is rather poor in these parts.
Mówiono mi, tutejsi rybacy są raczej biedni.

The EU is rather a very complex reality of mutual dependencies among many actors.
UE to raczej bardzo złożona struktura wzajemnych zależności między wieloma podmiotami.

My relationship with that woman is rather complicated.
Moje relacje z nią są raczej skomplikowane.

This research is rather encouraging, yet more study ought to be performed comprehensively.
Badania te są raczej zachęcające, jeszcze bardziej badanie powinno być wykonywane kompleksowo.

Mazankiewicz: The Q2 2013 performance is rather unsatisfactory.
Mazankiewicz: Wyniki IIQ 2013 roku są raczej niezadowalające.

It is rather that he wants us to pay attention to the music, to the sound, and to hide the technical aspects behind them.
Chodzi raczej o to, że chce zwrócić uwagę na muzykę, na dźwięk, chowając za nimi technikę.

Really, the manufacturer is rather positive in this solution.
Naprawdę, producent jest raczej pozytywne w tym roztworze.

Moreover, the link between civil society and average citizens is rather blurred.
Ponadto więzi łączące społeczeństwo obywatelskie i przeciętnych obywateli są raczej rozmyte.

How to use "is rather" in an English sentence

The fruit is rather cool, and organic.

This Germanium preamp is rather sophisticated indeed.

The coil is rather big and chunky.

Further, leaving the diet is rather tricky.

The second method is rather more involved.

The typical staining procedure is rather simple.

The shop is rather like that, too.

The young man’s quest is rather simple.

This animation is rather slow isn’t it?

Unfortunately, the audio quality is rather poor.

How to use "jest raczej, chodzi raczej, są raczej" in a Polish sentence

Dziękuję, choć myślę, że człowiekiem sukcesu jest raczej ten, kto się samorealizuje i jest szczęśliwy.

Chyba nie jest raczej większym zaskoczeniem, że najdroższe są bilety lotnicze.

Migrena jest raczej nieprzyjemna choroba charakteryzuje się ciężkim, często jednostronny ból w skroniach.

Nie falsyfikuje, ale IMHO chodzi raczej o to, że mieszkania jako takie są jednak upiornie drogie w porównaniu z podróżowaniem czy samochodami.

Chodzi raczej o interfejs przyjazny dla NOWEGO użytkownika, a nie starych wyjadaczy.

Herb Łuk według T.Gajla Z powyższego wynika, że przynależność rodziny Toł(ł)oczko tylko i wyłącznie do herbu Pobóg jest raczej mało prawdopodobna.

Wątki miłosne nie są raczej rozwijane, oczywiście pojawiają się w jakichś dawkach, ale są one bardzo małe.

Jak dotąd recenzenci są raczej zgodni i zdecydowanie więcej mają do powiedzenia na temat plusów niż minusów.

Jest raczej idiomatycznym wyrażeniem oznaczającym trzy różne dni-w tym przypadku piątek, sobotę i niedzielę Łuk. 23,46-24,3.13.21.

Choć nazwiska nominowanych w plebiscycie są przednie, to nagroda jest raczej mało zaszczytna.