Examples of using Ay sa halip in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ito ay sa halip mahirap basahin, hindi ba?
It's rather hard to read, isn't it?Ang VC sa isa na ito ay sa halip nice.
Siya ay sa halip ang mas malakas sa kanilang pananampalataya;
Hindi nakuha ng isang Cash Cow? Iyan ay sa halip kakaiba.
Not got a Cash Cow? That's rather odd.Aking mga magulang ay sa halip annoyed kapag I got home;
My parents were rather annoyed when I got home;
People also translate
Ito ay isang magandang Rooibos tea, ngunit ito ay sa halip pricey.
This Ang katotohanan ay sa halip malapit sa double….
The reality is rather close to twice….Ang posisyon ng Poland kapag Nasira ang digmaan ay sa halip na kumplikado.
The position of Poland when war broke out was rather complicated.Ang perpekto ay sa halip ay ang paggamit ng isang tumble dryer.
Ideal is instead the use of a tumble dryer.Gamit ang phone bill sms slots ay sa halip simple!
Using the phone bill sms slots is rather simple!Ito ay sa halip madaling gumawa ng isang peluka gamit ang ilang sinulid.
It is rather easy to make a wig using some yarn.Gayon pa man, ang mga summers ay sa halip mainit-init at mahalumigmig.
Payday ay sa halip malayo sa malayo at kailangan mo ng pera kaagad.
Payday is rather far away in the distance and you need some money immediately.Dapat mong malaman ang mga ito ay sa halip mahal bumalik pagkatapos.
You should know these were rather expensive back then.Ang paraan ay sa halip madali ngunit nangangailangan ng isang lingguhang follow-up.
The method is rather easy but requires a weekly follow-up.Para sa mga bata, ang isang loro ay sa halip ay hindi angkop.
For children, a parrot is rather not suitable.Na sinabi, ito ay sa halip mahal kumpara sa ilang mga alternatibo.
That said, it's rather expensive compared to some alternatives.Siya ay naging isang antikristlig simbolo na ay sa halip na kay Jesus.
She has become a antikristlig symbol that is instead of Jesus.Ang hiwa ay sa halip stringy ngunit tenderizes maganda habang mahaba ang pagluluto.
The cut is rather stringy but tenderizes beautifully during long cooking.Oras. Kung repairing ang apartment ay sa halip kosmetiko at ang kanilang mga.
Time. If repairing the apartment is rather cosmetic and their.Ako ay sa halip ang matematika kaysa sa pumunta sa mga pelikula sa mga araw.
I would rather do mathematics than go to the movies in those days.Siya kapag sinabi na siya ay sa halip ay Molière kaysa sa Newton;
He once said that he would rather have been Molière than Newton;Kung ikukumpara sa ibang mga pag-aaral,ang mga pagtatantya JRC ay sa halip konserbatibo.
Compared with other studies,the JRC estimates are rather conservative.Proteksyon ng consumer ay sa halip inilipat sa kontantlösfanatiska FSA.
Consumer protection has instead been transferred to the kontantlösfanatiska FSA.Hindi magawang maihila ang malaking marlin,si Santiago ay sa halip hinila ng marlin.
Unable to pull in the great marlin,Santiago is instead pulled by the marlin.Sila ay sa halip masakit at operasyon ay madalas mag-iwan ng peklat sa balat.
They were rather painful and surgery could frequently leave scars on the skin.Ito ay maliwanag na King,ang tagapagturo, ay sa halip ng kanyang kaibuturan.
It Ito ay sa halip mahirap matugunan ang dalawang tao na may parehong eksaktong background sa kalusugan.
It is rather difficult to meet two people with the same exact health background.Hayaan ang pagpapalaya mula sa berdeng ahas ay sa halip mahirap at hindi madali.
Let the liberation from the green snake is rather difficult and not easy.Ito ay sa halip mahal, na kung saan ay ang tanging dahilan na ito ay hindi mas mataas sa listahang ito.
It is rather expensive, which 
