NGUNIT SA HALIP AY Meaning in English - translations and usage examples

• but rather was
• but instead had
• but instead are

Examples of using Ngunit sa halip ay in Tagalog and their translations into English

Ngunit sa halip ay sina Kelly at Marc ang nagkasakitan.
But wait, it must be Michael and Yasek who ran away.

Pagkatapos pa ng kaunti, nakita namin ang isang bantayog sa Gorky, ngunit sa halip ay nakita Central Market.
After quite a bit, we saw a monument to Gorky, but rather was seen Central Market.

Super epekto mula sa goji creamhindi inaasahan, ngunit sa halip ay lamang ng isang mahusay na moisturizer na maaaring magamit sa anumang oras ng araw.
Super day goji creamdid not expect, but was only a good moisturizer, which can be used at any time of the day.

Kapag Aleksandrov kaliwa paaralan siya ay hindi nagbabalak na pag-aaral sa matematika ngunit sa halip ay kanyang interes sa physics.
When Aleksandrov left school he did not intend to study mathematics but rather his interests were in physics.

Isang hakbang sa pamamagitan ng hakbang ngunit sa halip ay may ilang mahusay na mga video sa pagtuturo sa youtube.
Out a step by step but instead there are some great instructional videos on youtube.

Inireklamo ni Kylo Ren ang kanyang helmet, pati na rin ang body slamming folk, na dapat ay nakakatakot ngunit sa halip ay mukhang cool na bilang impiyerno.
Kylo Ren reclaiming his helmet, and also body slamming folk, which should be scary but instead looks cool as hell.

Ito ay hindi isang unti-unti o kahit matarik umakyat, ngunit sa halip ay isang vertical jump mula sa$ 397 sa tuktok ng 13: 00 hanggang$ 450 sa ibaba ng 4: 00- isang 13. 35% na pagtaas sa loob ng isang 3 oras na tagal ng panahon.
It was not a gradual or even steep climb, but rather was a vertical jump from $397 at the top of 1 PM to $450 at the bottom of 4 PM- a 13.35% increase within a 3 hour timespan.

Marahil na ang mga kamangha-mangha ay katunayan na Conway ay hindi sinusubukang bumuo ng numero ng mga sistema, ngunit sa halip ay analysing ang laro ng Go.
Perhaps the surprising fact is that Conway was not trying to develop number systems, but rather was analysing the game of Go.

Ito ay maaaring magkaroon ng walang simpleng paliwanag ngunit sa halip ay ang resulta ng isang numero ng iba't-ibang contributary kadahilanan.
This may have no simple explanation but rather be the result of a number of different contributary factors.

Ang dominasyon na ito ay hindi dahil ang mga tanong na nakasarang ay napatunayang upang magbigay ng mas mahusay na sukatan, ngunit sa halip ay mas madaling gamitin;
This domination is not because closed questions have been proven to provide better measurement, but rather because they are much easier to use;

Theanine ay hindi kinakailangang magkakabisa kaagad, ngunit sa halip ay higit pa sa isang banayad na build-up na epekto.
Theanine doesn't necessarily take effect right away, but instead is more of a subtle build-up effect.

Siya ay nag-aalala pa rin sa mga wika, ngunit sa kanyang mamaya-iisip ng salita ay hindi pirmihan representasyon ng mga bagay, ngunit sa halip ay magkakaiba.
He is still concerned with language, but in his later thinking words are not unvarying representations of objects, but rather are diverse.

Ito ay nangangahulugan na sila ay hindi karaniwang ingested dalisay, ngunit sa halip ay ginagamit sa maliit na halaga bilang pampalasa.
This means that they are normally not ingested undiluted, but instead are used in small amounts as seasoning.

Ang dahilan para sa kanyang kabiguan upang makakuha ng isang permanenteng unibersidad posisyon panahon na ito ay hindi dahil sa kanyang kakayahan ngunit sa halip ay isang resulta ng kanyang pagkatao.
The reason for his failure to obtain a permanent university position during this period was not due to his ability but rather was a result of his personality.

Ang mga librong ito ay orihinal at mathematically matikas ngunit sa halip ay masyadong demanding ang mga Amerikano para sa mga mag-aaral ng oras.
These books were original and mathematically elegant but were rather too demanding for the American students of the time.

Ang pag-aaral ng Ecobank sa presensya ng Crypto sa Africa ay itinatag na, tulad ng maraming iba pang mga bansa sa buong mundo, ang mga regulator sa rehiyon ay dapat pa ilagay ang mga patakaran upang kontrolin ang sektor ngunit sa halip ay nagpatibay ng isang pamamaraan na 'maghintay at makita'.
The study by Ecobank on the presence of Crypto in Africa established that, just like with many other countries worldwide, the regulators in the region are yet to put in place policies to regulate the sector but have instead adopted a‘wait and see' technique.

Hindi lamang sa hindi na siya inilipat sa isa pang ospital, ngunit sa halip ay nagising pa bago ng operasyon- hindi ba ito ang mga kahanga-hangang gawa ng Diyos?
Not only had he not had to be transferred to another hospital, but instead had woken up before the operation- had these not been the wondrous deeds of God?

Dahil ang mga ito ay hindi pa na humantong sa isang pagsabog, ito begs ang palagay na ang mga ito ay hindi na dinisenyo para sa hangaring ito, ngunit sa halip ay dinisenyo upang mapawi ang atensyon at pagsisikap.
Since they have not yet led to an explosion, it begs the assumption that they are not designed for this purpose, but rather are designed to dissipate the attention and effort.

Sa katunayan ito pagkopya ng mga resulta ay hindi ganap na isang aksidente, ngunit sa halip ay nagdala ng tungkol sa kakulangan ng kaalaman ng mga trabaho ng kontinental mathematicians sa Cambridge sa oras na iyon.
In fact this duplication of results was not entirely an accident, but was rather brought about by the lack of knowledge of the work of continental mathematicians at Cambridge at that time.

Sa ngayon, maraming tao ang naniniwala na ang mga panaginip ay hindi prophecies, o repressions, o expression ng kolektibong walang malay, ngunit sa halip ay lamang mga vestiges ng mga bagay na naranasan nila sa araw.
Today, many people believe that dreams are not prophecies, or repressions, or expressions of the collective unconscious, but are instead mere vestiges of things they have experienced during the day.

Ang isang applied scientist ay maaaring hindi nagdidisenyo ng isang partikular na bagay, ngunit sa halip ay nagsasagawa ng pananaliksik na may layuning bumuo ng mga bagong teknolohiya at praktikal na pamamaraan.
An applied scientist may not be designing something in particular, but rather is conducting research with the aim of developing new technologies and practical methods.

Pavel Sergeevich Aleksandrov's ama Sergej Aleksandrovich Aleksandrov ay isang medikal na nagtapos mula sa Moscow University na nagpasiyang hindi na sundin ng isang academic karera ngunit sa halip ay pinili na gamitin ang kanyang kakayahan sa pagtulong sa mga tao at kaya siya nagtrabaho bilang isang general practitioner sa Yaroslavskii.
Pavel Sergeevich Aleksandrov's father Sergej Aleksandrovich Aleksandrov was a medical graduate from Moscow University who had decided not to follow an academic career but instead had chosen to use his skills in helping people and so he worked as a general practitioner in Yaroslavskii.

Gusto rin itong mag-alis mula sa mga pananim na maaaring gamitin sa feed sa gutom ngunit sa halip ay focus tayo sa paggamit nito sa gasolina ang aming mga kotse?
It would also take away from the crops that would be used to feed the hungry but instead we focus on using it to fuel our cars?