What is the translation of " IT IS RATHER " in Czech?

• je to spíše
• je poněkud
• je to docela
• je to dost
• je to poměrně
• je to trochu
• je to spíš
• je celkem

Examples of using It is rather in English and their translations into Czech

It is rather fine.
To je dost jemné.

I don't blame you, it is rather, uh.
Nedivím se ti, je to spíše, uh.

It is rather a lot.
To je docela dost.

All the same. I suppose it is rather soon, but.
Tedy je to dosti brzy, ale i tak.

It is rather strong.
A je celkem silné.

All modesty aside, it is rather good.
Všechna skromnost stranou, je to poměrně dobré.

It is rather odd.
To je docela zvláštní.

It does hurt less but it is rather heavy. Les.
Les. Bolí to míň, ale je to docela těžký.

It is rather sporty.
Je poněkud sportovní.

Well, I don't know, it is rather difficult to tell, isn't it?.
No, to nevím. Je to docela obtížné, že?

It is rather amusing.
Je to docela zábavné.

I suppose I should be a bit insulted, but it is rather sweet, isn't it?.
Měla bych být uražená, ale je to docela milé, nebo ne?

It is rather pleasing.
Je to spíše příjemné.

Though it is rather disconcerting.
Ale je to poměrně znepokojující.

It is rather urgent.
Je to poměrně naléhavé.

Of course, it is rather short notice.
Samozřejmě, je to dost na rychlo.

It is rather ridiculous.
Je to trochu hloupé.

I suppose it is rather soon, but… all the same.
Tedy je to dosti brzy, ale i tak.

It is rather a narrow ledge.
Je to dost úzká římsa.

Yes, it is rather balmy.
Jo, je to trochu praštěné.

It is rather unsightly, sir.
Je to dost ošklivé, pane.

Yes, it is rather fine, isn't it?.
Ano, je celkem dobrý, že?

It is rather complicated and I.
To je poměrně složitá a.

Still, it is rather clever, I think.
Přesto myslím, že je to docela chytré.

It is rather snobbish, you know?
Je to trochu snobské, víte?

Now it is rather gorgeous, isn't it?.
Teď je to spíš nádherné, že ano?

It is rather a network of information.
Je to spíše síť informací.

Here it is rather a shift or settling in the lake.
Tady, je to spíš sesuv půdy nebo zhutnění půdy v jezeře.

It is rather pleasant, wouldn't you agree?
Je to docela příjemné, nemám pravdu?

Therefore, it is rather premature to talk of a steady recovery.
Proto je poněkud předčasné hovořit o trvalém oživení.