What is the translation of " IS A BIT STRANGE " in Czech?

• je trochu divné
• je trochu zvláštní

Examples of using Is a bit strange in English and their translations into Czech

That is a bit strange.
To je trochu zvláštní.

Paschalis, on the other hand, is a bit strange.
Paschalis, na druhou stranu, je malinko divný.

This is a bit strange, isn't it?
Trochu divné, že?

If you ask me, he is a bit strange.
Když už o tom mluvíš, připadá mi trochu divný.

Aunt is a bit strange, no?
Teta je trochu zvláštní, že?

Your idea of company loyalty is a bit strange.
Vaše pojetí firemní loajality, je poněkud neobvyklé.

My work is a bit strange.
Moje práce je trochu nezvyklá.

I feel the character of Parimal is a bit strange.
Řekl bych, že znaky Parimal jsou trochu divné.

The whole thing is a bit strange, don't you think?
Celé je to trochu zvláštní, nemyslíš?

I noticed she had wet hair, which is a bit strange.
Všiml jsem si, že má mokré vlasy, to bylo trochu divné.

The layout is a bit strange but you will soon find your way around.
Rozvržení je trochu zvláštní, ale brzy si tu zvyknete.

Christine's cooking her rare and the medium together, which is a bit strange.
Christine dělá středně i málo propečený dohromady, což je trochu divné.

My father is a bit strange.
Můj táta je trochu divnej.

Which is a bit strange, actually because, come to think of it, she lives in a bungalow.
Což je poněkud divné, když o tom tak přemýšlím,- protože žije v přízemním domku.

I finally found out that Favours is registered in the Cayman Islands, which is a bit strange for a Scottish cleaning company, don't you think?
Taky jsem objevila, že Favours je registrovaný na Kaymanských ostrovech, což je trochu podivné pro skotskou úklidovou firmu, nemyslíš?

This drawing is a bit strange, isn't it?- You have a problem?
Máš problém? Tahle kresba je trochu zvláštní, ne?

Something is disadvantageous that it has no real separation within the subject and also the division into upper and lower portions with the only access via the balcony is a bit strange.
Něco je nevýhodné, že nemá žádný skutečný oddělení v rámci tématu a také rozdělení na horní a spodní části s jediným přístupem přes balkonu je trochu divné.

For all of this is a bit strange? But don't you think the timing?
Ale nemyslíš si, že načasování pro tohle všechno je trochu divné?

The toilet situation is a bit strange, for info: EC: A bathroom with shower, first floor: A bathroom with tub and sink with no toilet, a separate toilet with no sink and a bedroom with washbasin.
WC Situace je trochu divné, pro info: EC: Koupelna se sprchovým koutem, první patro: koupelna s vanou a umyvadlem bez WC, samostatné WC s umyvadlem a bez ložnice s umyvadlem.

That's a bit strange.
To je trochu divné.

That's a bit strange.
To je trochu zvláštní.

That's a bit strange. Don't know.
Nevím. To je trochu divné.

Yesterday was a bit strange,¿no?
Včera to bylo trochu divné, ne?

No chalice. Well, that's a bit strange, isn't it?
A není tam žádný kalich. To je trochu divné, ne?

You are a bit strange.-How so?
Jak to?- Jsi trochu divný.

Things at NSS, are a bit strange.
Věci v NSS, jsou trochu divné.

She's a bit strange.
Vypadá trochu divně.

You have to admit it's a bit strange, a nice round number like that.
Musíš připustit, že to je trošku zvláštní. Je to pěkně kulatý číslo.

It might be a bit strange.
Možná to bude trochu neznámé.

Last couple of entries are a bit strange.
Poslední zápisy jsou trochu zvláštní.