What is the translation of " WAS RATHER " in Czech?

• byl poněkud
• bylo docela
• bylo dost
• bylo spíše
• byl poměrně
• bylo trochu
• bylo velmi
• bylo celkem
• bylo poněkud
• byl docela
• byla poněkud
• byla docela
• byl dost
• byla spíše
• byl spíše
• byla spíš

Examples of using Was rather in English and their translations into Czech

That was rather sad.
To bylo velmi smutné.

One might say it was rather.
Jeden by řekl, že to bylo spíše.

That was rather rude.
To bylo trochu nezdvořilé.

Davina? Davina? Well, that was rather rude.
Davino? To bylo dost neslušné.

That was rather peculiar.
To bylo velmi podivné.

I'm afraid Mr Paige was rather tactless.
Obávám se, že pan Paige byl poněkud netaktní.

That was rather sad. Goodbye.
To bylo velmi smutné. Sbohem.

The idea of the restaurant was rather rushed.
Ten nápad o restauraci byl poněkud unáhlený.

It was rather witty, wasn't it?
To bylo docela vtipný, že jo?

Let's go. That was rather rude.
Jdeme.- To bylo dost hrubé.

It was rather impressive back East.
Na východě to bylo docela působivé.

Goodbye. That was rather sad.
To bylo velmi smutné. Sbohem.

That was rather short-sighted of you, Frank.
To bylo poněkud krátkozraké z vás, Frank.

I think that was rather clever.
Myslím, že to bylo dost chytré.

Who was rather inebriated. A maid and a businessman Two.
Dva. Pokojská a obchodník který byl poněkud opilý.

Let's go. That was rather rude.
To bylo trochu nezdvořilé. Pojďme.

Post Denmark was rather slow with delivery- but it should not be TrendHim to load.
Post Dánsko bylo spíše pomalé s dodávkou- ale nemělo by být TrendHim načítat.

Let's go. That was rather rude.
Pojďme. To bylo trochu nezdvořilé.

The house was rather small for 8 persons, but very nicely furnished and it had the most beautiful terrace overlooking the lake.
Dům byl poměrně malý pro 8 osob, ale velmi pěkně zařízené a mělo to nejkrásnější terasu s výhledem na jezero.

I think that was rather clever.
Myslím, že to bylo docela vychytralé.

That came from the Danish investigation, which was rather poor.
Podle dánského vyšetřování, které bylo dost mizerné.

For me, it was rather traumatic.
Pro mě to bylo dost trauma.

The amount of heat given out was rather small.
Množství tepla, jež vydávala bylo spíše malé.

Well, that was rather unpleasant.
Tak to bylo docela nepříjemné.

I thought your solution to the Paulette Roland case was rather clever.
Myslím, že tvoje řešení ohledně Paulette Rolandové bylo docela chytré.

Yes, it was rather amusing, actually.
Jo, vlastně to bylo celkem zábavný.

I'm glad.- I thought it was rather good.
Myslela jsem, že to bylo docela dobré.

Tonight was rather successful, wasn't it?
Dnesek byl poněkud úspěšný, nemám pravdu?

And the centre of New York was rather a wild place.
A centrum New Yorku bylo celkem divoké.

Her lifestyle was rather free and easy, if you see what mean.
Její životní styl byl poněkud uvolněný chápete, co tím myslím.