What is the translation of " WAS RATHER " in Polish?

• była raczej
• było dosyć
• był raczej
• było raczej
• jest raczej
• jestem dosyć
• było bardzo

Examples of using Was rather in English and their translations into Polish

That was rather nice.
To było raczej miłe.

And though the news was rather sad.
I choć wiadomość była raczej smutna.

Room was rather small.
Pokój był raczej mały.

His opinion of women was rather low.
Jego opinia na temat kobiet była raczej zła.

That was rather rude.
To było dosyć niegrzeczne.

But the effect of all this honesty was rather pitiless.
Ale efekt tego, szczerze mówiąc, był raczej bezlitosny.

That was rather rude.
To było raczej niegrzeczne.

The frequency of appearing of subsequent fish was rather small.
Częstość pojawiania się na ziemi kolejnych rybek była raczej niewielka.

It was rather interesting.
To było bardzo ciekawe.

Mrs. Bakewell was rather unkind.
Była raczej nieuprzejma.

It was rather a passion for him.
To była raczej pasja.

Well, that was rather rude.
To było raczej niegrzeczne.

Hat was rather pleasant, I seem to remember.
To było raczej przyjemne, z tego co pamiętam.

Thought it was rather dirty.
Osób uważa, że było dosyć brudno.

It was rather more than that.
To było raczej trochę więcej.

Mrs Bakewell was rather unkind.
Pani Bakewell była raczej nieuprzejma.

That was rather difficult to notice and expose to possible criticism.
To było dosyć trudne do wychwycenia i do ewentualnej krytyki.

Zelena That was rather ill-timed.
To było raczej niefortunne.

It was rather benevolent of me, Offering up lux, don't you think?
To było bardzo szlachetne z mojej strony, oferując im lokal, nie uważasz?

Your email was rather insistent.
Twój e-mail był raczej nalegający.

Our focus was rather to get around and enjoy the sights& sounds of the city.
Naszym celem było raczej ominąć i korzystać z atrakcji& Odgłosy miasta.

I told them it was rather urgent.
Powiedziałem im że to jest raczej pilne.

The morning was rather chilly, it was windy, the air temperature below 60ºF/15ºC.
Poranek był raczej chłodny, było wietrznie, temperatura powietrza poniżej 15ºC.

The whole experience was rather disappointing.
Całe doświadczenie było raczej rozczarowujące.

That was rather rude. Let's go.
To było dosyć niegrzeczne. Chodźmy.

But I think my judgement was rather clouded by.
Ale myślę, że mój osąd był raczej przyćmiony przez.

That was rather rude. Let's go.
Chodźmy. To było dosyć niegrzeczne.

Mrs. Bakewell was rather unkind. Yes.
Tak. Pani Bakewell była raczej nieuprzejma.

August was rather chilly and rainy.
Sierpień był raczej chłody i deszczowy.

Józef Cyppek was rather short, 158 cm tall.
Józef Cyppek był raczej niskiego wzrostu- miał 158 cm.

How to use "was rather" in an English sentence

The living room was rather grand.

The fourth flight was rather fun.

Galway Bank was rather short lived.

The end result was rather impressive.

But Centris' handling was rather disappointing.

The experience was rather confusing, though.

Comparatively, Italian occupation was rather mild.

Jobi's post below was rather interesting.

The initial response was rather negative.

The outlook was rather gloomy, huh?

How to use "było dosyć, była raczej, był raczej" in a Polish sentence

Przyznam, że to latanie było dosyć specyficzne i nieco zdusiło pasję, jaką miałam na początku.

Tempo było dosyć szybkie, panowie musieli się streszczać bo dostali 8 minut na walkę.

Do niedawna ładniejsza pogoda była raczej przy ochłodzeniach, a ocieplenia były tylko w wersji paskudno wilgotnej.

A to nie jest niczym niezwykłym, patrząc chociażby na kształt komety Czuriumow-Gierasimienko, o której było dosyć głośno jakiś czas temu :) – naukowcy zdecydowanie brzmieli na zmartwionych.

Po wyjściu na rynek telefonu od Apple, trzeba było dosyć długo czekać, aż pojawi się aplikacja, która umożliwiałaby komunikację z siecią Gadu-Gadu.

Nauczyłam się wiele, zrobiłam wiele, ale właściwie nigdy nie czułam, że wykonuje ciężką pracę, to była raczej ekscytująca zabawa.

Wejście było dosyć płytkie, toteż wspinaczka nie zajęła nam wiele czasu.

Wiecie, trenowałam gimnastykę artystyczną przez siedem lat, a wśród moich kilkunastu medali nie było, ani jednego złotego, co było dosyć dołujące.

Nazaret był raczej niewielką mieściną, aczkolwiek zamieszkaną na bardzo długo przed wydarzeniami z Nowego Testamentu.

Wtedy jeszcze nie widziała scenariusza, a zakończenie było dosyć przewidywalne.