Examples of using Middling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fair to middling.
He's as middling a suspect as he is a cameraman.
And… having only middling success.
וגם-כן זכה להצלחה בינונית בלבד.A middling magician who drowned in the Hudson River 30 years ago.
קוסם בינוני שטבע בנהר הדסון לפני שלושים שנה.Mama, what happened to the middling meat?
You good, middling people. You aren't fit to be in the same world as her.
אתם אנשים טובים ובינוניים אתם לא ראויים להיות באותו עולם בו היא נמצאת.It may be high, middling, or low.
She worked me middling hard for about an hour, and then the widow made her ease up.
היא העבידה אותי די קשה בערך שעה, ואז האלמנה היא אמרה לה לעזוב אותי קצת.Most, however, were middling or bad.
Belgium gets a middling score on innovation but it's enough to put it in the top 15.
בלגיה אומנם מקבלת ציון בינוני על רמת החדשנות שלה אבל מספיק כדי להכניס אותה ל-15 הראשונות.At best I will be a middling swordsman.
במקרה הטוב, אני אהיה לוחם ברמה בינונית.In an industry that worships mediocrity you, Blake,truly have added new lustre to the term"middling talent".
These impressions arise from a middling sort of tranquillity;
רשמים אלה מתעוררים מסוג בינוני של שלווה;The relatively middling nature of Earth technology, and the suddenness with which Earth became a major interstellar player, may have something to do with this attitude.
אופייה הבינוני יחסית של טכנולוגיית כדור הארץ, והפתאומיות שבה הפך כדור הארץ לשחקן עיקרי בזירה הבין-כוכבית, הם אולי הגורמים לגישה זו.So how to explain the phenomenal success of a middling book?
Mascara for everyday use. A sort of"middling" among the rest of the carcass.
מסקרה לשימוש יומיומי. סוג של"ממוצע" בין שאר הגופה.Why would MI5 be interested in the theft of a middling Goya?
מדוע לסוכנות הביון הבריטית יש עניין בציור בינוני של גויה?Quiet, that is, except for several middling drinking songs and one tragic event.
שקט, כלומר, פרט ל כמה שירי שתייה בינוניים ואירוע טרגי אחד.He's that same stray dog that wrecked the fence.Stole that middling meat too.
זה אותו הכלב המשוטט שהרס את הגדר,הוא גנב גם את הבשר המיושן.They find a calm sea, clear skies, middling winds of up to 40 miles per hour and nothing else.
Globalization andautomation have shrunk the number of jobs requiring a middling level of education.
הגלובליזציה והאוטומציה הפחיתו את מספר המשרות שבהן נדרשת רמה בינונית של השכלה.They find a calm sea, clear skies, middling winds of up to 40 miles per hour[64 km/h] and nothing else.
הם מוצאים ים שקט, שמיים בהירים, רוחות בינוניות של עד 64 קמ"ש ושום דבר אחר.Being curious to know what position my great bubbles occupied with regard to the new ice,I broke out a cake containing a middling sized one, and turned it bottom upward.
להיות סקרן לדעת מה עמדת בועות גדול שלי הכבושים ביחס קרח חדש,אני פרצה עוגה המכיל אחד בגודל בינוני, והפך אותה בתחתית.Your level of training is low to middling, and following Rowan is the quickest way to prove the limitations of your abilities and wind up dead or worse.
רמת ההכשרה שלך היא נמוכה עד בינונית, ולעקוב אחר רוואן היא הדרך המהירה להוכיח את מגבלות היכולות שלך ולגמור מתה או גרוע מכך.According to Chapuys, Jane was of middling stature and very pale;
על פי צ'פויס, ג'יין הייתה בעלת קומה ממוצעת ומאד חיוורת;If you had to provide a comprehensive intelligence assessment today, would you say that the probability of a war in the year ahead is negligible,low, middling or high?
אם היית נדרש היום לתת הערכה מודיעינית כוללת, האם היית אומר שהסבירות לכך שתפרוץ מלחמה בשנה הקרובה היא קלושה,נמוכה, בינונית או גבוהה?The royal ships were now graded as first rank,the great ships as second rank, the middling ships as third rank, and the small ships as fourth rank.
האוניות המלכותיות דורגו כ-First rank, דרגה ראשונה, האוניותהגדולות כ-Second rank- דרגה שנייה, האוניות הבינוניות כ-Third rank- דרגה שלישית, והאוניות הקטנות כ-Forth rank- דרגה רביעית.As viewed from Washington,the Middle East is merely a point of middling magnitude on the world map, whose main feature is economic and technological competition with one major world power- China.
במבט מוושינגטון,המזרח התיכון הוא בקושי נקודה בסדר גודל בינוני, במפה עולמית שעיקרה תחרות כלכלית וטכנולוגית עם כוח עולמי מרכזי אחד- סין.However, while Israel, considered a“Start-Up Nation” has acquired an international reputation for excellence in innovation and research and development based on mathematics-science education,its students are ranked as middling on international tests that examine knowledge in math and science such as PISA, and the percentage of outstanding students in Israel is not high.
אלא שישראל, הנחשבת ל"אומת סטארט-אפ", אמנם קנתה לה שם עולמי כמצטיינת בחדשנות ובמחקר ופיתוח המבוססים על חינוך מתמטי-מדעי,אך תלמידיה מדורגים במקום בינוני במבחנים בינלאומיים הבוחנים ידע במתמטיקה ומדעים, מבחני PISA למשל, ואחוז המצטיינים מבין תלמידיה אינו גבוה.
