SOMEWHAT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى حد ما
• نوعا ما
• بعض الشيء
• بطريقةٍ ما
• نوعاً ما
• الى حد ما
• نوعًا ما
• إلى حدٍ ما
• بعض الشّيء
• إلى حدّ ما
• نوعــا ما

Examples of using Somewhat in English and their translations into Arabic

Yeah, somewhat.
نعم، بعض الشّيء

Somewhat more elegant.
بعض الشّيء أكثر روعة

You look somewhat satisfied.
يبدو عليك الرضا إلى حدِ ما

Somewhat better, Doctor.
أفضل نوعاً مـا، دكتورة

Future looks somewhat shady.
المستقبل يبدو إلى حداً ما غامض

I'm somewhat responsible for that.
أَنا بعض الشّيء مسؤول عن ذلك

He's very insecure and somewhat sickly.
إنــه غير واثق من نفســه و نوعــا ما مريض

That's somewhat comforting.
الذي يريّح بعض الشّيء

When they arrested me, they roughed me up somewhat.
عندما إعتقلوني، هم ضَربوني بعض الشّيء

Ellen 's Somewhat Special Special.
الين الخاص الي حد ما الخاصه

Because your words seemed somewhat hollow to me.
لأن كلماتك بدت مجوفة بطريقةٍ ما بالنسبة لي

I am somewhat of an expert on the Southern Oracle.
أنا خبير بعض الشّيء على الأوراكل الجنوبية

Its contents had a somewhat longer journey.
محتوياتـه بطريقةٌ ما لديها رِحلـةٌ اطـول

Sorry for the synthy view, but the image details are gonna change somewhat.
آسفة على وجهة نظر synthy، لكن تفاصيل صورة ستتغيّر بعض الشّيء

Well, you are somewhat responsible for this.
حَسناً، أنت بعض الشّيء مسؤول عن هذا

It seems the circumstances have changed somewhat, Mr. Ryan.
يبدو الظروف تغيّر بعض الشّيء، السّيد رايان

It reminds me somewhat of the country around Shropshire.
بطريقةً ما تذكرنى بمدينة بجوار(شروبشير

Women were from another world, somewhat superior.".
النِساء كُنّ مِنْ العالمِ الآخرِ، بعض الشّيء رئيس.

As a result, I live somewhat dangerously and quite comfortably.
كنتيجة، أنا حيّة بعض الشّيء بشكل خطير ومريح تماماً

Of course, the experience of it was- somewhat different.
لكن، وبكلّ تأكيد تجربته كانت مُختلفةً إلى حدٍ ما

Was Mr Krohn exaggerating somewhat in describing his rendezvous?
اكان السيد كرون مبالغ الي حد ما في وصف مواعيده الغرامية؟?

My relations with our people, Lady Chabi, were somewhat more direct.
علاقاتي مَع شعبنا، سّيدة شابي، كَانتْ بعض الشّيء أكثر مباشرة

But British plans go somewhat awry in Arabia.
لكن المشاريع البريطانية تفشل إلى حدٍّ ما بالجزيرة العربية

There's a revolution going on outside that you are somewhat responsible for.
يوجد ثورة تحدث بالخارج والتي أنتِ مسئولة عنها إلي حد ما

The volcano has subsided and eroded somewhat and the reefs are farther from shore.
البركان إنحسر وتآكل بعض الشّيء والشعاب أبعد من الشاطئ

Although I understand Jane may have irritated you somewhat with his antics.
على الرغم أنّي أتفهّم أنّ(جاين) قد أغضبكِ إلى حدّ ما بسلوكه

Although Mr Three there is somewhat better preserved.
رغم أن رقم ثلاثة هنــا حُفظ بطريقة أفضل إلى حـد مـا

The porter appears to be having a somewhat erratic evening.
يبدو أن الحارس لديه مساء غريب الأطوار إلى حداً ما

And after that, Joanna sent me a somewhat irritating email.
وبعد ذلك، أرسلت لي جُوانا رسالة إلكترونية مُزعجة إلى حدٍ ما

But unfortunately, the blade has become somewhat dulled during the journey.
لكن لسوء الحظ لكن النصل بطريقةٍ ما اصبحَ غيرَ حادٍ عبر الزمن

How to use "somewhat" in a sentence

It's one mass and somewhat stretchy.

His play has somewhat regressed recently.

All somewhat spicy but equally amazing.

This marathon was somewhat stress free.

Rushed and somewhat scruffy lift ‘selfie’.

X11 driver has somewhat bad performance.

Shapeways has been somewhat unreliable lately.

Vest Agder, Norway- Symmetrical somewhat geometric.

These discussions may appear somewhat recondite.

Jasper seems somewhat less than impressed.