Examples of using Detached in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Professionally detached.
מנותקים מקצועית.So who detached from you?
Immediate vectors detached.
וקטורים מנותקים.Someone detached it from the vine.
The property includes a detached garage.
People also translate
They detached themselves from the world.
How have they become so detached from reality?
He detached the trailer and stole my car!
הוא ניתק את הנגרר וגנב את הרכב שלי!Feeling unreal or detached from yourself.
A detached…- I can't talk about that just now.
נפרד… אני לא יכול לדבר על זה עכשיו.Everything I had said earlier suddenly seemed so detached.
כל מה שאמרתי לפני זה פתאום נראה לי כל כך תלוש.Detached houses, 30 families could be accommodated.
בתים מנותקים, 30 משפחות יוכלו להיות משוכנות.Feeling alone or detached from others since the death.
תחושה של בדידות או ניתוק מאחרים מאז האובדן.Do any of the residences have basements or detached garages?
Harry detached himself from Professor McGonagall's side.
הארי ניתק עצמו מצידהּ של פרופסור מקגונגל.The bullet of the murderers detached the wick of his young life…".
כדור מרצחים ניתק את פתיל חייו הצעירים….Feeling detached or alienated from the world since the loss.
תחושה של בדידות או ניתוק מאחרים מאז האובדן.Feeling things are unreal or feeling detached from oneself.
תחושה שהדברים אינם מציאותיים או שאתה מנותק מעצמך.Detached is she who tried to separate, but also she who remained attached.
תלושה היא מי שניסתה להיפרד אך גם זו שנשארה מחוברת.A sense of things being unreal or feeling detached from oneself.
תחושה שהדברים אינם מציאותיים או שאתה מנותק מעצמך.Are we capable only of detached lives, a detached culture and detached symbols?
האמנם אין אנו מסוגלים אלא לחיים תלושים, לתרבות תלושה ולסמלים תלושים?Feeling as though things are not real or feeling detached from self.
תחושה שהדברים אינם מציאותיים או שאתה מנותק מעצמך.Detached and separated from the joystick(to recreate authentic piloting conditions);
מנותקים ומופרדים מן הג'ויסטיק(כדי ליצור מחדש את תנאי הטיס האותנטיים); אוֹ.Feeling as if things are not real, or feeling detached from oneself.
תחושה שהדברים אינם מציאותיים או שאתה מנותק מעצמך.Now, two hours ago, that piece detached and lodged in his spine.
Great location, new kitchen, marble countertops, detached bonus room.
מיקום נהדר, מטבח משופץ, משטחי שיש, חדר נוסף נפרד.The driver must have diverted the train and then detached the last carriage.
הנהג חייב הסיט הרכבת ולאחר מכן ניתק את הקרון האחרון.I like how you retell tired old gags with a detached, ironic approach.
אני אוהב את איך שאתה מספר בדיחות שחוקות בגישה תלושה ואירונית.
