What is the translation of " BE DETACHED " in Hebrew?

• להיות מנותק
• להתנתק
• לנתק
• להיות מנותקים

Examples of using Be detached in English and their translations into Hebrew

I can't be detached.
אני לא יכול להיות מנותק.

The pendant is able to move along the chain but cannot be detached from it.
התליון זז על גבי השרשרת אך אינו נפרד ממנה.

But they could be detached with a masonry saw.
אבל הם יכולים להיות מנותקים במסור בנייה.

Only the part of you that has completed cultivation can be detached from qing.
רק החלק שלכם שסיים את הטיפוח יכול להיות מנותק מצ'ינג.

You must be detached from reality to say this.
צריך להיות מנותק מהמציאות בשביל לחשוב כך.

How can they be detached?
איך הם יכולים להתנתק?

Cozy fleece lining, fitted with an all-round zip so upper part can be detached.
בטנת הפליז מפנקת, מצויד עם רוכסן סובב כך שהחלק העליון יכול להתנתק.

One is a part which can be detached from the rest of the armor.
אבל זה חלק שאי אפשר להפריד משאר החלקים.

Should the photographs be removed from the wall, with the claim that the artist's work cannot be detached from his biography?
האם יש להסיר את התצלומים מהקיר ואגב כך לטעון שאין להפריד בין יצירתו של אמן לבין הביוגרפיה שלו?

The image, writes Nancy,“must be detached, placed outside and before one's eyes,… and it must be different from the thing.
לדבריו של ננסי, הדימוי חייב להיות מנותק ומוצב לנגד עיניים מתבוננות ועליו להיות שונה מהדבר עצמו(9).

So long we are not attracted by devotional service of the Lord, we cannot be detached from the three modes of material nature.
כל עוד אנו איננו נמשכים לשירות מסור לריבון, איננו יכולים להתנתק משלוש המידות של הטבע החומרי.

Yes, in order to be able to facilitate several seats or people next to each other in a vehicle, the SIP bumpers of iZi Flex FIX i-Size can be detached.
כן, על מנת לאפשר הושבה נוחה של 3 אנשים/ילדים או מושבי בטיחות במושב האחורי של הרכב, ניתן לנתק בקלות את פגושי ה-SIP מה-iZi Flex FIX i-Size.

一本道最新高清无码b. territories which may be detached from enemy states as a result of the Second World War; and.
שטחים העשויים להיות מנותקים ממדינות אויב כתוצאה ממלחמה זו(מלחמת העולם השנייה); ו- ג.

But the message that arises from that story, that which is learned by Moshe and Yehoshua, is that leadership must not be detached from the people.
אולם המסר העולה מהפרשה שם, אותו לומדים משה ויהושע, הוא שאל לה להנהגה להיות מנותקת מן העם.

Our university acknowledges that academic work cannot be detached from the concerns of society, in terms of standards, values, philosophy and religion.
אנחנו לוקחים את הדעה כי עבודה אקדמית לא יכולה להיות מנותקת מן הדאגות של החברה, במונחים של סטנדרטים פילוסופיה, ערכים, דת.

He suggests that there is no"me" without things, and things are nothing without me:"I"(human being) cannot be detached from"my circumstance"(world).
הוא הציע שאין כל"אני" בלעדי דברים ואין כל דברים בלעדי"אני", אני(בן האדם) לא יכול להיות נפרד מהנסיבות שלי(העולם).

The fate of five million Palestinians cannot be detached from the quality of life of Israeli citizens, just as the concern for the air that people breathe, and the question of climate change, cannot be detached from global warming.
גורלם של 5 מיליון פלסטינים לא יכול להיות מנותק מאיכות החיים של האזרחים הישראלים, כשם שהדאגה לאוויר שאנשים נושמים, ומהתרבות האסונות האקלימיים לא יכול להיות מנותק מהתחממותו של כדור הארץ.

In order for this‘breakthrough' to happen, in order for the soul to jump over this corporeal incision for the purpose of instigating a new degree of development, where a new body will carry it, a person has to die physically, or be detached from his body in a different way, mentally/spiritually, like the Kabbalist.
כדי שה"פריצה" הזאת תצא לפועל, כדי שהנשמה תעבור את החתך הגשמי הזה, לצורך מדרגת התפתחות חדשה, שבה גוף חדש יישא אותה- חייב האדם למות פיסית, או להתנתק מהגוף בצורה אחרת, נפשית-פנימית, כפי שעושה מקובל.

More than anything, it seems to feed on the current political mood in Israel, and it cannot be detached from the violent, racist, exploitative, and oppressive Israeli policy, whose marks are evident almost throughout the political spectrum and at any point in the public sphere.
יותר מכל, דומה שהוא ניזון מהלך הרוח הפוליטי במדינת ישראל ולא ניתן להפרידו מן המדיניות הישראלית האלימה, הגזענית, המנצלת והכובשת, שאת סממניה ניתן למצוא כמעט לכל אורך הקשת הפוליטית ובכל נקודה במרחב הציבורי.

Feelings of being detached from oneself.
הרגשה של להיות מנותק מעצמך.

A sense of being detached from yourself.
הרגשה של להיות מנותק מעצמך.

A feeling of being detached from oneself.
הרגשה של להיות מנותק מעצמך.

Feelings of being detached from yourself.
הרגשה של להיות מנותק מעצמך.

Feeling of being detached from yourself.
הרגשה של להיות מנותק מעצמך.

The body is detached, the mind is too.
הגוף משוחרר, וכך גם המחשבה.

And it was detached from me.
והוא היה מנותק ממני.

We are detached, as you say.
כי אנחנו מוגבלים כמו שאת אומרת.

Feelings of being detached from yourself or from reality.
O תחושה של התנתקות מהמציאות או מעצמך.

Yet he was detached from the rest of the family.
הוא עצמו הוחזק בנפרד משאר המשפחה.

Feelings of being detached from reality or oneself.
O תחושה של התנתקות מהמציאות או מעצמך.