Examples of using Be detained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anyone can be detained.
Nobody should be detained for more than 72 hours without appearing before the court.
איש לא יושם במעצר ליותר מ-24 שעות לפני שיובא בפני שופט.Will I still be detained?
אני עדיין תהיה במעצר?He will be detained under 602 of the Welfare and institution Code until he gets a date to appear in court.
הוא יוחזק במעצר תחת סעיף 602, עד שיקבל תאריך למשפט.How long can a person be detained?
People also translate
The man can be detained for 24 hours.
שוטר יכול לעצור אדם ל-24 שעות.By the time you see this, I will no doubt, be detained.
A minor under 14 should not be detained until completion of proceedings.[30].
This morning he has been delayed onlyhalf an hour, but"as you know, he can be detained for three hours.".
Children should never be detained for reasons related to their own or their parents' migration status.
אסור לעולם לעצור ילדים מסיבות שקשורות למעמד החוקי שלהם או לזה של הוריהם.People charged under the law can be detained up to 12 months.
אדם שנעצר על פי חוק יכול להיות במעצר עד 24 שעות.No, they should be detained, investigated, and given a fair trial once they re-enter our country”.
לא, צריך לעצור אותם, לחקור אותם ולהעניק להם משפט הוגן ברגע שהם יכנסו שוב לארצנו.Worse yet, if the foreigner does not have a country that will accept them,they can be detained indefinitely without trial.
גרוע מכך, אם לזרים אין מדינה שתהיה מוכנה לקבל אותם,הם יכולים להיות במעצר ללא הגבלת זמן, ללא משפט".A child under the age of 18 may be detained for up to four days before being brought before the military committee.
Finally, his Delegation objected to the provision, in the fifth paragraph,under which protected persons could be detained in dangerous areas.
לבסוף, המשלחתו[של פשקוב] התנגדה לתנאי, בפיסקה החמישית,לפיו המוגנים יכולים להיות מעוכבים באזורים מסוכנים.A minor should not be detained if the purpose of detention may be achieved in some other way less offensive to his freedom.
אסור לעצור קטין, אם ניתן להשיג את מטרת המעצר בדרך אחרת שתפגע פחות בחירותו.Socialist Party chief Diosdado Cabello said 27guardsmen were arrested and more could be detained as the investigation unfolds.
ראש המפלגה הסוציאליסטית דיוסדאדו קאבלו אמר כי27 אנשי משמר לאומי נעצרו וכי ייתכנו מעצרים נוספים בהתאם לחקירה בנושא.A minor should not be detained if the purpose of detention may be achieved in some other way less offensive to his freedom.
אסור לעצור קטין, אם ניתן להשיג את מטרת המעצר בדרך אחרת שתפגע פחות בחירותו של הקטין.Under international treaties to which Israel is a party,children may be detained only as a last resort and for the shortest possible period of time.
על-פי אמנות בינלאומיות שישראל היא צד להן,ניתן לעצור ילדים רק כמוצא אחרון ולמשך פרק הזמן הקצר ביותר האפשרי.The alien can be detained for up to 90 days but can be held up to 6 months after it is deemed that they are a national security threat.
ניתן להחזיק זרים במעצר למשך 90 יום, אולם ניתן לעצרם לפרק זמן של שישה חודשים לאחר שנחשבו כאיום לביטחון הלאומי.Captured combatants in wars between countries can be detained without charge or trial until the end of the armed conflict.
Without any kind of transparency or rule of law, it makes investors nervous that their investments might be taken andthat their Saudi partners might be detained without any rationale to the charges.”.
ללא שקיפות או פעילות במסגרת החוק, המשקיעים מוטרדים מכך שההשקעה שלהם עלולה להילקח,ושהשותפים הסעודים שלהם עלולים להיעצר ללא סיבה וללא אישומים", הוסיף ג'ורדן.The government asks the defendant be detained pending trial, both as a flight risk and a danger to the community.
הממשלה מבקשת שהנאשם יוחזק במעצר עד לפתיחת המשפט נגדו מכיוון שיש סכנה שיברח ומכיוון שהוא מהווה סכנה לחברה.The planners of the propaganda display are aware that they may be delayed at Ben-Gurion Airport by Israeli security forces andthat they may be detained for a short period and later deported from Israel(some of them, like Paul Larudee, have practical experience).
מתכנני"המופע התודעתי" מודעים לאפשרות כי הם יעוכבו בנמל התעופה בן-גוריון ע"י כוחותהביטחון הישראלים וכי הם עשויים להיעצר לתקופה קצרה, שלאחריה יגורשו מישראל(לכמה מהם כמו ד"ר פול לארודי יש ניסיון מעשי בתחום זה).UNHCR guidelines on detention say asylum seekers should be detained only“as a last resort,” as a strictly necessary and proportionate measure to achieve a legitimate legal purpose, and that countries should detain a person for expulsion only after the person's asylum claim has been finally determined and rejected.
הקווים המנחים של נציבות האו"ם לפליטים בדבר מעצר קובעים כי מותר לעצור מבקשי מקלט רק כאמצעי נחוץ לחלוטין ומידתי שהוא בגדר"מוצא אחרון" שנועד להשיג מטרה חוקית לגיטימית, וכי מותר למדינות לעצור אדם לצורך גירוש רק לאחר שבקשת המקלט שלו הוכרעה סופית ונדחתה.We have had manyconversations with the Brooklyn DA on whether assailants can be detained based on their likelihood to reoffend, but they are not doing that.”.
קיימנו שיחות רבות בשאלה האם ניתן לעצור תוקפים על סמך הסבירות שלהם בעתיד לפגוע מחדש, אך הם לא עושים זאת.".Whereby protected persons who are accused of offences must be detained in the occupied country and, if convicted, serve their sentence there.
The order determined that Children will not be prosecuted at all,and Youths and Young Adults shall be detained apart from adult detainees, unless the Military Commander orders otherwise in a specific case or type of cases.
הצו קבע כי"ילד" כלל לא יעמוד לדין,וכי"נער" או"בוגר רך" יוחזקו במעצר בנפרד מעצורים בוגרים, אלא אם כן מפקד צבאי הורה אחרת לגבי מקרה מסויים או סוג מקרים.The purpose of allowing this, beyond the provision of the opportunity to raise arguments concerning mistaken identity, etc.,is that a person may not be detained without having been given every opportunity, even if he does not make use of it, to present a version that refutes the justification for his arrest, and to attempt to persuade…'.
המטרה, מעבר למתן אפשרות לטענה בדבר טעות בזיהוי וכיוצא בזה,היא שאדם לא יהא עצור ללא שניתנה לו כל אפשרות, גם אם לא יעשה בה שימוש, להציג גירסה השוללת את מעצרו ולנסות לשכנע.
