What is the translation of " SEPARATED " in Hebrew?

• מופרדים
• נפרדו
• הפריד
• פרודים
• המופרדים
• מנותק
• שהפרידו את הוא
• פרודה
• הפרדה
• הבדיל
• שנפרדו
• גרושים
• התפצלו
• נפרדתם

Examples of using Separated in English and their translations into Hebrew

She was separated.
היא הייתה פרודה.

Separated, it's hard to explain.
פרודה, קשה להסביר.

Recently separated?
נפרדתם לאחרונה?

It separated me from others.
וזה הבדיל אותי מאחרים.

Ursa(wife; separated).
בוקה(אשה, פרודה).

This separated me from others.
וזה הבדיל אותי מאחרים.

Father and daughter are not separated.
האם והבת אינן ניתנות להפרדה.

Would she be separated from the family?
הוא צריך להיות מנותק מהמשפחה?

They had inadvertently labeled her as"separated.".
הם בטעות"תייגו אותה כ"פרודה.

Then God separated the water and the sky.
ואז אלוהים הבדיל בין מים עליונים לתחתונים.

Please no married or separated please.
בלי נשואים או גרושים בבקשה….

Separated from her husband, custody problems with their son.
פרודה מבעלה, בעיות משמורת עם הבן שלהם.

What happens in the case of separated parents?
מה עושים במקרה של הורים גרושים?

Narges was separated from her family for more than four years.
שטרקס היה מנותק ממשפחתו במהלך יותר משנתיים.

And the present cannot be separated from the past.
ההווה לא יכול להיות מנותק מהעבר….

Can't get divorced in Ireland, so we will be legally separated.
אי אפשר להתגרש באירלנד, אז נהיה פרודים באופן רשמי.

They were separated, so she had much contact with him for months.
הם היו פרודים, אז לא הייתה איתו בקשר במשך חודשים.

But by the early 1990s, the two had clearly separated.
בתחילת שנות ה-90 הייתה הפרדה ברורה.

He and my mom separated, so I thought you guys would be great together.
הוא ואמא שלי פרודים, אז חשבתי שאתם תהיו מעולים ביחד.

I don't want my kids to grow up with separated parents”.
לא רציתי שהילד שלי יגדל עם הורים גרושים".

I have seen couples separated for years come back together and go on to live happily together.
אני מכיר זוגות שנפרדו תקופה ארוכה וחזרו לחיות יחד.

Yeah, maybe wait till you have been separated a full month.
כן, אולי תחכי עד שתהיו פרודים חודש מלא.

There also are exceptions for kidnapped children and children of divorced or separated parents.
יש גם החרגות לילדים חטופים וילדים להורים גרושים או פרודים.

The streams have branched off into the creeks that separated the parts of the tribes.
הזרמים הללו הסתעפו לנחלים שהפרידו את החלקות של השבטים.

And the sea erases on the sand the footsteps of separated lovers.
והים מוחק מהחול את צעדיהם של האוהבים שנפרדו.

The man's been on the run for three years, separated from his family.
האיש במנוסה כבר 3 שנים, מנותק ממשפחתו.

Mario moved forward until only about three steps separated them.
הוא התקדם לעברה עד שהפרידו ביניהם רק חצי תריסר צעדים.

Well, uh… you didn't steal my wife- we were separated and it's fair-.
טוב, אה… לא גנבת את אשתי, היינו פרודים וזה הוגן.

Then a person will lose the feeling that he exists alone, separated from the others.
אז נעלמת לאדם התחושה שהוא קיים לבד, מנותק מאחרים.