Examples of using Separated in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The couple separated in 2009.
It separated in the crash but we were able to reset it.
היא נותקה בתאונה אבל תיקנו את זה.These two separated in time.
Separated in the sense that she went away for the summer.
התכוונתי פרודים במובן, שהיא נסעה לחופשת קיץ.The couple separated in July 2006.
הזוג נפרד ביולי 2006.It all started when Carter and his wife Caroline separated in 2000.
The couple separated in early 2012.
הזוג נפרד בתחילת שנת 2012.However, the relations were not to last and the pair separated in 1975.
אך הקשר לא החזיק מעמד, והזוג נפרד בשנת 1975.The couple separated in September 2007.
הזוג נפרד בספטמבר 2007.They had a child in April of 2014 and separated in May.
יש להם ילד אחד שנולד ביולי 2013, והם נפרדו במאי 2014.And why was it separated in the first place?
למה לכתחילה זה היה בנפרד?They separated in August 1971 after Wood overheard an inappropriate telephone conversation between her secretary and Gregson.
הם נפרדו באוגוסט 1971 אחרי שווד שמעה באקראי שיחת טלפון לא הולמת בין מזכירתה לגרגסון.He and his wife separated in 1994.
הוא ואשתו גרים בנפרד משנת 2005.His parents separated in 1952, and Simpson was raised by his mother.
הוריו של סימפסון נפרדו ב-1952 ואמו גידלה אותו.Does it rankle, being separated in this way?
Two girls separated in age by 101 and a half years.
שתי בנות שההפרש בגיל ביניהן הוא 101 וחצי שנים.Their marriage was troubled and the two separated in the early 1890s.
נישואים אלו לא הסתדרו והשניים חיו בנפרד החל משנת 1809.The couple separated in 1971; there were no children.
A statement from the family indicated that the Nowaks separated in January 2007 and subsequently divorced.
מהמשפחה נמסר כי הזוג נפרד במהלך ינואר 2007 ובהמשך בוצעו גירושים.They separated in 1963, and in 1968 Martinson died in an auto accident.
הם נפרדו בשנת 1963 וחמש שנים לאחר מכן מרטינסון נהרגה בתאונת דרכים.I am married, but she and I separated in 2009 and have not spoke since.
The couple separated in 2011, and she filed for divorce in Los Angeles Superior Court on July 20, 2012.
השניים נפרדו בשנת 2011, במהלך צילומי העונה השנייה של"משחקי הכס", והידי הגישה בקשה לגירושין בבית המשפט העליון שבלוס אנג'לס ב-20 ביולי 2012.State personnel separated in several positions.
אנשי המדינה מופרדים בכמה עמדות.Bradley and Breen separated in 1979 but remained married, and continued a business relationship and lived on the same street for over a decade.
בראדלי וברין נפרדו ב-1979, אך נשארו נשואים, והמשיכו לקיים מערכת יחסים עסקית ואפילו גרו באותו הרחוב למעלה מעשור.Her famous parents separated in the year of her birth, 1967.
The two legally separated in 1909, though they never officially divorced.
השניים נפרדו בשנת 1909, אך לא התגרשו מעולם באופן רשמי.Meinhof and Röhl separated in 1967 and divorced a year later.
מיינהוף ורול נפרדו ב-1967 והתגרשו שנה מאוחר יותר.Hilary and Amis separated in August; he went to live with Howard.
הילרי ואמיס נפרדו באוגוסט; הוא עבר לגור עם הווארד.Humans are trapped and separated in two vast and unconnected hemispheres.
ופני הים עולים שוב בני האדם לכודים ומופרדים בשני חצאי כדור נפרדים.
