Examples of using Separated them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So he separated them?
A strong police presence separated them.
כוח משטרה גדול הפריד ביניהם.Police separated them.
הפוליטיקה הפרידה אותם.A strong police presence separated them.
כוח משטרה גדול מפריד ביניהם.Reality separated them long ago.
המציאות הפרידה ביניהם מזמן.I don't think she separated them.
I separated them for a reason.
אני הפרדתי אותם מסיבה מיוחדת.Politics separated them.
הפוליטיקה הפרידה אותם.Yeah, and you know why the school separated them?
כן, אתה יודע למה הספר הפריד ביניהם?That's what separated them from the rest.
כי זה מה שבידל אותם מכל השאר.Good exchange right there before Tony separated them.
תמורה טובה ממש שם לפני טוני הפריד ביניהם.By the time a teacher separated them, Luke was sitting on Manny's chest.
ועד שהגיע לשם מורה שהפריד בינהם, לוק ישב על החזה של מני.She loved her husband until death separated them.
הוא אהב אותה עד כלות, עד שהמוות הפריד ביניהם.You separated them, and then you took their cell phones so that they couldn't call for help.
Only death separated them.
רק המוות הפריד ביניהם.Mario moved forward until only about three steps separated them.
הוא התקדם לעברה עד שהפרידו ביניהם רק חצי תריסר צעדים.Eight years separated them.
שמונה שנים הפרידו ביניהן.Clashes broke out between the two sides and police forces separated them.
Meryem Abla separated them.
אסתי מכנסיית הפריד ביניהם.They immediately fell in love and for 40 years,they stayed happy together… until fate separated them.
הם מיד התאהבו ובמשך 40 שנה,הם נשארו מאושרים ביחד… עד שהגורל הפריד ביניהם.Babel is what separated them.
האלט הוא מה שמפריד ביניהם.He formed groups and guided them to cultivate unity as a supreme value,teaching them how to rise above the egoistic force that separated them.
צעד אחר צעד הוא החל להדריך ולהוביל את הבבלים כיצד לטפח את האחדותכערך עליון, ולימד אותם כיצד להתעלות מעל הטבע האגואיסטי שהפריד ביניהם.Security staff separated them.
אנשי האבטחה הפרידו ביניהם.What is it they had or didn't have that separated them from us?
שהיה להם או שחסר להם שהבדיל ביננו משפחת נובאק עזבה מזמן?Only seven seconds separated them at the end.
רק שבע שעות הפרידו בינו לבין הסוף.Only the window separated them….
רק הזכוכית חצצה ביניהם….Only a few steps separated them.
רק כמה צעדים מפרידים ביניהם.Because those guys separated them.
בגלל החבר'ה האלה הפרידו ביניהם.The 1st World War separated them.
מלחמת העולם הראשונה הפרידה ביניהם.Yet, he saw that if there is a Force in this world, that Force separated them, and so was clearly not happy with that path either.
אבל אברהם ראה שאם יש כוח בעולם הזה, הכוח הזה הפריד ביניהם, וזה אומר שהכוח הזה לא היה מרוצה גם מהם.
