What is the translation of " SEPARATION " in Hebrew?

• הפרדה
• פרידה
• ניתוק
• היפרדות
• נטישה
• נפרדות
• הנפרדות
• פירוד
• הפירוד
• פרדה

Examples of using Separation in English and their translations into Hebrew

We have separation.
יש לנו ניתוק.

We are having an experience of separation.
אני קיים זה חוויה של הנפרדות.

Capsule separation, green, okay.
ניתוק התא, ירוק, בסדר.

To unity versus separation.
איחוד אל מול נפרדות.

Separation of a knowing entity, from that which is being known.
רק מצד הנפרדות, של זה שמודע לקיומו.

There is the point of separation.
הרי שיש את הנקודה של הנפרדות.

The thought of separation will keep you.
המחשבה על נפרדות תחזיק אותך.

This was the beginning of separation.
זו היתה תחילתה של הנפרדות.

Happiness is in separation from the world.”.
התעוררות אינה בנפרד מהעולם".

It is an experience of separation.
אני קיים זה חוויה של הנפרדות.

If there is no separation, there is no question.
אם אין נפרדות, אז אין שאלה.

Solely from the viewpoint of separation.
רק מנקודת מבט של נפרדות.

They lived in social separation and did not even know why.
הם חיו בניתוק חברתי ואפילו לא ידעו למה.

We go through this experience of separation.
אני קיים זה חוויה של הנפרדות.

A separation of states will only mean the South's downfall.
ניתוק של המדינות אולי יחשב לנפילת הדרום.

And tack on 750 miles of separation to that.
ותוסיפי לזה 1200 קילומטר של הפרדות.

Twin flame separation is not like the typical relationship breakdown.
פרידת להבות תאומות אינה דומה להתפרקות טיפוסית של מערכת יחסים.

Friends(Yesterday was a day of separation noisy…).
חברים(אתמול היה יום של פרדה רועשת…).

That requires separation of religion and state, something that will be good for both.
זה מחייב ניתוק בין הדת למדינה, דבר שייטיב עם שני הצדדים.

Well, it's sort of a trial separation for a month or so.
ובכן, זו סוג של פרידת ניסיון לחודש בערך. אה.

Because he does not appreciate his work, he falls into separation.
כיון שהוא לא מחשיב את עבודתו, הוא בא לידי פירוד.

But the emotional memory of separation and rejection is deeply embedded in their brains.
אבל הזיכרון הרגשי של ניתוק ודחייה טבוע עמוק במוחותיהם.

I talked to my lawyer about filing a separation agreement.
דיברתי עם עורך הדין שלי על הגשת הסכם פירוד.

Schmidt brought several lawsuits against Gröning after the separation.
שמידט הגיש מספר תביעות משפטיות נגד גרונינג לאחר הפירוד.

Airborne ultrasonics, e.g. standing wave for separation or levitation.
אולטרסוניקה מוטס, למשל, גל עומד על פרדה או ריחוף.

Women from other Christian denominations have no option but temporary or permanent separation.
לנשים משאר העדות הנוצריות אין שום אפשרות מלבד פירוד זמני או קבוע.

You are still in a collective state of separation rather than unity.
באופן קולקטיבי אתם עדיין נמצאים במצב של נפרדות במקום במצב של אחדות.

The personal is simply the veil that creates the illusion of separation that is ego.
הממד האישי אינו אלא מסווה שיוצר את אשליית הנפרדות, שהיא האגו.

The child could feel uncomfortable because of family problems, separation anxiety, or childhood fears.
ילד יכול להרגיש לא בנוח בעקבות בעיות משפחתיות, חרדת נטישה, או פחדי ילדות.

Let us make clear what we're talking about here: separation versus unity.
הבה ונבהיר על מה אנו מדברים: נפרדות לעומת אחדות.