What is the translation of " SEPARATION WALL " in Hebrew?

• גדר ה הפרדה
• חומת ההפרדה
• לחומת ההפרדה
• חומת ה הפרדה
• גדר ההפרדה
• וחומת ההפרדה

Examples of using Separation wall in English and their translations into Hebrew

Separation Wall[170].
חומת ההפרדה[329].

Both Sides of the Separation Wall.
משני חומת ההפרדה.

Separation Wall- HaMoked.
חומת ההפרדה- המוקד להגנת הפרט.

Graffiti on the Separation Wall.
גרפיטי על חומת ההפרדה.

Separation Wall: 4.7 billion NIS, one time expense.
חומת ההפרדה- 4.7 מיליארד ש"ח, הוצאה חד פעמית.

Will we remove the separation wall in such a state?
האם נסיר את גדר ההפרדה במדינה זו?

In 2002 Israel starts building a separation wall.
בשנת 2002 מתחילה ישראל בבניית חומת הפרדה.

The separation wall between Israel and the Palestinian territories.
גדר ההפרדה בין ישראל והפלשתינאים.

It's obvious today that the separation wall is completely useless.
כיום ברור שאין בחומת ההפרדה שום תועלת.

In addition, the Israelis are continuing to build the separation wall.
בנוסף, החלה ישראל לבנות את גדר ההפרדה.

Meretz does not accept the separation wall as a political border.
מרצ לא מקבלת את חומת ההפרדה כגבול מדיני.

Bahrain-“Separation wall is an example of the apartheid policy practiced by Israel…”.
בחריין:“גדר ההפרדה היא דוגמה למדיניות האפרטהייד הנהוגה בישראל”.

The Israeli government began building the Separation Wall in June 2002.
ביוני 2002 החליטה ממשלת ישראל על הקמת גדר ההפרדה.

On the separation wall behind them is written:"We will return again" and"Palestine.".
על גדר ההפרדה הנראית מאחוריהם כתובות המילים:"חוזרים" ו-"פלסטין.".

Israel reportedly proposes separation wall as Palestinian border.
הפלסטינים: ישראל הציעה שחומת ההפרדה תהווה גבול בין המדינות.

End its occupation and colonization of all Arab lands and dismantle the separation wall.
סיום הכיבוש והקולוניזציה של כל האדמות הערביות ופירוק גדר ההפרדה;

Under this smokescreen, the Separation Wall was constructed, settlements were expanded, and the West Bank has changed totally.
בחסות מסך העשן הזה נבנתה גדר ההפרדה, ההתנחלויות התרחבו והגדה המערבית השתנתה לבלי הכר.

The residents of the Jewish neighborhoods largely supported the establishment of the separation wall.
התושבים של השכונות היהודיות תמכו בהקמתה של חומת ההפרדה.

The conscript soldiers standing on the Separation Wall and firing tear gas had arrived there from towns and villages from all over Israel.
החיילים בשירות סדיר שעמדו על חומת ההפרדה וירו את הגז המדמיע הגיעו לשם מערים וכפרים בכל רחבי מדינת ישראל.

My dream is to march hand in hand, a woman holding a man's hand against any separation wall.
החלום שלי הוא לצעוד יד ביד, אישה אוחזת בידו של גבר נגד כל חומת ההפרדה.

The areas between the separation wall and the Green Line are freely open to Israelis, whereas Palestinians need special permits to enter them.
השטחים שבין חומת ההפרדה לבין הקו הירוק הפכו שטחים לישראלים בלבד, שפלסטינים צריכים היתר מיוחד כדי להיכנס אליהם.

Omar is a Palestinian baker who routinely climbs over the separation wall to meet up with his girl, Nadja.
עומאר, המתגורר בכפר פלסטיני שנחצה על ידי חומת ההפרדה, מטפס על החומה כדי להיפגש עם נדיה.

The dilemma reminded me that I once took around a foreign peace activist here to paint graffiti on the separation wall.
כל הדילמה הזו מזכירה לי שפעם הסתובבתי עם פעיל שלום מעצבן שבא מחו"ל כדי לעשות גרפיטי על חומת ההפרדה.

The Walled Off Hotel is located next to the separation wall in Bethlehem, Palestine providing visitors with a strong sense of history, spirituality and emotion.
מלון וולד אוף(The Walled Off Hotel) ממוקם ליד חומת ההפרדה בבית לחם, פלסטין(Bethlehem, Palestine) ומספק לאורחים תחושה חזקה של היסטוריה, רוחניות ורגש.

But the current wave of unarmed popular struggle, which began with the building of the separation wall, has since shrunk substantially.
אבל הגל הנוכחי של מאבק העממי הבלתי חמוש, שהחל עם תחילת בנייתה של גדר ההפרדה, הצטמצם מאז משמעותית.

Israel restricts Palestinian freedom of movement with the separation wall, which actually separates Israel from Palestine(page 29) as any nation is entitled to separate itself from its neighbors.
ישראל מגבילה את תנועת הפלסטינים עם גדר ההפרדה, אשר למעשה מפרידה בין ישראל לפלסטין(עמוד 29) כפי שכל מדינה רשאית להפריד בינה לבין שכנתה.

In addition to my interests above I am currently participating in research about the separation wall/fence at the Israel-Palestine border.
בנוסף למחקר על יהדות אמריקה הלטינית, אני שותפה במחקר על גדר וחומת ההפרדה בגבול ישראל עם הפלסטינים.

Re: Sharp protest to consideration of the comprehensive revocation of status in Israel for East Jerusalem residents living in neighborhoods beyond the Separation Wall.
הנדון: מחאה חריפה כנגד בחינת אפשרות לשלילה גורפת של מעמד בישראל מתושבי ירושלים המזרחית, המתגוררים בשכונות ירושלים שמעבר לחומת ההפרדה.