"Separation Wall" Translation in Russian

Results: 1026, Time: 0.0094

разделительной стены разделяющей стены стены разъединения

Examples of Separation Wall in a Sentence

As we know, Israel has also continued its illegal construction of the separation wall in the West Bank, including in and around occupied East Jerusalem, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice.
Как известно, в нарушение консультативного заключения Международного Суда Израиль также продолжает незаконное строительство разделительной стены на Западном берегу, в том числе в оккупированном Восточном Иерусалиме и вокруг него.
in the occupied Palestinian territories caused by the military operations and the construction of the separation wall .
разрушениям и притеснениям, продолжающимся на оккупированной палестинской территории в связи с военными операциями и строительством разделяющей стены .
from Gaza and the ongoing construction of the separation wall and the settlements in the West Bank and
односторонний план ухода из Газы и продолжающееся строительство стены разъединения и поселений на Западном берегу и в Восточном
Israel presents the building of the separation wall between Israel and the occupied Palestinian territory as a security measure.
Израиль представляет строительство разделительной стены между Израилем и оккупированной палестинской территорией как меру безопасности.
His Government deplored the decision of the Israeli Government to continue the construction of the separation wall and the expansion of settlements.
Его правительство выражает сожаление в связи с решением правительства Израиля продолжить строительство разделяющей стены и расширения поселений.
the Israel Defence Forces and from the construction of the separation wall in the northern West Bank.
являются результатом непрекращающихся военных нападений сил обороны Израиля и строительства стены разъединения в северной части Западного берега.
apartheid policies, and its construction of the racist separation Wall , and they receive support for their resistance that
создания поселений и политике апартеида, строительству Израилем расистской разделительной стены , и наше сопротивление получает поддержку, согласующуюся с международным
demanded that Israel stop the construction of the separation wall in the occupied territory, including in and around
В своей резолюции ES10/ 13 от 21 октября Ассамблея призвала Израиль прекратить строительство разделяющей стены в пределах оккупируемой территории, в том числе на
the necessity of halting the construction of the separation wall , a most important ruling we deeply appreciate.
незаконности оккупации палестинской территории и необходимости прекращения строительства стены разъединения , одного из самых важных решений, которое мы высоко ценим.
On 9 July 2004, the International Court of Justice issued an advisory opinion on the construction of the separation wall in the occupied Palestinian territory.
9 июля 2004 года Международный Суд представил консультативное заключение по вопросу о строительстве разделительной стены на оккупированной палестинской территории.
system has asked that the construction of the separation wall be stopped, that the parts of it already
Этот высший юридический орган системы Организации Объединенных Наций потребовал прекратить строительство разделяющей стены , демонтировать уже построенные сегменты и выплатить компенсацию палестинцами
Council resolutions calling upon it to cease all construction of illegal settlements and of the separation wall .
Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, призывающие его прекратить все мероприятия по строительству незаконных поселений и разделительной стены .
this critical stage, in particular the continuation of settlement activity and the construction of the separation wall .
ситуацию на этом критическом этапе, в частности от продолжения деятельности по созданию поселений и строительству разделяющей стены .
The construction of a separation wall in the occupied Palestinian territory is part of the lengthy history
Строительство разделительной стены на оккупированной палестинской территории является частью долгой истории агрессии, незаконных поселений, оккупации и нарушения
The building of the separation wall cannot be justified as a security measure, since the wall itself,
Строительство разделяющей стены нельзя оправдать как меру безопасности, поскольку стена сама по себе, как отметил Генеральный секретарь,
52. israel's continuing construction of the separation wall was a challenge to the International Court of Justice and the General Assembly.
52. Продолжающиеся строительство Израилем разделительной стены представляет собой вызов Международному суду и Генеральной Ассамблее.
law, including extrajudicial executions, the building of a separation wall , the demolition of houses and the expansion of
Действия Израиля в нарушение международного права, включая внесудебные расправы, строительство разделяющей стены , уничтожение домов и экспансию поселений, только усугубляют страдания
the International Court of Justice concerning the racist separation wall and the request of the Committee to the
Она также поддерживает консультативное заключение Международного Суда относительно расистской разделительной стены и обращение Комитета к международному сообществу и участникам
border areas, around settlements and settler roads and in connection with the construction of the separation wall .
прежде всего в пограничных районах, вокруг поселений и дорог поселенцев и в связи со строительством разделяющей стены .
The halting of Israeli settlement activities, construction of the separation wall and all Israeli actions and violations leading to
прекращение израильских действий по заселению, строительства разделительной стены и всех израильских действий и нарушений, ведущих к географическому
and to immediately put a stop to its construction of the separation wall and expansion of settlements.
и отменить комендантский час в отношении палестинцев и незамедлительно прекратить строительство разделяющей стены и практику расширения поселений.
The suspension of international assistance, the economic blockade, the demolition of homes and the construction of the separation wall had sparked a humanitarian crisis and had stretched the agency's resources.
Приостановление международной помощи, экономическая блокада, разрушение жилых домов и строительство разделительной стены вызвали гуманитарный кризис и напряжение ресурсов Агентства.
Last week, at a meeting of the Security Council an overwhelming majority of speakers denounced the construction of the separation wall .
На прошлой неделе на заседании Совета Безопасности подавляющее большинство ораторов осудило строительство разделяющей стены .
assist in any way the construction of the separation wall in the Occupied Palestinian Territory, either directly or
принимали никаких мер по оказанию помощи в строительстве разделительной стены на оккупированной палестинской территории, как прямо, так и
Palestinian people are unacceptable and illegal, as is the construction of the separation wall on Palestinian land.
физической ликвидации руководителей палестинского народа, а также строительство разделяющей стены на палестинской территории являются неприемлемыми и незаконными.
uprooting of fruit trees and construction of the separation wall , despite the objections of the international community and
домов, случаями депортации, уничтожением фруктовых деревьев и строительством разделительной стены , несмотря на протесты международного сообщества и в нарушение
movement, forced evictions, violence by settlers and the disastrous social and economic effects of the separation wall .
свободу передвижения, принудительному выселению, насилию со стороны поселенцев и катастрофическим социальным и экономическим последствиям возведения разделительной стены .
of settlement activity, including the construction of the separation wall , end extrajudicial killings, arbitrary practices and actions that
В то же время Израиль должен прекратить любые формы поселенческой деятельности, включая строительство разделительной стены , прекратить внесудебные казни, произвольные действия и практику, противоречащие
35. israel's construction of the separation wall around East Jerusalem violated Security Council resolution 476( 1980), which
35. Возведение Израилем разделительной стены вокруг Восточного Иерусалима является нарушением резолюции 476( 1980) Совета Безопасности, которая была
The construction by Israel of the separation wall in the occupied Palestinian territory, including in and around
Строительство Израилем разделительной стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него,

Results: 1026, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More