Translation of "separation" in Russian

Results: 5903, Time: 0.0087

разъединения разделения отделения прекращения службы увольнения сепарации разделительной разлучения раздельного проживания разграничение разлуки развода выхода в отставку расставания отрыва отставку сортировки сепарирования отделенности сепарационных разобщения обособление разделенности раздвоения эшелонирование отлучения сепараторных отсепаровки раздельности

Examples of Separation in a Sentence

The old world is a hostility and separation symbol.
Старый мир – символ вражды и разъединения .
Separation between freight and passenger traffic and infrastructure is not provided by the country in the foreseeable future.
Разделения между грузовыми и пассажирскими перевозками и инфраструктурой не предусматривается страной в обозримом будущем.
Try sweeping the coil slower in Prospecting Mode for improved target detection and separation from ground mineralisation signals.
Старайтесь делать взмахи медленнее в режиме геологоразведки для лучшего определения целей и отделения сигналов, вызванных минерализацией почвы
At the International Monetary Fund, the mandatory age of separation is 65.
В Международном валютном фонде обязательный возраст прекращения службы составляет 65 лет.
Examples of increased separation age were also drawn from the private sector and other international organizations.
Приведены также примеры повышения возраста увольнения в частном секторе и других международных организациях.
This means that separation efficiency of element 112 does not exceed 8%.
Это означает, что полная эффективность сепарации 112- го элемента не превышает 8%.
CANDEFILT HMV membrane filter cartridges feature very good capacity and 100% separation capability.
Мембранные фильтрующие свечи „ CANDEFILT HMV" отличаются очень хорошей мощностью и 100% разделительной способностью.
Prevent Accidental Family Separation During Evacuations17
Предотвращение случайного разлучения семей во время эвакуации17
Execution of the court's decision in the event of separation or divorce
* Исполнение судебных решений в случае раздельного проживания или развода
For this reason as well, the clear separation between restricted and non-restricted information does not appear to be practicable.
По этой причине кажется непрактичным проводить четкое разграничение между информацией, доступ к которой подлежит ограничению, и информацией с неограниченным доступом.
We need to take shelter in Krishna by chanting in the mood of separation and
Нам нужно принять прибежище у Кришны, воспевая в настроении разлуки , и
using the children to coercively control the survivor while the partners live together or after separation .
Использование детей для принудительного контроля над женщиной, когда партнеры живут вместе или после развода .
( d) Implementation of an early separation programme, subject to availability of funds;
d) осуществления, при условии наличия средств, программы досрочного выхода в отставку ;
Children are also at particular risk during separation and divorce.
Дети также подвергаются особому риску во время расставания и развода партнеров.
Graduates also masters in parallel with theoretical training without separation from educational process:
Магистрант осваивает параллельно с теоретическим обучением без отрыва от учебного процесса:
Expenditures under common staff costs relate to allowances and benefits and the appointment, transfer and separation of staff.
Общие расходы по персоналу связаны с выплатой надбавок и пособий и назначением, переводом и уходом в отставку сотрудников.
The machine can be combined with opticals or air separation technologies.
Данная машина может использоваться совместно с технологиями оптической и воздушной сортировки .
separation is the, What lies" the other side"
отделенности – то, что лежит" ту сторону"
Development of a theory of separation processes during the processing of mineral resources.
Развитие теории сепарационных процессов припереработки полезных ископаемых.
One of the main ways of achieving reliable separation of intervals is the preparation of well to cement slurry.
БУÔЕРНЫЕ ЖИДÊОСТИ Одним из основных способов достижения надежного разобщения интервалов является подготовка скважины к принятию цементного раствора.
Modern economics, despite the clear separation of the individual approaches, though not characterized by such a
Современная экономическая наука, несмотря на четкое обособление отдельных подходов, тем не менее уже не характеризуется такими
Between you and this field of energy there is no separation .
Между вами и этим полем энергии не существует разделенности .
7 . 1 . 3 . 1 . 1. For optical distortion and image separation measurement
7.1. 3.1. 1 Для измерения степени оптического искажения и раздвоения изображения
Knife separation Allows for easy setting of the knife and anvil with the web in place.
Эшелонирование ножей — позволяет быструю установку ножа и нижней формы без снятия ленты.
2. separation from bed and board;
2) отлучения от ложа и стола;
Skilled BENE technicians plan and complete conversion procedures, installation of implants, assembly of separation modules, additional technical components, and equipment.
Специалисты BENE планируют и осуществляют, помимо прочего, мероприятия по оснащению и переоснащению, установку встроенных компонентов, монтаж сепараторных модулей и дополнительных технических деталей.
wound surface both in dense abdominal wall layers, and in the zone of subcutaneous flap separation .
раневая поверхность, создаваемая как в плотных слоях брюшной стенки, так и в зоне отсепаровки подкожного лоскута.
freedom of worship and religious associations embody the principle of separation of secular and religious education.
Об образовании" и" О свободе совести и религиозных объединениях" осуществляется принцип раздельности светского и религиозного образования.
The Force continued to maintain the ceasefire between Israel and the Syrian Arab Republic and to supervise the area of separation
Силы продолжали поддерживать режим прекращения огня между Израилем и Сирийской Арабской Республикой и наблюдать за районом разъединения
There is no functional separation between risk assessment and risk management at the level of producers and farmers.
• Не существует функционального разделения между оценкой риска и управлением риском на уровне производителей и фермеров.

Results: 5903, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More