Translation of "separation" in Russian

S Synonyms

Results: 5086, Time: 0.2566

разделения разъединения отделения увольнения прекращения службы сепарации разделительной разлучения раздельного проживания разграничение разлуки расставания отрыва выхода в отставку сортировки отставку сепарирования сепарационных

Examples of Separation in a Sentence

Automated wire separation systems for wire feeding from coils.
Автоматические системы разделения стержней для подачи стержней с накопителя.
The old world is a hostility and separation symbol.
Старый мир – символ вражды и разъединения.
No separation between heating or cooling demand.
Нет разделения между запросом на нагрев или охлаждение.
The first is the problem of separation and family reunification.
Во-первых, существует проблема разъединения и воссоединения семей.
It is a truly unique and innovative technology for polymer/particle separation and characterization.
Система идеальна для разделения и характеристики полимеров и частиц.
The machine can be used for separation of unhealthy dust.
Устройство можно использовать для отделения пыли, вредной для здоровья.
Area of separation expanded(Article II, paragraph 4(c).).
Район разъединения расширяется( пункт 4с статьи II).
The apparatus for chemical separation was set in the focal plane of the separator.
Аппаратура для химического разделения размещалась в фокальной плоскости сепаратора.
Mobile system of water separation and injection at well pads.
Мобильная установка отделения и закачки воды на кустах скважин.
Risks of involuntary separation also tend to be low for government plan participants.
Риск недобровольного увольнения для участников государственных пенсионных фондов также невелик.
Mandatory age of separation for current staff.
Возраст обязательного увольнения для работающих сотрудников.
No limit on the spatial separation of sets would apply.
Ограничение пространственного разделения постановок применяться не будет.
Mandatory age of separation(A/56/701 and A/56/846).
Обязательный возраст прекращения службы( a/ 56/ 701 и a/ 54/ 846).
Violations in the area of separation protested by UNDOF to the relevant party.
Нарушений в районе разъединения, по поводу которых СООННР заявляли протест соответствующей стороне.
There is a theology of separation in doctrine and practice.
Это порождает богословие отделения в доктрине и на практике.
Early separation programme. 97 41.
Программа досрочного прекращения службы 97 40.
Gaskins six months' net base salary as at date of separation.
Чистый базовый оклад на дату увольнения за шесть месяцев.
Reduce threat of mines within the area of separation and limitation.
Уменьшение уровня минной опасности в районе разъединения и районе ограничения.
Excellent separation effect for efficient grain cleaning.
Отличный эффект отделения для эффективной очистки зерна.
Turbo expansion technology ensures separation temperatures down to minus 55-60 с.
Применение турбодетандерной технологии позволяет обеспечить температуру сепарации до минус 55- 60 с.
Excellent separation efficiency even with short sieving times.
Отличная эффективность разделения даже за короткое время рассева.
United nations separation table(as adjusted in 2005).
Таблица прекращения службы в организации объединенных наций( скорректированная в 2005 году).
Each set or stack will be offset from the previous to enable easy separation.
Каждый комплект или стопка листов будут смещены относительно предыдущего для упрощения отделения.
Expected accomplishment 1.2: reduced threat of mines in the area of separation.
Ожидаемое достижение 1.2: уменьшение минной опасности в районе разъединения.
The dimensions of the vertical separation line shall be at least:.
Размеры вертикальной разделительной линии должны составлять:.
Technologies of cleaning and separation, active pharmaceutical components;
Технологии очистки и сепарации, активные фармацевтические компоненты;
Separation between freight and passenger traffic and infrastructure was not implemented.
Разделения между грузовыми и пассажирскими перевозками и инфраструктурой не осуществлено.
It was their view that increasing the mandatory age of separation would become inevitable.
С их точки зрения повышение возраста обязательного увольнения станет неизбежным.
These obligations do not cease upon separation from service.
Эти обязанности сохраняются и после увольнения со службы.
The machine should be used for suction and separation of dried dust.
Устройство предназначено для всасывания и отделения сухой пыли.

Results: 5086, Time: 0.2566

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "separation"


split
segregation
breakups
cleavages
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Separation" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More