TRANSLATION

Отделение in English

Results: 15810, Time: 0.1549


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with отделение

В дополнение к отделению в Нью-Йорке ЮНВТО официально открыла отделение связи в Женеве
In addition to the office in New York, UNWTO has officially opened a liaison office in Geneva
Польша Польское отделение EURES, Министерство труда и социальной политики.
Poland Polish branch of EURES, Ministry of Labour and Social Policy.
Во Франции открыто новое отделение компании – Европейский центр антивирусных исследований.
A new company department , the European Anti-Virus Research Centre, has recently been established in France.
Проект предусматривает отделение попутной воды и закачку ее обратно в поглощающий пласт без подъема воды на [...]
The project provides for separation of the production water and pumping it back into the absorbent [...]
74 Отделение для хранения ключа автомобиля Отделение для хранения двух монет Отделение для хранения мобильного телефона
» Fig. 74 Storage compartment for storing the vehicle key Storage compartment for storing two coins Storage compartment for storing a mobile phone
Порядка 93% жителей высказалось за отделение от Багдада.
About 93% of residents voted for secession from Baghdad.
[...] Лангепасе, водоочистные сооружения, Центр реабилитации для детей- инвалидов, инфекционное отделение городской больницы, Дворец бракосочетаний в Когалыме.
[...] rehabilitation center for disabled children; an infectious disease ward at the city hospital; a marriage registration hall [...]
Во Франции открыто новое отделение компании – Европейский центр антивирусных исследований.
A new company office , the European Anti-Virus Research Centre, has recently been established in France.
[...] с предоставлением Электронных банковских услуг, Клиент может обратиться в любое отделение Банка и/ или по телефонам:
[...] Electronic Banking Services the Client may contact any branch of the Bank and/ or by phone:
Во Франции открыто новое отделение компании& 150; Европейский центр антивирусных исследований.
A new company department , the European Anti-Virus Research Centre, has recently been established in France.
• разделения ЕЭС России на части( отделение ОЭС).
• division of UES of Russia into parts( separation of UES).
86 Отделение для хранения двух монет Ниша для ключа от автомобиля Отделение для хранения мобильного телефона
» Fig. 86 Storage compartment for storing two coins Storage compartment for storing the vehicle key Storage compartment for storing a mobile phone
Эти усилия лишь подтверждают намерения укрепить отделение и построить в этой части Украины протогосударство, находящееся под [...]
This effort confirms the intentions to cement the secession and build a proto-state under russia's control in [...]
Новое детское отделение трансплантации стволовых клеток и иммунологии( ТКМ) открылось в Детской университетской клинике Гамбург- Эппендорф.
The new ward for Pediatric Stem Cell Transplantation and Immunology at the UKE Pediatric Center is [...]
[...] Светлана Хачатрян из города Балаково представляет Саратовское региональное отделение Российского благотворительного фонда « Нет алкоголизму и наркомании [...]
[...] Hachatryan from town of Balakovo, presents Saratov regional office of a Russian charity fund‘ No to Alcoholism [...]
Для снятия таких ограничений Клиенту необходимо обратиться в Контакт- центр либо в отделение Банка.
[...] such restrictions, the Customer must appeal to the Contact Center or the branch of the Bank.
[...] Да Регулярная явка для регистрации в соответствующее территориальное отделение полиции( но не чаще двух раз в неделю); [...]
[...] Regular reporting to( appearing before) a relevant territorial department of the police, not more than twice a [...]
[...] дополнительно можно оснастить PSS жиловочным устройством, которое позволяет осуществить доскональное отделение хрящей и жил от мяса.
Sinew separation device The PSS RMM can be additionally equipped with a sinew separation device that enables perfect separation of cartilages and sinew from the processed meat product.
[...] режимов J Приводной вал k Блок электродвигателя l Отделение для хранения сетевого шнура M Крышка чаши для [...]
[...] Driving shaft k Motor unit l Cord storage compartment M Juice jug lid n Foam separator O [...]
Отделение Южной Осетии и Абхазии от Грузии в 2008 году до сих пор не привело к [...]
The secession of South Ossetia and Abkhazia from Georgia in 2008 has so far not led to these two splinter provinces of Georgia joining the Russian Federation, but the secession of Crimea has.
Отделение полностью обеспечено лекарствами, что позволяет проводить как поддерживающую химиотерапию, так и лечение осложнений и интеркуррентных [...]
The ward is fully provided with medication, so we can give both maintenance therapy and therapy [...]
Организация также имеет отделение в Японии( Региональное бюро поддержки Азиатско-Тихоокеанского региона).
It also maintains an office in Japan( Regional Support Office for Asia and the Pacific).
Отделение Республиканского студенческого движения « Альянс студентов
Branch of the Republican student movement“ Alliance of students of Kazakhstan” at
Отделение паллиативной помощи предоставляет опиоиды « 350- 400 пациентам в год » (« около 30 пациентов [...]
The Palliative Care Department provides opioids to‘ between 350 and 400 patients per year'(‘ approximately 30 [...]
Здесь происходит почти полное отделение пара от воды за счет силы тяжести.
In this section of the boiler an almost complete separation of steam and water occurs.
[...] Фиксатор 10 Блок электродвигателя 11 Переключатель режимов 12 Отделение для хранения сетевого шнура 13 Съемный носик 14 [...]
[...] Motor unit 11 Control knob 12 Cord storage compartment 13 Detachable spout 14 Spout accessory 15 Juice [...]
Они выступают за отделение от Италии, чтобы не « кормить » менее развитые южные регионы страны.
They are for the secession from Italy, in order not to" feed" the less developed southern [...]
В некоторых больницах это разрешено только после перевода в отделение родовспоможения.
In some hospitals this is only possible once you are in the obstetrics ward .
52. В 2008 году Отделение ПРООН в Украине совместно с Советом Европы организовало семинар на тему [...]
52. In 2008, the UNDP office in Ukraine co-organized with the Council of Europe a workshop [...]
[...] » счетам в удобное время, отсутствие необходимости посещать отделение банка и более привлекательные тарифы на проведение операций.
[...] at any time without having to visit a bank branch and pay lower fees for operations.
OTHER PHRASES
arrow_upward