TRANSLATION

Канцелярия in English

Results: 7335, Time: 0.1363


CONTEXTS

Example sentences with канцелярия

Турция( канцелярия заместителя премьер-министра) и Бенин
Turkey( Deputy Prime Minister 's Office ) and Benin
Фернандо Элбой Брото, Канцелярия мэра Уэска
Fernando Elboj Broto, Office of the Mayor of Huesca
[...] МВФ, Страновая группа Организации Объединенных Наций в Йемене, Канцелярия Специального советника Генерального секретаря по Йемену и Интерпол.
[...] the United Nations country team in Yemen, the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on [...]
[...] политических секторов, в Заире функционирует четыре независимых учреждения: канцелярия президента Республики, парламент переходного периода, правительство и суды [...]
63. Following the publication of the Constitutional Act of the Transition, elaborated by mutual agreement among the various political sectors, four independent institutions were functioning in Zaire: the Presidency of the Republic, the Parliament of Transition, the Government, and the courts and tribunals.
21. В сотрудничестве с правительством Демократической Республики Конго Канцелярия Специального советника по Африке организовала в июне 2007 [...]
21. The Office of the Special Adviser on Africa organized the second International Conference on Disarmament, [...]
( UNA001- 02506) Канцелярия Омбудсмена, Сантьяго
( UNA001-02506) Office of the Ombudsman, Santiago
С учетом этих функций Канцелярия организует ежегодные мероприятия с участием Африканского союза, НЕПАД и Африканского механизма [...]
Within these functions, the Office organizes annual events with the participation of the African Union, NEPAD [...]
( UNA003- 02031) Канцелярия помощника Генерального секретаря, Департамент по политическим вопросам
( UNA003-02031) Office of the Assistant Secretary-General, Department of Political Affairs
Канцелярия значительно расширила свое сотрудничество с Комиссией Африканского союза, особенно с Миссией наблюдателей Африканского союза в [...]
The Office has substantially increased its collaboration with the African Union Commission, especially the African Union [...]
[...] Под общим руководством Департамента по гуманитарным вопросам Секретариата Канцелярия Координатора программ гуманитарной помощи обеспечивала координацию и материально-техническую [...]
46. UNOCHA, under the overall responsibility of the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat, has provided coordination and logistical support for [...]
Канцелярия Специального представителя активно участвовала также в деятельности Рабочей группы по разоружению, демобилизации и реинтеграции Исполнительного [...]
The Office of the Special Representative also actively participated in the Working Group on Disarmament, Demobilization [...]
6.16 Национальная комиссия по пересмотру Конституции: канцелярия Президента Республики, в соответствии с Временной национальной конституцией, утвердила [...]
6.16 National Constitutional Review Commission: the Presidency of the Republic, in conformity with the Interim National [...]
ii) Канцелярия премьер-министра
( ii) Prime Minister 's Office
( UNA001- 02502) Канцелярия Омбудсмена, Найроби
( UNA001-02502) Office of the Ombudsman, Nairobi
[...] представлены следующие департаменты общего секретариата и организации ОАГ: канцелярия помощника Генерального секретаря, Исполнительный секретариат по экономическим и [...]
[...] the General Secretariat and OAS organizations were represented: Office of the Assistant Secretary-General, Executive Secretariat for Economic [...]
( UNA001- 02500) Канцелярия Омбудсмена, Женева
( UNA001-02500) Office of the Ombudsman, Geneva
Например, Канцелярия Специального координатора по Африке и наименее развитым странам Департамента по экономическим и социальным вопросам [...]
For example, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of [...]
[...] учреждений, как министерство внутренних дел, национальная полиция, Национальная служба разведки, министерство финансов и Канцелярия Генерального прокурора.
The Ministry of Foreign Affairs distributes the updated consolidated list in regular bases to the specialized institutions such are Ministry of Public Order, National Police, National Intelligence Service, Ministry of Finance and General C.
Канцелярия будет также продолжать проводить исследования и организовывать совещания групп экспертов, посвященные роли частного сектора в [...]
The Office will also continue to conduct studies and organize expert group meetings on the role [...]
Г-н Козо Игараши главный секретарь кабинета, канцелярия премьер-министра
Mr. Kozo Igarashi Chief Cabinet Secretary, Office of the Prime Minister
Канцелярия Специального представителя, ЮНИСЕФ, ЮНИФЕМ и Управление по координации гуманитарной деятельности совместно предложили элементы для включения [...]
The Office of the Special Representative, UNICEF, UNIFEM and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs jointly proposed elements for inclusion in the Security [...]
( UNA016- 03010) Канцелярия Директора Отдела анализа политики и связей с общественностью
( UNA016-03010) Office of the Director, Division for Policy Analysis and Public Affairs
Член, Совместный консультативный комитет государственного/ частного секторов по решению экономических проблем, канцелярия премьер-министра
Member, Public/ Private Sector Joint Consultative Committee to Resolve Economic Problems, Prime Minister 's Office
( UNA016- 03010) Канцелярия директора, Отдел анализа политики и связей с общественностью
( UNA016-03010) Office of the Director, Division for Policy Analysis and Public Affairs
43. Канцелярия Обвинителя отмечает поддержку, оказанную ей в течение отчетного периода государствами-- членами Организации Объединенных Наций [...]
43. The Office of the Prosecutor acknowledges the support it received during the reporting period from [...]
Член, Консультативный комитет по вопросам расширенного континентального шельфа, Канцелярия аппарата правительства Японии
2003-present Member, Advisory Committee to the Cabinet for the Extension of the Continental Shelf, Japan
Наконец, ее Канцелярия приняла участие в первой сессии недавно созданного Комитета по положению женщин в Экономической [...]
Lastly, her Office had participated in the first session of the newly established Committee on Women [...]
( UNA001- 02504) Канцелярия Омбудсмена, Бангкок
( UNA001-02504) Office of the Ombudsman, Bangkok
57. Канцелярия Специального координатора по Африке и наименее развитым странам Департамента по экономическим и социальным вопросам, [...]
57. The Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the [...]
Канцелярия директора Отдела поддержки миссии
Temporary Director of Mission Support( D-2) position
OTHER PHRASES
arrow_upward