What is the translation of " SEPARATION " in Croatian?

• odvajanje
• razdvajanje
• odvojenost
• razdvojenost
• razvod
• dioba
• podjela
• izdvajanje
• rastavu
• separacije
• odvojenog
• rastava
• rastanak
• separacijske

Examples of using Separation in English and their translations into Croatian

But separation… no.
Ali rastanak.

She wants a separation.
Ona želi razvod.

Separation, in my case.
Rastava, u mom slučaju.

I loathe this separation.
Ne volim ovaj rastanak.

Separation factor: 6.600g.
Rastava faktor: 6.600g.

And don't believe in separation.
Ne vjerujem u rastanak.

Divorce, legal separation and marriage annulment.
Razvod, zakonska rastava i poništaj braka.

It's a good 403 separation.
To je jako dobra 403 izdvajanje.

Such a separation is necessary for proper treatment.
Ova podjela je neophodan za pravilan tretman.

Divorce and judicial separation.
Razvod i sudski razvod.

I see. Our separation has been inevitable for some time.
Naš razvod je već dugo neizbježan. Razumijem.

Couples Divorce and legal separation.
Parovi Razvod i zakonska rastava.

If my wife wants a separation, she can have it.
Ako moja žena želi razvod, nek' si ga ima.

I think that's grounds for separation.
Mislim da je to razlog za razvod.

I see. Our separation has been inevitable for some time.
Razumijem.-Naš razvod je već dugo neizbježan.

I don't like the way this separation is going.
Ne sviđa mi se kako ovaj razvod ide.

Our separation has been inevitable for some time. I see.
Razumijem.-Naš razvod je već dugo neizbježan.

Okay, Frank and I are trying out a trial separation.
Pa, Frank i ja isprobavamo pokusni razvod.

Our separation has been inevitable for some time. I see.
Naš razvod je već dugo neizbježan. Razumijem.

That's why we need to do the separation ritual now.
To je zašto treba raditi ritual separacije odmah.

If their separation goes wide, everything collapses.
Ako njihov razvod izađe u javnost, sve će se srušiti.

Agreed to sell their house. Um, he agreed to a separation.
Da prodaju kuću. Pristao je na razdvojenost.

Or maybe it's just a trial separation of some sort. Thanks.
Hvala.- Ili je nekakva probna razdvojenost.

Is disrupted in utero. That's when normal chromosomal separation.
U maternici se poremeti dioba kromosoma.

It's when normal chromosomal separation is disrupted in utero.
U maternici se poremeti dioba kromosoma.

They should look to the future and prepare for separation.
Trebaju gledati u budućnosti i pripremiti se za rastanak.

There are zero degrees of separation between the streets and prison.
Ne postoji nikakva razdvojenost ulice od zatvora.

Separation of powers, the rule of law and individual freedom of action.
Dioba vlasti, vladavina prava i sloboda djelovanja pojedinca.

Thanks. Or maybe it's just a trial separation of some sort.
Hvala.- Ili je nekakva probna razdvojenost.

Our lamentable separation has trebled my pleasure at seeing you again.
Naš tužni rastanak je pojačao moj užitak što vas vidim.