What is the translation of " SEPARATION " in German?

• Trennung
• Separation
• Abscheidung
• Trennen
• Vereinzelung
• Separierung
• Teilung
• Abspaltung
• Absonderung
• Ablösung
• Abgrenzung
• separieren
• Ausgliederung
• Loslösung
• getrennte
• Abscheiden

Examples of using Separation in English and their translations into German

For separation of plaster remains.
Zum Separieren von Gipsstümpfen.

Service unbundling and accounting separation.
Entflechtung von Dienstleistungen und getrennte Rechnungslegung.

For separation after rough fuse-on.
Zum Separieren nach dem Rohbrand.

This is an indication that there is no strict separation of the teachings.
Dies ist ein Indiz, dass keine strikte Abgrenzung besteht.

Separation of accounts Article 6.
Getrennte Rechnungsführung Artikel 6.

Fully automatic separation of garments and textiles.
Automatisches Separieren von Kleidung und Textilien.

Separation of long, thin workpieces.
Separieren langer und dünner Werkstücke.

Phase-detection and-separation, e.g. for extractions.
Phasendetektion und -trennung, z.B. für Extraktionen.

Separation and Sorting- durable and reliable.
Separieren und Sortieren- langlebig und zuverlässig.

Fully automatic separation of garments and textiles.
Vollautomatisches Separieren von Kleidung und Textilien.

Separation of transport and content regulation.
Getrennte Regulierung von Übertragung und Inhalten.

Rozitol cleanses the nose and promotes the separation of solid mucus.
Rozitol reinigt die Nase und fördert die Ablösung von festem Schleim.

Asset separation tool.
Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten.

Reworks which would be otherwise necessary, such as runner separation, are no longer required.
Sonst nötige Nacharbeiten wie das Separieren der Angüsse sind nicht erforderlich.

For separation in vertical gas flow.
Für Abscheidungen im vertikalen Gasstrom.

Unlike traditional blockchain architecture, IOTA has no separation between users and validators;
Im Gegensatz zur herkömmlichen Blockchain-Architektur trennt IOTA nicht zwischen Nutzern und Prüfern;

Accounting separation and financial reports.
Getrennte Rechnungslegung und Finanzberichte.

Separation of vaporous phases off hot aerosols.
Separieren dampfförmiger Phasen aus heißen Aerosolen.

Mortify or separation of all microorganisms.
Abtöten oder Abscheiden aller Mikoorganismen.

Separation of gas bubbles from blood using a membran.
Abscheiden von Gasblasen aus Blut mittels einer Membran.

Reliable separation of water and granules.
Hervorragendes Separieren und Entleeren der Granulien.

Separation of life assurance and non-life insurance management.
Getrennte Verwaltung von Lebens- und Schadenversicherung.

Reliable separation of water and granules.
Hervorragendes Separieren und Entleeren der Granalien.

Separation of the paint wholesaling division and merger with Profi Color.
Ausgliederung des Geschäftsbereichs Farbengroßhandel und Fusion mit Profi Color.

Third bed and separation of beds sea view, children up to 12 years.
Drittes Bett und getrennte Betten Meerblick,Kinder bis 12 Jahre.

Clear separation of investment and insurance, thus creating transparency.
Trennt Anlage und Versicherung klar, schafft so Transparenz.

For delicate separation and contouring of ceramic. Technical data.
Zum feinen Separieren und Konturieren von Keramik. Technische Daten.

This separation is supported by FDRTools' project manager when adopting the recommended workflow.
Diese Abgrenzung wird vom Projektmanager in FDRTools und dem empfohlenen Arbeitsfluss unterstützt.

Automated separation and packing of small laundry items.
Automatisiertes Separieren und Verpacken von kleinen Wäscherei-Artikeln.

Asset separation the transfer of impaired assets to an asset management vehicle.
Ausgliederung von Vermögenswerten(Übertragung von wertgeminderten Vermögenswerten auf eine Zweckgesellschaft zur Vermögensverwaltung);