What is the translation of " SEPARATION " in English?

• separation
• separating
• separations
• seperation

Examples of using Separation in German and their translations into English

Die Separation hat eine ziemlich hohe Sterblichkeitsrate.
Septation has a pretty high mortality rate.

Bilgewasser-Vorwärmer für die Separation von Verschmutzung aus dem Wasser.
Bilge water heaters for separating contamination from the water.

Die Separation wird in zahlreichen Prozessen in der chemischen Industrie eingesetzt.
Seperation is used in lots of processes in chemical industries.

Dichte-Gradienten-Geräte zur Separation von Zellen, Proteinen und Nukleinsäuren.
Density gradient devices for the separation of cells, proteins and nucleic acids.

Diese Völker können nur durch weitgehende Selbstverwaltung oder Separation geschützt werden.
These peoples can only be protected by a large degree of self-government or by secession.

Bereits der Moment der Separation gehört zu den Risiken während der Mission.
The moment of separation was one of the risks of the mission.

Alfa Laval ist Technologieführer in den Bereichen Separation und Wärmeübertragung.
Alfa Laval is a technology leader in the fields of separation and heat transfer.

Der Moment der Separation- Das MASCOT Landemodul rutscht in der Schwerelosigkeit aus seiner Haltestruktur.
The moment of separation: the MASCOT landing module slides out of its supporting frame in microgravity conditions.

Ölkreide, Signierstift, schwarze und nicht abwaschbare Farbe werden zur Separation eher selten verwendet.
Oil crayon, marker, black and indelible paint are relatively rarely used for segregation.

Nur OncoQuick ® eignet sich zur Separation von zirkulierenden Tumorzellen aus Blut.
OncoQuick® is suitable for the separation of circulating tumor cells from blood cells.

Probenauswahl- Die Wasseraufschwemmung ist eine übliche Technik zur Konsolidierung oder Separation von Holzkohle und Sedimentmatrix.
Sample Selection- Water flotation is a common technique used to consolidate or separate charcoal from sediment matrix.

Die EFFF-Technologie ist hilfreich für die Separation von Partikeln gleicher Größe mit unterschiedlichen elektrischen Eigenschaften.
EFFF technology is very useful for separating particles with the same size, but with different electrical properties.

Damit du auch an größeren Formationen teilnehmen kannst, lernst du alles über das Floaten und Diven und über eine sichere Separation.
In order for you to acquire the skills to be able to take part inbigger formations, you will learn all about Floating and Diving and about safe separations.

Entwicklung und Erprobung eines Prototyps zur Separation von Öl, Schwermetallen, Feststoffen und Rußpartikeln aus Bilgenwasser.
Development and testing of a prototype for the separation from oil, heavy metals, soilds and sooty particles of bilge water.

Nach der Separation der Zielkomponenten von der Probenmatrix können diese weiterführenden Analyseverfahren wie AED, MSD, NMR oder UV/VIS zugeführt werden.
After being separated from the sample matrix, the components of interest can be transferred to other analysis techniques or detectors like MSD, NMR or UV/VIS.

So ermöglichen die konstruktiven Maßnahmen zur Separation der Aggregatzustände auch gleich einen bläschenfreien Füllstandsausgleich.
Thus there are measurements by design to separate aggregate states. They enable a balance of fluid levels without bubbles.

Der Separation der einzelnen Partien muss hohe Bedeutung beigemessen werden, um eine Vermischung von Tabakpartien verschiedener Fabriken und Sorten zu vermeiden.
The segregation of individual batches is of considerable importance, as tobacco batches from different factories and of different varieties must not be mixed together.

Die DeLaval Sortiertore und Smart Gates ermöglichen die volle Kontrolle der Separation und leiten die Kühe nach dem Melken zur richtigen Gruppe zurück.
DeLaval Sort Gates and Smart Selection Gates allow control of separation and return to the correct group after milking.

Im Moment der Separation erwarteten wir eine deutliche Abnahme des Störfeldes- und diese wir konnten wir auch deutlich erkennen.
At the moment of the separation, we expected a clear decrease of the interference field- and we were able to recognise this clearly.

Der Scheibenseparator in leichter Ausführung ist besonders leistungsfähig zur Separation von Überlängen aus sortenreinem Material wie z.
The light version of the disc separator is particularly efficient at separating overlengths from single materials such as dry stabilate clean fuel for power plants etc.

Mit einem Radar kann das Ausmaß der Separation gemessen werden. Aus der Größe der Separation berechnet man dann das Alter des Schwarmes.
With a radar, one can measure the extent of the separation, which enables us to calculate the age of the swarm.

ITE Spannsiebe sind für die Installation auf ITE Doppeldeck-Siebmaschinen mit Spannsieb-Deck(sog. scalping deck) konzipiert und dienen der Separation grobkörniger Feststoffpartikel aus Suspensionen.
ITE“hookstrip type” screens are designed to be installed on ITE industrial double deck shakers on the upper so called scalping deck for the purpose of separating coarse solid particles from suspensions.

Das Konzessionsgebiet Paterson Lake befindet sich im Separation Lake Greenstone Belt, der das Separation Rapids Pegmatite Field beherbergt.
The Paterson Lake Property is located within the Separation Lake Greenstone Belt which hosts the Separation Rapids Pegmatite Field.

Coalescer-Medien zur Separation trennen Flüssigkeiten von Gasen- Wasser, Öl und sonstige flüssige Verunreinigungen werden durch die einzigartige Oberflächenstruktur und den Gradienten-Aufbau unserer Medien gebunden.
Coalescers remove liquids from gases-water, oil, and other fluid contaminants are trapped with our media's unique surface structure and gradient density.

In geringerem Maße machten sich darüber hinaus in Produktgruppen Separation, Flow Components und Milking und Dairy Farming Preisdruck-, Produkt-Mix- und Wechselkurseffekte bemerkbar.
To a lesser extent, price pressure, product mix and exchange rate effects also made themselves felt in the Separation, Flow Components and Milking and Dairy Farming product groups.

Die Verfahrenskombination aus Separation und nachgeschalteter biologischer Behandlung mit Scheibentauchkörpern, die die lange Aufenthaltszeit von mehreren Monaten im Güllebehälter nutzte, erbrachte folgende Ergebnisse.
The combination of separation and biological treatment using the detention time of several months in the manure tanks brought up the following results.

Best Poster Awards fÃ1⁄4r Trennverfahrensexperten Forschende und Studierende vom Separation Processes Laboratory des Departements Maschinenbau und Verfahrenstechnik haben vor kurzem bei Konferenzen drei Posterpreise erhalten.
Researchers and students from the Separation Processes Laboratory of the Department of Mechanical and Process Engineering have received three poster awards at recent conferences.

Auch der Geschäftsbereich Separation verzeichnete im Berichtsquartal eine erfreuliche Entwicklung und konnte den steigenden Trend beim Auftragseingang der Vorquartale fortsetzen.
The Separation business area also saw favorable development in the reporting period and was able to continue the rising trend in order intake that began in the previous quarters.

Dank den restriktiven Einstellungen der Funktion User Account Control(Separation zwischen Benutzer und administrativen Accounts) hatte die ausführbare Datei keinen Zugriff auf die verbundenen Netzlaufwerke des Benutzers.
Thanks to the restrictive settings of the User Account Control that separates user and administrative accounts, the executable did not have access to the network shares of the user.

Aktuelle Arbeitschwerpunkte bilden Untersuchungen zur Separation und Quantifizierung gasbildender Prozesse der Nitrifikation und Denitrifikation(NO, N2O, N2) mittels Anwendung der 15N-Tracer-Technik.
Work being undertaken is focused on investigations concerning a separation and quantification of N-gases, produced during nitrification and denitrification(NO, N2O, N2), by means of a 15N-tracer-technique.