What is the translation of " SEPARATISM " in German?

• Separatismus

Examples of using Separatism in English and their translations into German

They are charged with separatism.
Sie werden wegen Separatismus angeklagt.

South Kyrgyz separatism is another cause of draft evasion.
Ein weiterer Grund für die Wehrdienstentziehung ist der süd-kirgisische Separatismus.

That is the only way to prevent separatism.
Das ist die einzige Methode gegen Separatismus.

Most analysts believe that separatism stems from economic factors.
Die meisten Analysten glauben, dass der Separatismus in wirtschaftlichen Faktoren wurzelt.

That is the way to fight terrorism and separatism.
Das ist Kampf gegen Terrorismus und gegen Separatismus.

Supporting separatism anywhere in the world is against the spirit of the EU.
Die Unterstützung von Separatismus an einem beliebigen Ort auf der Welt widerspricht dem Geist der EU.

China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself.
China kann seine innenpolitischen Probleme wie den Separatismus selbst lösen.

The war against separatism in the North Caucasus has now evolved into the war against Islamic fundamentalism.
Der Krieg gegen den Separatismus im Nordkaukasus hat sich jetzt zu einem Krieg gegen den islamischen Fundamentalismus entwickelt.

Only late last year did he admit that southern Muslim separatism was the cause.
Erst Ende vergangenen Jahres gab er zu, dass muslimische Separatisten aus dem Süden die Urheber sind.

The DTP had distanced itself from Kurdish separatism and no longer identified as a Kurdish party, rather a Turkish party.
Die DTP hatte von kurdischen Separatismusforderungen Abstand genommen und sich nicht mehr als ausschließlich kurdische Partei, sondern als türkische Partei.

If I feel that my dignity and identity are being suppressed, then I turn to separatism.
Wenn ich mich in meiner Würde und Eigenart unterdrückt fühle, dann führt das in den Separatismus.

But Yanukovych's supporters who are promoting separatism must come as a bit of a surprise for the Russians as well.
Dabei dürften die Anhänger Janukowitschs, die den Separatismus vorantreiben, sogar die Russen überraschen.

Its political institutions have ceased to function, leading to civil war in its north and separatism in the country's south.
Die politischen Institutionen funktionieren nicht mehr, was zu einem Bürgerkrieg im Norden und zu Separatismus im Süden des Landes führte.

Northern hostility, separatism, and racism toward the southerners are at the center of this split.
Im Mittelpunkt dieser Animosität stehen die Feindseligkeit, der Separatismus und Rassismus des Nordens gegenüber den Bewohnern des Südens.

From early on German and Austrian imperialism supported separatism in contrast to the UK and US.
Deutschland und Österreich unterstützten von Anfang an den Separatismus, im Gegensatz zu Britannien und den USA.

Catalan separatism is far more dangerous than that of the Scots, the liberal-conservative daily Corriere della Sera warns.
Der katalanische Separatismus ist weitaus gefährlicher als der schottische, warnt die liberal-konservative Tageszeitung Corriere della Sera.

Immigration, unemployment, insecurity are fanning the flames of fear, encouraging withdrawal and even the revival of nationalism and separatism.
Zuwanderung, Arbeitslosigkeit und mangelnde Sicherheit rufen Ängste hervor und motivieren zum Rückzug oder zum Aufflammen von Nationalismus und Abgrenzung.

Five: drawing a distinction between separatism and cultural autonomy can be a key to progress in resolving this problem.
Fünftens: Eine Unterscheidung von Separatismus und kultureller Eigenständigkeit kann einen Schlüssel dafür bilden, bei der Lösung dieses Problems weiterzukommen.

It is true that many Turkish soldiers and civilians have died in the 15 year war against Kurdish separatism. But that is not the responsibility of one man.
Es stimmt natÃ1⁄4rlich, daß viele Soldaten und Zivilisten in dem nun schon 15 Jahre andauernden Krieg der tÃ1⁄4rkischen Armee gegen den kurdischen Separatismus ums Leben gekommen sind.

Europe's enemies are now counting on separatism to achieve their goals, writes journlist Ion Ionita on the blog portal of the daily paper Adevărul.
Europas Feinde setzen nun auf den Separatismus, analysiert Journalist Ion Ionita auf dem Blogportal der Tageszeitung Adevărul.

Whereas the Sabra displays the rather artificial„identification with a newly-born Jewish archetype“ the settler would overcome separatism, reaching a new Jewish identity.
Während der Sabra die eher künstliche„Identifikation mit einem neugeborenen jüdischen Archetyp“ erkennen lasse, überwinde der Siedler den Separatismus und erreiche eine neue jüdische Identität.

I am referring to Kurdish separatism in Turkey and Turkish separatism in Cyprus, but there are also other examples.
Ich beziehe mich hiermit auf den kurdischen Separatismus in der Türkei und den türkischen Separatismus in Zypern, es gibt aber auch noch andere Beispiele.

The Islamic Republic is very attached to the intangibility of its frontiers, particularly since the creation of a new state could encourage separatism in other minorities, like the Baloch.
Die Islamische Republik hängt sehr an der Unantastbarkeit der Grenzen, besonders weil die Schaffung eines neuen Staates den Separatismus von anderen Minderheiten, wie z.

A study presented by the US military, concludes that Uighur separatism will hardly be successful- at least, not without outside support.
Eine beim US-Militär erstellte Untersuchung kommt zu dem Schluss, der uigurische Separatismus werde kaum Erfolg haben- jedenfalls nicht ohne äußere Unterstützung.

By embracing the kind of separatism that such schools represent, the British are now saying,“This is your identity and you can have nothing else.” That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.
Indem die Briten die von diesen Schulen verkörperte Art des Separatismus billigen, sagen sie nun:„Das ist eure Identität und ihr könnt sonst nichts haben.“ Dieser Ansatz läuft auf Kommunitarismus und nicht Multikulturalismus hinaus.

It would eliminate the primary motive behind Russia's support for separatism in the country's southeast: ensuring that Ukraine remains ineligible for NATO membership.
Das wesentliche Motiv Russlands für die Unterstützung der Separatisten im Südosten des Landes würde wegfallen: Dafür zu sorgen, dass eine NATO-Mitgliedschaft für die Ukraine weiterhin nicht in Frage kommt.

We are aware that Russia is inciting separatism in Georgia, but the events of the last two weeks are particularly worrying, as we have noted a tremendous increase in chauvinistic, nationalistic and anti-Georgian statement in Russia.
Wir wissen, dass Russland den Separatismus in Georgien schürt, doch die Ereignisse der letzten beiden Wochen sind besonders beunruhigend, denn in Russland ist ein enormer Anstieg chauvinistischer, nationalistischer und georgienfeindlicher Äußerungen zu verzeichnen.

This framework simultaneously challenges feminist separatism and those who criticize revolutionary feminists for investing their time and energy in building political organizations.
Dieses Rahmenkonzept fordert gleichzeitig den feministischen Separatismus und diejenigen heraus, die revolutionäre Feminist*innen dafür kritisieren, dass sie ihre Zeit und Energie in den Aufbau politischer Organisationen einsetzen.

Therefore, if we want to prevent rampant separatism, we must begin a new approach, a European approach reconciling individual beliefs with self-determination and territorial integrity.
Wenn wir also den schleichenden Separatismus vermeiden wollen, müssen wir einen neuen Weg beschreiten, einen europäischen Weg, der individuelle Inspiration mit Selbstbestimmung und territorialer Integrität vereint.

Security-relevant developments in Europe, such as that in Kosovo and separatism, as well as the evolution of the defense and security policies of other militarily non-aligned European countries like Austria, Sweden, or Finland, are also of particular interest.
Im Mittelpunkt des Interesses befinden sich auch sicherheitsrelevante Entwicklungen in Europa, wie der zunehmende Separatismus, sowie die Entwicklung der Verteidigungs- und Sicherheitspolitik anderer militärisch bündnisfreier europäischer Staaten wie Österreich, Schweden oder Finnland.