What is the translation of " SEPARATISM " in Czech?

• separatismu
• separatismus

Examples of using Separatism in English and their translations into Czech

He spoke of separatism.
Hovořil o separatismu.

Separatism had not been in vain.
Separatistickě hnutí nebylo zbytečně.

That is the only way to prevent separatism.
Jen tak lze separatismu zabránit.

That is not separatism, that is an expression of the will to live.
To není separatismus, to je projev vůle k životu.

The Uighurs are currently being accused of separatism.
Ujgurové jsou nyní obviňováni ze separatismu.

Is it separatism if I am wrongfully imprisoned and I try to escape?
Je to separatismus, pokud jsem neoprávněně uvězněn a pokouším se utéci?

He said,'we must build a Great Wall against separatism.
Prohlásil,"musíme vybudovat Velkou zeď proti separatismu.

Supporting separatism anywhere in the world is against the spirit of the EU.
Podpora separatismu kdekoli ve světě je proti duchu Evropské unie.

My guess is some form of gaelic or celtic separatism.
Domnívám se, že jde o jistou formu galského nebo keltského separatismu.

However, is it separatism if a house is on fire and I try to escape from this house?
Je to však separatismus, pokud dům hoří a já se pokouším z tohoto domu uniknout?

He has always spoken out in favour of Tibetan autonomy rather than putting the case for separatism, as the Chinese allege.
Vždy se vyjadřoval ve prospěch tibetské autonomie než pro separatismus, jak tvrdí Čína.

Screaming their declarations of separatism. But before that could happen, another group came crawling out of the sewers.
Ale dříve, než se to mohlo stát, křičící jejich prohlášení o separatismu. jedna skupina vylezla z kanálů.

But before that could happen, another group came crawling out of the sewers, screaming their declarations of separatism.
Ale dříve, než se to mohlo stát, jedna skupina vylezla z kanálů, křičící jejich prohlášení o separatismu.

I am referring to Kurdish separatism in Turkey and Turkish separatism in Cyprus, but there are also other examples.
Nyní mám na mysli kurdský separatismus v Turecku a turecký separatismus na Kypru, existují však i další příklady.

We have to support the rights of minorities to the fullest extent possible, but at the same time prevent destructive separatism.
V co největším rozsahu musíme podporovat práva menšin, ale zároveň musíme zabránit ničivému separatismu.

I also appeal to the European forums to take action to halt the escalation of ethnic hatred and territorial separatism in a region where the wounds of the past have a unique opportunity to be closed with the help of European values.
Vyzývám i evropská fóra, aby učinila kroky a zastavila stupňování etnické nenávisti a územního separatismu v regionu, kde se rány minulosti mohou uzavřít pomocí evropských hodnot.

However, the Communist Party of China recognises only one charge, only one monotonously repeated charge, and that is of criminal separatism.
Komunistická strana Číny však uznává pouze jedno obvinění, monotónně opakované obvinění ze zločinného separatismu.

Add to that the combustible issues of Kashmir, Baluchi separatism, Al Qa'ida and Taliban activity in the North-West Frontier territories and tribal areas causing mischief for NATO in Afghanistan, and you have a country on the point of implosion.
Přidejte k tomu ožehavé otázky Kašmíru, balúčského separatismu, aktivit Al-Káidy a Talibanu ve Středozápadní hraniční provincii a kmenových oblastí způsobující škody NATO v Afghánistánu, a vyjde vám z toho země na pokraji zhroucení.

Long live! march of the reconquest of Spain, stained and crushed for years by anarchy, On your invincible communism, separatism.
Na vašem neporazitelném zednáři a bezbožností: pochodu znovudobytí Španělska, poskvrněného a drceného roky anarchií, komunismem a separatismem, Ať žije!

Precisely so that we can combat issues such as the violation of human rights and the principles of international law, regional conflicts, nationalist extremism and ethnic separatism, which have all made possible the atrocities in Bosnia.
Právě proto, abychom mohli bojovat s problémy, jako je porušování lidských práv a základů mezinárodního práva, místní konflikty, nacionální extremismus a etnický separatismus, které umožnily tato zvěrstva v Bosně.

If the Uighurs in China were given space to live in their homeland in freedom and with dignity and independence there would be no more separatism.
Pokud by Ujgurové v Číně dostali prostor k tomu, aby ve své vlasti žili ve svobodě, důstojně a nezávisle, nebyl by žádný další separatismus.

The pressure on Turkey's government to accelerate reforms for which there is a lack of public support could, though unintentionally, lead to the flourishing of separatism or religious hostility.
Tlak na tureckou vládu, aby urychlila reformy, jež nemají podporu veřejnosti, by mohl neúmyslně vést k rozkvětu separatismu či náboženské nevraživosti.

Masonry and impiety: stained and crushed for years by anarchy,-Long live! march of the reconquest of Spain, On your invincible communism, separatism.
Na vašem neporazitelném zednáři a bezbožností: pochodu znovudobytí Španělska, poskvrněného a drceného roky anarchií, komunismem a separatismem, Ať žije!

IT Madam President, ladies and gentlemen, unless I am mistaken, the repeated accusations made by Spanish socialists against Italy and its sovereign right to internal security come from those who keep a close guard on their coastline, those for whom the Ceuta and Melilla affair is still fresh, those who deal with Catalan and Basque separatism by putting political polemic and terrorism on the same footing.
IT Vážená paní předsedající, vážené dámy, vážení pánové, pokud se nemýlím, opakované obvinění španělských socialistů namířené vůči Itálii a jeho svrchovanému právu na vnitřní bezpečnost pocházejí od lidí, kteří si přísně hlídají své pobřeží, pro něž jsou Ceuta a Mellila ještě stále čerstvá záležitost a kteří řeší katalánský a baskický separatismus tak, že kladou politickou polemiku na stejnou úroveň s terorismem.

I support the rights of persons belonging to minorities, but I categorically reject the idea of territorial autonomy based on ethnic criteria and of minorities' collective rights, an idea which has sparked in practice ethnic separatism and interethnic conflicts.
Podporuji práva osob patřících k menšinám, ale kategoricky odmítám myšlenku územní autonomie založené na etnických kritériích a na kolektivních právech menšin, myšlenku, která v praxi vyvolala etnický separatismus a konflikty mezi etniky.

In fact, China's policy towards these ethnic minorities was liberal in the 1980s but it has gradually become tougher, and the Chinese authorities seized upon 11 September 2001 in order to publicise their fight against- and note how they are all merged- terrorism, separatism and religious extremism.
Politika Číny vůči těmto etnickým minoritám byla v 80. letech 20. století vlastně liberální, postupně se však zpřísňovala a čínské orgány se od 11. září 2001 pevně chopily moci, aby propagovaly svůj boj proti terorismu, separatismu a náboženskému extremismu všimněte si, jak je to všechno spojeno.