What is the translation of " SEPARATISM " in Hebrew?

• בדלנות
• הפרדה

Examples of using Separatism in English and their translations into Hebrew

Separatism in literature and culture.
בדלנות בספרות ובתרבות.

He believes in integration rather than separatism.
היא מאמינה יותר בשילוב, ולא בהפרדה.

Separatism does not have to be aggressive.
אי הסכמה לא חייבת להיות תוקפנית.

Uyghur(Turkic) separatism in China(Xinjiang).
הבדלנות האויגורית(הטורקית) בסין(שינג'יאנג).

WebEthnic differences in doctrine; racial separatism.
Webהבדלים אתניים בדוקטרינה; התבדלות גזעית.

This Jewish separatism continued until 1879.
ספרטיזם יהודי זה נמשך עד 1879.

And to some degree this is a discussion also about separatism.
במידה מסוימת גם הנושא הזה מתקשר לעצמאות.

The old Human nature is separatism, fear, war and a survival based on competition.
הטבע האנושי הישן היה הפרדה, פחד, מלחמה והישרדות המבוססת על תחרות.

I grew very skeptical of certain kind of Jewish separatism in my youth.
פיתחתי ספקנות לגבי סוג מסוים של בדלנות יהודית בנעורי.

These include separatism in Spain, populism in central Europe and continuing worries about the Italian banks.
אלה כוללים בדלנות בספרד, פופוליזם במרכז אירופה והמשך החשש ליציבות הבנקים באיטליה.

In the same document, they further distinguished between separatism as“personal practice” and as“political position”.
החוברת גם הבחינה בין בדלנות כפרקטיקה אישית לעומת בדלנות כעמדה פוליטית.

However, local separatism remained strong in Bosnia, and after his death the country lost its predominance.
עם זאת הפלגנות המקומית נותרה בה חזקה ואחרי מותו של טברטקו הראשון איבדה המדינה את עוצמתה.

China's Communist rulers believe their police state limits separatism and reduces violence.
השליטים הקומוניסטים של סין מאמינים שמדינת המשטרה שלהם מגבילה את הבדלנות ומצמצמת את האלימות.

Ethnic separatism is based more on cultural and linguistic differences than religious or racial differences, which may exist.
בדלנות אתנית מבוססת יותר על הבדלים תרבותיים ולשוניים מאשר על הבדלי דת או גזע, שגם הם עשויים להתקיים.

But before that could happen, another group came crawling out of the sewers, screaming their declarations of separatism.
אבל לפני שזה יכל לקרות, קבוצה נוספת הגיעה בזחילה מתוך תעלות הביוב, צורחת על הצהרותיה לבדלנות.

After suppressing the separatism of the Tamil minority, at the end of a prolonged, bloody civil war that ended in 2009, ethnic tensions did not disappear.
לאחר דיכוי הבדלנות של המיעוט הטאמלי, בתום מלחמת אזרחים ממושכת ועקובה מדם(שהסתיימה בשנת 2009), לא פסקה המתיחות האתנית.

I have complete faith, under this new system we all will be able to free Jammu and Kashmir of terrorism and separatism," he said.
יש לי אמונה מוחלטת שתחת המערכת החדשה הזו כולנו נוכל לשחרר את ג'אמו וקשמיר מטרור ומבדלנות", אמר.

The Black Panthers--a militaristic cadre of young men dedicated to violence, separatism, and racial superiority--are as quintessentially fascist as Hitler's Brownshirts or Mussolini's action squads.
הפנתרים השחורים- קבוצה מיליטריסטית של צעירים הדוגלת באלימות, בבדלנות ובעליונות גזעית- היא פשיסטית במהותה בדיוק כמו החולצות החומות של היטלר או החולצות השחורות של מוסוליני.

But in recent years, economic crisis and political hostility between Barcelona and Madrid have left many Catalans feeling wounded, fanning the flames of separatism.
אלא שבשנים האחרונות, המשבר הכלכלי והעוינות הפוליטית בין ברצלונה לבין מדריד הותירו קטלאנים רבים בתחושה של פציעה קשה ולבו את להבות הבדלנות.

Feminist Sonia Johnson, while advocating a broadly separatist policy, points out that feminist separatism risks defining itself by what it separates itself from, i.e. men.
הפמיניסטית סוניה ג'ונסון, בעוד שבכללי עודדה מדיניות בדלנית רחבה, ציינה כי הסיכון בבדלנות פמיניסטית הוא שהיא מגדירה את עצמה באמצעות מה שהיא מנסה להיבדל ממנו, כלומר גברים.

The RSS was founded in 1925 as an educational group to train Hindu men by character-building to unite the Hindu community to counter British colonialism in India and suppress Muslim separatism.
RSS הוקמה ב 1925 כקבוצה חינוכית לאימון גברים הינדים לבניית אופי כדי לשמר ולחזק את החברה ההינדית, להוות משקל נגד מול הכיבוש הבריטי בהודו ולדכא מוקדי בדלנות מוסלמית קיצונית.

White separatism in the United States and Western Europe seeks separation of the white race and limits to nonwhite immigration under the argument that these policies are necessary for white race's survival.
בדלנות לבנה- סוג של בדלנות הקיימת כיום בעיקר בארצות הברית ובמערב אירופה ומבקשת לקיים הפרדה בין הגזע הלבן לאוכלוסייה הלא-לבנה, בטענה שמדיניות זו נחוצה להישרדות הגזע הלבן.

Indeed, the SodaStream“Island of Peace” remained just that- an island- isolated in an ocean of hate, separatism, and growing distrust and violence.
וכך, אותו“אי של שלום” של סודהסטרים נשאר כשהיה- אי- מבודד ומוקף אוקיאנוס של שנאה, בדלנות, אי אמון ואלימות שרק הולכים ומתגברים.

Chinese officials have claimed that in order to suppress the threat of Uighur separatism and extremism, the government needs to crack down not only on those Uyghurs who show signs of having been radicalized, but on a significant swath of the population.
גורמים רשמיים סינים טענו כי על מנת לדכא את האיום של הבדלנות והקיצוניות של האויגורים, הממשלה צריכה לדכא לא רק את אותם אויגורים קיצונים, אלא גם חלק ניכר מהאוכלוסייה.

Because people like this are hard to find, we were witness to sermons that dripped with the smell of racism, separatism, extremism, and discrimination against women.
מכיוון שאנשים כאלו הם יקרי המציאות, היינו עדים לדרשות שנדף מהן ריח של גזענות, בדלנות, קיצוניות ואפליה נגד נשים.

Regarding the LTTE separatism in Sri Lanka, Indonesia has expressed their support on Sri Lankan territorial integrity and national unity. Indonesia also supports the national reconciliation process in Sri Lanka towards peace and stability.[2].
באשר לבדלנות LTTE בסרי לנקה, אינדונזיה הביעה את תמיכתה בשלמות הטריטוריאלית של סרי לנקה ואחדות לאומית. אינדונזיה תומכת גם בתהליך הפיוס הלאומי בסרי לנקה לקראת שלום ויציבות.[1].

In a tract on socialist feminism published in 1972, the Hyde Park Chapter of the Chicago Women's Liberation Union differentiated between separatism as an"ideological position" and as a"tactical position.".
בחוברת על הפמיניזם הסוציאליסטי שיצא לאור בשנת 1972 מאת איחוד שחרור הנשים של שיקגו, נרשמה הבחנה בין בדלנות כ"עמדה אידאולוגית" לבין בדלנות כ"עמדה טקטית".

China's top prosecutor, Zhang Jun, urged Xinjiang's authorities this month to extensively expand what the government calls the"transformation through education" drive in an"all-out effort" to fight separatism and extremism.
התובע העליון של סין, ז'אנג ג'ון, קרא החודש לרשויות בשינג'יאנג להרחיב משמעותית את מהלך ה"שינוי דרך חינוך" במסגרת"המאמץ הכולל" להילחם בבדלנות וקיצוניות.

Populism poses a danger to the world's future because it encourages“nostalgic fantasies,” ignites nationalist separatism and adversely affects international cooperation, which is vital for meeting global challenges of the 21st century.
הסכנה שמציב הפופוליזם לעתיד העולם נובעת מכך שהוא מעודד"פנטזיות נוסטלגיות", מצית בדלנות לאומנית ופוגע בשיתוף הפעולה הבינלאומי, החיוני להתמודדות עם האתגרים הגלובליים של המאה ה- 21.