What is the translation of " ISOLATIONISM " in Hebrew?

• בדלנות

Examples of using Isolationism in English and their translations into Hebrew

How about international isolationism?
מה עם הבידוד הבינלאומי?

The age of isolationism is long over.
הגיל של בדלנות אורכו מעל.

Is patriotism the same thing as isolationism?
האם הומניזם זה אותו דבר כמו אתאיזם?

If you want isolationism then.
אם אתה רוצה אנלוגיות לתחום הפרטי אז.

Despite recent disruptions to the world order, this is not the time to retreat into isolationism or populism.
למרות ההפרעות האחרונות לסדר העולמי, זה לא הזמן לסגת לבידוד או פופוליזם.

So they dropped isolationism bought guns and beat the Shogunate.
אז הם נטשו את דרך הבדלנות רכשו נשק והביסו את השוגונים.

The Atlantic has become wider under President Trump and his policy of isolationism has left a giant vacuum around the world.
האוקיינוס האטלנטי הפך לרחב יותר תחת הנשיא טראמפ, ומדיניות ההתבדלות שלו הותירה ואקום עצום בעולם".

The community's isolationism and remoteness has also sometimes attracted people with dubious histories, who thought they would find shelter there.
הבדלנות והריחוק משכו במשך השנים לקהילה גם אנשים בעלי רקע מפוקפק, שחשבו שימצאו בה מקלט.

When will you realize that in this world today, isolationism is no longer a practical policy.”.
מתי תבין שבעולם הזה כיום, בידוד הוא מדיניות לא מעשית.".

Its isolationism bolsters the Right's position that there is no partner for peace, and that the root of the conflict lies in the Arab refusal to recognize the Jewish state.
בבדלנותו הוא מצדיק את עמדת הימין שאין פרטנר לשלום, וכי שורש הסכסוך הוא סירובם של הערבים להכיר במדינה היהודית.

Despite the Obama administration's retreat towards isolationism, the American people and Congress continue to enthusiastically support Israel.
למרות נסיגתו של ממשל אובמה אל עבר הבדלנות, האומה האמריקנית והקונגרס ממשיכים לתמוך בלהט בישראל.

They justify their approach by relating to the war weariness of the American people and concern that isolationism is growing at the congressional level.
הם מצדיקים את גישתם בהתייחסות לעייפותו של העם האמריקני ממלחמות, ובדאגה כי הבדלנות נמצאת במגמת גידול גם ברמת הקונגרס.

He formally rejected isolationism as the correct path for America too.
הוא גם דחה באופן רשמי את הבדלנות כדרך הנכונה ביותר עבור אמריקה.

For the Jewish proletariat across Germany and Eastern Europe, the class struggle, in the form of the Bund and the Bolsheviks, was more attractive than the isolationism of Zionism.
עבור הפועלים היהודים ברחבי גרמניה ומזרח אירופה, המאבק המעמדי, במסגרת הבונד והבולשביקים, היה מושך יותר מהבדלנות הציונית.

We must choose between isolationism, inequality and national egotism on the one hand.
אנחנו חייבים לבחור בין בדלנות, אי שוויון ואגואיזם לאומי מצד אחד.

Anyway, after all this conquering and being conquered, Egypt eventually emerged from its geographically imposed isolationism and, can you cue the New Kingdom Graphic please?
בכל מקרה, אחרי כל הכיבוש וההיכבשות, מצרים יצאה בסופו של דבר מהבידוד הגאוגרפי שלה, ו- אפשר להציג, בבקשה, את התמונה של הממלכה החדשה?

He also said that, in light of Donald Trump's isolationism and clarity over Brexit, Boris Johnson is best-placed to be the next'leader of the free world' and spearhead the Western push-back against Iran.
הוא גם אמר כי לאור הבדלנות של דונלד טראמפ ובהירותו בעניין הברקסיט, בוריס ג'ונסון הוא המתאים ביותר להיות"המנהיג הבא של העולם החופשי" ומוביל את הדחיפה המערבית נגד איראן.

There are quite a few religious people who can live peacefully with the blowing winds in the world, religious Jews who desire to live without isolationism and with a discourse with the general public in Israel.
יש לא מעט דתיים החיים בשלום עם הרוחות הנושבות בעולם, יהודים דתיים המעוניינים לחיות ללא בדלנות ומתוך שיח עם הציבור הכללי בישראל.

Thanks to centuries of isolationism, its small population and topographical extremes, Bhutan's ecosystem is virtually intact, and boasts the most varied habitats and a rich array of animal and plant species.
הודות לשנים של ניתוק ובידוד, לאוכלוסייה הדלילה ולניגודים הטופוגרפיים, המערכת האקולוגית של בוטאן השתמרה כמעט ללא פגיעה והיא כוללת מגוון עשיר של זני בעלי חיים וצמחים.

These measures projected India into the 1990s and out of isolationism, but did little to stimulate India's mammoth rural sector.
צעדים אלו הצעידו את הודו אל שנות התשעים והוציאו אותה מן הבידוד, אבל לעומת זאת הם לא סיפקו כל עידוד למגזר הכפרי העצום של הודו.

As far as Israel is concerned, it is crucial that in conjunction with increasing Islamic fundamentalist threats in the region, we factor into our strategic planning the new US isolationism and European indifference.
מצידה של ישראל, ישנו הכרח כי במקביל להתרבות האיומים הפונדמנטליסטים האסלאמיים באזור, אנו נשלב בתכנון האסטרטגי שלנו את בדלנותה המחודשת של ארה"ב ואת אדישותה של אירופה.

Esteemed voices in this society are leading, unfortunately, towards isolationism and the feeling of betrayal by the state and Israeli society is worse than ever.
קולות רמים בחברה זו מובילים לצערי לבדלנות, ותחושת הנבגדות על ידי המדינה והחברה הישראלית חריפה מתמיד.

Pursuing its policy of isolationism, the United States played little role in the political events of the Balkans, but it did move toward more constructing more normal diplomatic relations with the changing Bulgarian governments.
במדיניותה הבדלנית, ארצות הברית שיחקה תפקיד קטן באירועים הפוליטיים שאירעו בחבל הבלקן, אם כי התקדמה אל עבר טיפוח יחסים דיפלומטיים נורמליים יותר עם הממשלות הבולגריות המשתנות.

We were promised that the free market could fix every ill, smooth over every bump, it would help us overcome our tendency to aggression and isolationism, it would create a wonderous world of cooperation and closeness.
הובטח לנו שהשוק החופשי יתקן כל טעות ויחליק כל זיז, יגבר על נטיותינו לתוקפנות ולהסתגרות, יברא למעננו עולם נהדר של שיתוף ושל קרבה.

On the opposite side of the coin, Isolationism leads to separation, as a way to protect individual and/or national freedom, and separation usually leads to opposition and conflict between the parts(Nations, Faiths, Ideologies…).
בצד השני של המטבע, בדלנות מובילה להפרדה כדרך להגן על חירות אישית ו/או לאומית, והפרדה בדרך כלל מובילה ליריבות ולסכסוך בין חלקים(אומות, דתות, אידיאולוגיות).

I just think we're not seeing, at the moment, the huge opportunities open to us by the ability of people to cooperate in a world where either there was isolationism before or there was limited alliances based on convenience which never actually took you to deal with some of the central problems.
אני פשוט חושב שאנו לא רואים כרגע, את הזדמנויות הענק הפתוחות לפנינו על-ידי היכולת של אנשים לשתף פעולה בעולם שבו היתה לפני כן בדלנות, או שהיו בריתות מוגבלות המבוססות על נוחות אשר למעשה מעולם לא גרמו לך להתמודד עם מספר בעיות מרכזיות.

The WCC seeks an equal measure of justice and dignity for all people, with a just peace for Israelis and Palestinians alike,” Tveit continued,“but this legislation represents a form of isolationism that cannot be in Israel's best interests as a member of the international community, let alone of the people of the region.
ה-WCC חותר לצדק שווה וכבוד לכל העמים, ושלום צודק עבור ישראלים ופלסטינים גם יחד", המשיך טווייט,"אבל החקיקה הזו מייצגת סוג של בדלנות שאיננה באינטרס של ישראל כמי שחברה בקהילה הבינלאומית, שלא לדבר על התושבים באזור.